保莱塔
佩德罗·米格尔·卡雷罗·雷森德斯（葡萄牙语：Pedro Miguel Carreiro Resendes，1973年4月28日—），最广为人知的名称是保莱塔（Pauleta），葡萄牙足球运动员，已经在2008年退役。保莱塔司职前锋，曾长时间效力法甲球会巴黎圣日耳曼，并且为球队队长，亦是该队的历史最佳射手。保莱塔曾代表葡萄牙出席2000年欧洲足球锦标赛、2002年世界杯、2004年欧洲足球锦标赛及2006年世界杯，亦是葡萄牙历史上入球第二多球员，仅次于克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。
 | |||
| 个人信息 | |||
|---|---|---|---|
| 全名 | Pedro Miguel Carreiro Resendes | ||
| 昵称 | “亚速尔之鹰” | ||
| 出生日期 | 1973年4月28日 | ||
| 出生地点 | 葡萄牙亚速尔群岛蓬塔德尔加达 | ||
| 位置 | 前锋 | ||
| 俱乐部信息 | |||
| 现在所属 | 已退役 | ||
| 青年队 | |||
| 1991 1992–94 1994 |
辛达卡拉 (Ponta Delgada) Operário (亚速尔群岛) Angrense (亚速尔群岛) | ||
| 职业俱乐部* | |||
| 年份 | 球队 | 出场（进球） | |
| 1994-95 1995-96 1996-98 1998-00 2000-03 2003-08 |
União Micaelense 埃斯托里尔 萨拉曼卡 拉科鲁尼亚 波尔多 巴黎圣日耳曼 |
0 (0) 30 (19) 71 (34) 58 (18) 98 (65) 167 (106) | |
| 国家队‡ | |||
| 1997-06 | 葡萄牙 | 88 (47) | |
|
* 职业俱乐部出场次数与进球数仅计算国内联赛部分 最后更新于：2008年9月17日 ‡ 国家队出场次数和进球数 最后更新于：2008年9月17日 | |||
| “Pauleta”的各地常用译名 | |
|---|---|
| 中国大陆 | 保莱塔 |
| 台湾 | 保莱塔 |
| 港澳 | 保连达（香港电台）[1] 保列达（明报）[2][3] |
职业球会 编辑
保莱塔早年出身于家乡亚速尔群岛的小球会，其后在葡萄牙的低组别球会寻找机会。1996年，保莱塔在西乙球队萨拉曼卡打入19球，并协助球队升上西甲，第一年打西甲比赛已经射入15球。在1998年，其高入球率吸引另一队西甲球会拉科鲁尼亚的注意，他在92场射入33球，最终协助拉科鲁尼亚在1999-2000年赢得首个西甲联赛冠军。
2000年9月，保莱塔转战法甲，加盟波尔多，表现令人难忘，包括对南特上演帽子戏法助球队5-0大胜，该季并以21球成为最佳射手。随后，被所有法甲球员和教练选为“2002年法甲足球先生”。在波尔多两年间，98场联赛射入65球，且两次夺得年度法甲足球先生。
2003-04年球季，保莱塔以1200万欧元转会费加盟巴黎圣日耳曼，签署一个为期3年的合同。保莱塔继续他的进球，在法甲，在37场射入18个球，为巴黎圣日耳曼成为法甲第二位，并在法国杯决赛射入唯一入球，助球队击睽法乙球队沙托鲁夺冠。于2006年4月2日，保莱塔在巴黎圣日耳曼首次帽子戏法，对手是前球会波尔多，巴黎圣日尔曼队赢得了3-1。尽管法甲冠军的里昂对保莱塔很有兴趣，但他一直留在巴黎，在2006年8月，巴黎圣日耳曼对客场对欧塞尔的联赛，保莱塔攻入两球，将法甲的总入球数提高到121粒，超越了此前由波尔多球员拉斯朗德保持的120球法甲进球纪录，成为法甲史上最多入球的球员[4]。该季，保莱塔协助巴黎夺得2006年法国杯冠军。
国家队 编辑
保莱塔早在1997年便入选葡萄牙国家队，但是外间对他评价普遍不佳，认为他重要赛事均无甚表现。近年葡萄牙出产不少出色的翼锋，但前锋人才一直不足，因此保莱塔一直是葡萄牙国家队的第一选择。
他是首位葡萄牙国家队球员，从未效力葡超的三家顶级球会。他等待18个月才有第一次国家队上阵机会，对手是荷兰。他的第一个入球在一个月后对阿塞拜疆，他攻入了两球，助葡萄牙以7-0击溃阿塞拜疆。
保莱塔曾参加2002年世界杯，并在对波兰的比赛中上演帽子戏法，但对韩国的比赛却毫无表现，最后葡萄牙只排在小组第三出局。
在2004年协助葡萄牙赢得欧洲足球锦标赛亚军。在2005年10月12日，对拉脱维亚的赛事，他成为了国家队的入球纪录保持者，以41球超越了名宿尤西比奥以往的纪录[7]。
在2006世界杯欧洲区外围赛，保莱塔是球队的头号射手。在世界杯前对佛得角的友谊赛，他打入三球，助球队以4-1获胜。在2006年世界杯，保莱塔在对安哥拉射入一球，但之后再没有进球。最终葡萄牙打入季军赛，被东道主德国以3-1击败，赢得殿军。
荣誉 编辑
- 法甲最佳射手 2001-02球季、2005-06球季、2006-07球季
- 殿军
- 2006年世界杯 2006年
参考文献 编辑
- ^ 香港电台[失效链接]
- ^ 明报足球网[永久失效链接]
- ^ 太陽報. [2008-11-16]. （原始内容存档于2020-08-20）.
- ^ 保莱塔成史上最佳射手 经典时刻却留遗憾 2006-8-28. [2008-01-25]. （原始内容存档于2006-09-01）.
- ^ 葡萄牙杀手顿生退意 法甲射手王将挂靴？ 2007-12-29. [2008-01-25]. （原始内容存档于2013-01-01）.
- ^ Pauleta announces retirement date 2006年11月25日. [2008年1月25日]. （原始内容存档于2007年1月6日）.
- ^ 葡萄牙名将保莱塔梦想穿上世界杯金靴 2006-05-23. [2008-01-25]. （原始内容存档于2020-08-20）.