克鲁拉坎(clurichaun /ˈklrɪkɔːn/、clúrachán)[1]爱尔兰神话中的妖精,以嗜酒闻名。他们多单独出没于酒窖、酒吧、啤酒厂等地。[2]除此之外,他们与被视为鞋匠帮手的另一种妖精拉布列康极为相似,以至于某些民俗学家认为克鲁拉坎其实只是暴饮成痴的拉布列康,但学界主流仍视其为独立种族。[3]

T. C. Croker 著《南爱尔兰妖精传说与文化》中的克鲁拉坎插图。

传说

编辑

根据民俗学家采录的传说,克鲁拉坎多被描绘成脸孔因酗酒而红透、头戴红睡帽、身穿皮裙、长袜、大鞋子的矮小男子。[4] 他们寄身于有钱人家的酒窖,日夜不停地欢唱狂饮。试图驱赶、骚扰或对克鲁拉坎无理都会遭到他们的恶作剧报复。许多寄主因不堪其扰而搬家,但他们马上又会出现在新家的酒窖,使寄主不得不重新迁回旧址。[5] 此外,他们还被认为具有一定程度的魔法,如穿过细小的钥匙孔入侵酒窖、骑着棕刷移动或飞行。[6]

尽管生性调皮捣蛋,但只要不打扰克鲁拉坎,他就会暗中守护寄主的生命与财产安全,因此也有人视其为家庭守护者敬畏。[7]

参考资料

编辑
  1. ^ Yeats, W. B. (1888). Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry. London: Walter Scott. p. 80.
  2. ^ Briggs, Katharine (1976). An Encyclopedia of Fairies. Pantheon Books. p. 77. ISBN 0394409183.
  3. ^ Croker, Thomas Crofton (1844, 1825). Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland (Vol. 1). Lea and Blanchard. p. 79.
  4. ^ Croker (1844, 1825), pp. 63–70.
  5. ^ Croker (1844, 1825), pp. 70–76.
  6. ^ Croker, Thomas Crofton (1828). Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland (Vol. 3). John Murray. p. 96.
  7. ^ Croker (1828), p. 8.