維基百科討論:字詞轉換處理/存檔二

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

以隨機用字模式閱讀頁面的小工具？

最新留言：3 年前10則留言7個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/技術。執行者：Jimmy-bot（留言） 2021年3月8日 (一) 08:14 (UTC)。

因爲對字詞轉換還算關注，我比較希望體驗條目在不同用字下的顯示效果。然而系統只能指定一種模式，總是手動切換用字模式很麻煩。所以有無辦法做一個這樣小工具，使得訪問條目時隨機採用一種用字。（比如在連結後面隨機加上?&variant=zh-xx）這樣平時維護頁面時，就可以順帶檢查字詞轉換在不同場合下的運作效果了。--洛普利寧 2021年2月16日 (二) 11:13 (UTC)

我更希望小工具可以直接在正文中高亮出哪些文字與轉換組匹配了，並且顯示出匹配上了哪一條。 --Milky·Defer 2021年2月16日 (二) 12:22 (UTC)

這恐怕需要MediaWiki層面的開發，開啟功能時給轉換的文字加上不同class。--YF dyh000（留言） 2021年2月16日 (二) 18:04 (UTC)

有系統表的簡繁/地區詞轉換；轉換組轉換；NoteTA個別轉換；內聯轉換。感覺難度好大

—洛普利寧 2021年2月17日 (三) 06:51 (UTC)

如果改後端的話，在php輸出的時候套一層標識的難度其實不大，不過相比難度，我認為他們更會覺得沒必要。--安憶 ^Talk 2021年2月17日 (三) 06:56 (UTC)

相比隨機用字模式，也許您需要一個將當前條目用多個標籤頁打開在各種用字模式下以對比的小工具？切換會很麻煩嗎，中鍵/長按特定模式打開在新標籤頁。且已有【在「顯示預覽」按鈕增加地區字詞轉換菜單，以預覽各種用字模式下的效果】小工具。--YF dyh000（留言） 2021年2月16日 (二) 18:03 (UTC)

也不是說刻意去對比用字模式。我有巡查條目的習慣，平時使用的又是不轉換模式。如果隨機使用用字，這樣在巡查條目時，也能順手檢查轉換組在不同用字模式下的運作情況（比如是否容易過度轉換等）。—洛普利寧 2021年2月17日 (三) 06:36 (UTC)

這個提議不錯，對於編者來說應該會更加便利。—— Eric Liu_{創造は生命（留言．留名．學生會）} 2021年2月25日 (四) 15:27 (UTC)

User:Xiplus/js/random-variant.js。--Xiplus#Talk 2021年2月26日 (五) 02:30 (UTC)

確立 Wikipedia:字詞轉換處理爲指引

最新留言：2 年前5則留言4個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/方針。執行者：Jimmy-bot（留言） 2021年7月27日 (二) 00:14 (UTC)。

2008 年在 Wikipedia: 互助客棧/技術的討論（現存檔於 Wikipedia_talk: 地區詞處理#開始後續的工作與討論）產生了建立 Wikipedia: 字詞轉換處理、Wikipedia: 地區詞處理、Wikipedia: 繁簡處理爲指引的共識，但最終只有 Wikipedia: 繁簡處理掛上了指引模板。現希望就相關頁面及其地位重新展開討論。謝謝！ — XComhghall（留言） 2021年7月17日 (六) 08:12 (UTC)

這一頁應該是申請頁面，而不是指引頁面，不應加上指引模板。--【和平至上】💬 2021年7月17日 (六) 11:29 (UTC)

@和平至上：RFA也是申請頁面，然而也掛上了指引模板-- Sunny00217 2021年7月18日 (日) 14:59 (UTC)

@和平至上、Sunny00217：抱歉，少打了兩個字，是 Wikipedia: 字詞轉換處理，不是申請頁面 Wikipedia: 字詞轉換。謝謝！ — XComhghall（留言） 2021年7月18日 (日) 16:32 (UTC)

關於字詞轉換處理指引與地區詞處理指引之地位

最新留言：2 年前14則留言8個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/方針。執行者：Jimmy-bot（留言） 2021年12月9日 (四) 00:14 (UTC)。

此二頁面於2008年經討論通過成為正式指引，亦有掛上指引模板；惟@AT君於2011年先後刪除此二頁面之指引模板，至今未有恢復。雖法理上指引地位未曾改變，應即予實質恢復，但考慮到十餘年內頁面內容有所變化，且2018年討論提及有改為使用說明之可能，故請社群重新審視此二頁面之內容，決定是否實質恢復指引地位，抑或做其他處理。

2018年與2021年早前曾有相關討論，惟提案人皆「不知何故」，我今年參與討論時亦無所覺；今日簡單進行考察，遂有所結果。副知當年參與討論者：@Gakmo、Shizhao、Sanmosa、Temp3600、Wong128hk；@XComhghall、AnYiLin、乌拉跨氪。 —— Eric Liu_{創造は生命（留言．留名．學生會）} 2021年11月7日 (日) 15:14 (UTC)

一併通知2008年討論推動者@PhiLiP。另外我暫時對頁面的地位進行了折衷處理。—— Eric Liu_{創造は生命（留言．留名．學生會）} 2021年11月8日 (一) 12:22 (UTC)

年代有點久遠，記憶有點模糊。不過，我估計是由於Template:指引列表以及Template:Wikipedia_policies_and_guidelines均沒有記載，我才以為是冒認指引，那是我的失誤。然而，由於已經有相當長的時間，兩頁面均以非指引的狀態發展至今，與當年指引的版本已經大有不同。因此，如果要重新承認為指引的話，我想有必要針對條文再作討論，不宜輕易承認在未經討論下的改動。--A T 2021年11月7日 (日) 15:29 (UTC)

感謝。支持再度討論、重新審視。 — 𝕏ℂ𝕠𝕞𝕙𝕘𝕙𝕒𝕝𝕝 talk 2021年11月7日 (日) 16:14 (UTC)

可以將指引段落掛上模版，或者分拆出單獨的說明頁。--Temp3600（留言） 2021年11月7日 (日) 16:41 (UTC)

我覺得現行內容沒大問題的話，直接全頁恢復指引地位也可，而且既然當初是誤刪模板，補回模板應無須公示。San mo sa _{Ázijská Práca} 2021年11月8日 (一) 02:29 (UTC)

我沒發現現行內容有什麼問題，覺得可以恢復指引。但確實「十餘年內頁面內容有所變化」。哪怕不需要公示，公示了，多討論討論，總是沒問題的。 — 𝕏ℂ𝕠𝕞𝕙𝕘𝕙𝕒𝕝𝕝 talk 2021年11月8日 (一) 16:36 (UTC)

讀了一遍沒有發現什麼亟待修正的問題，應可直接恢復。WP:字詞轉換處理對比、WP:地區詞處理對比。--菲菇＠維基食用菌協會 2021年11月8日 (一) 17:58 (UTC)

@AT君認為如何？—— Eric Liu_{創造は生命（留言．留名．學生會．STE）} 2021年11月13日 (六) 12:09 (UTC)

沒有意見。--A T 2021年11月13日 (六) 12:58 (UTC)

支持恢復，但應該公示。 ——魔琴 [ 已經告假留言貢獻 ] 2021年11月14日 (日) 06:55 (UTC)

考慮到上述討論共識，現決定將二指引之地位予以實質恢復， 公示7日，2021年11月28日 (日) 15:11 (UTC) 結束。—— Eric Liu_{創造は生命（留言．留名．學生會．STE）} 2021年11月21日 (日) 15:11 (UTC)

通過。—— Eric Liu_{創造は生命（留言．留名．學生會．STE）} 2021年11月28日 (日) 18:09 (UTC)