讨论:古里亚公国

          本条目页依照页面品质评定标准被评为初级
本条目页属于下列维基专题范畴:
俄罗斯专题 (获评初级未知重要度
本条目页属于俄罗斯专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科俄罗斯类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 初级  根据专题质量评级标准,本条目页已评为初级
 未知  根据专题重要度评级标准,本条目尚未接受评级。
欧洲历史专题 (获评初级未知重要度
本条目页属于欧洲历史专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科欧洲历史类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 初级  根据专题质量评级标准,本条目页已评为初级
 未知  根据专题重要度评级标准,本条目尚未接受评级。
历史专题 (获评初级未知重要度
本条目页属于历史专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科历史类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 初级  根据专题质量评级标准,本条目页已评为初级
 未知  根据专题重要度评级标准,本条目尚未接受评级。

新条目推荐 编辑

~移动自Wikipedia:新条目推荐/候选~(最后修订
 
古利亚公国位置图
~移动完毕~天上的云彩 云端对话 2007年9月15日 (六) 08:43 (UTC)回复

建议更名:“古利亞親王國”→“古利亞公國” 编辑

古利亞親王國” → “古利亞公國”:印象中有用户把很多欧洲的公国移至“XX亲王国”,但其实中文文献里一般都是称为“XX公国”的,“亲王国”的称呼可以说是维基原创。因此我觉得应该移回原名。而另外一方面还需要考证一下是“古利亚公国”还是“古里亚公国”。--万水千山留言2024年4月21日 (日) 21:00 (UTC)回复

从一般的音译规则来看似乎应该译为“古里亚公国”。至少这本参考书籍里是用“古里亚公国”的。--万水千山留言2024年4月21日 (日) 21:01 (UTC)回复
现存的“亲王国”,好像大陆方面一般翻译成公国,台湾则翻译成侯国?但毕竟元首是亲王,在翻译上的不一致(对照大公与大公国)就体现出来了。—— Eric Liu 創造は生命(留言留名学生会 2024年4月22日 (一) 01:42 (UTC)回复
返回到“古里亞公國”页面。