玛莉亚狂热》(日语:まりあ†ほりっく、简称:まりほり)是日本漫画家远藤海成日本漫画作品。于月刊Comic Alive创刊号(8月号)开始至2015年1月号连载结束。单行本全14卷。

玛莉亚狂热
台版单行本第1卷

台版单行本第1卷

まりあ†ほりっく
Maria Holic
罗马字 Maria Horikku
类型 搞笑校园漫画后宫型作品
正式译名 玛莉亚†狂热
玛丽亚†狂热(纬来日本台)
漫画
作者 远藤海成
出版社 日本 Media Factory
中华民国香港澳门新加坡马来西亚 尖端出版社
连载杂志 月刊Comic Alive
丛书 日本 MF Comics Alive Series
中华民国 Alive
连载期间 2006年8月号—2015年1月号
册数 全14卷
话数 全86话
电视动画:玛莉亚狂热(第1季)
玛莉亚狂热 ALIVE(第2季)
原作 远藤海成
系列导演 宫本幸裕(第1季)
所智一(第2季)
总导演 新房昭之(第2季)
导演 新房昭之(第1季)
剧本统筹 横谷昌宏
编剧 横谷昌宏、大嶋实句
人物设定 守冈英行
音乐 西胁辰弥
动画制作 SHAFT
制作 玛莉亚狂热制作委员会(第1季)
玛莉亚狂热 ALIVE制作委员会(第2季)
代理发行 日本 Media Factory
台湾地区 香港 木棉花国际
香港 千𪟝企业(发行)
播放电视台 日本 参照播放电视台
台湾地区 纬来日本台
播放期间 2009年1月4日 - 3月22日(第1季)
2011年4月7日—6月23日(第2季)
话数 第1季:全12话 / 第2季:全12话
动漫主题电子游戏主题ACG专题模板说明

2009年改编为电视动画。2011年开始播放第二季。

故事简介 编辑

升读二年级的女高中生宫前佳奈子因着天国的妈妈的过去,毅然转校至私立天妃女子学院。开学前一天,她遇上了学院前理事长的孙子·即将升读一年级的学生祇堂鞠也,以及随身女仆汐王寺茉莉花。面对这完美的室友,佳奈子对校园生活充满希望,殊不知这只是为各个受尽虐待、充斥变态的故事打开序幕而已……

登场人物 编辑

主要角色 编辑

宫前佳奈子[1]宮前 かなこ(みやまえ かなこ)声优平野绫(广播剧)/真田麻美(电视动画))
就读高中2年A班。8月31日出生。身高:173cm→175cm。体重:54kg→61kg→57kg。三围:B92.W63.H94。血型:AB型。视力:2.5。静冈县出身。
由于父母的关系对恋爱有憧憬,所以特别转学至父母相识的天妃女子学院。
小时候被男生欺负,所以非常讨厌男性,只要被男性碰一下就会起荨麻疹,此后一直想找个真命天女。对美女毫无抵抗力,也时常会对女孩子作出各种的妄想,因此流出许多鼻血
本身有相当程度的被虐狂性格。开学前一天得知鞠也是男儿身的秘密,从此被鞠也及茉莉花不停当头棒喝,甚至取了各种不堪的称号。讨厌他们作为室友的生活,于得知鞠也的家庭和过去时,却对他有特殊的感觉。
擅长化学伦理学,其他科目一塌糊涂。专用敬语为“前略”,称呼母亲为“天国的母亲”。
祇堂鞠也祇堂 鞠也(しどう まりや)声优小林优
就读高中1年A班。3月3日出生。身高:160.3cm。血型:A型。视力:2.0。
佳奈子想像中最完美的女孩,发型是侧双马尾
真实身份是个男人,天妃女子学院前校长的孙子,因为祖母临终遗言而以女性的身份在天妃女子学院就读。
在外人面前是个外表美丽、文武双全的完美女孩,只有在佳奈子和家人面前露出腹黑性格,不过基本上对家人都很好。
小时候很在意祖母,在每年的追悼活动中都显得收敛含蓄。和静珠的关系时友时敌。
喜欢女装并极度自恋,喜欢换穿各种可爱的衣服去玩弄佳奈子。弓道社的社员,与各前辈关系颇为密切。
汐王寺茉莉花汐王寺 茉莉花(しのうじ まつりか)声优井上麻里奈
9月16日出生。身高:162cm。血型:O型。
服侍鞠也的长发双马尾女仆。高中1年级,同样是学生却不穿校服,而穿女仆装
有傲无娇的毒舌娘,经常吐槽身为主人的鞠也,并会粗暴地吐槽佳奈子并与鞠也一同玩弄佳奈子。
品学兼优,体育万能、家政万能。
对名贵闪亮的东西没有抵抗力,特别是宝石

佳奈子的同学们 编辑

桃井幸桃井 サチ(ももい -)声优新谷良子
7月27日出生。身高:152cm。体重:42kg。血型:O型。
就读高中2年A班。为人开朗善良。特征是在头发后面绑了两个球。家里似乎是开宝石店。
与佳奈子关系最好的同学。被鞠也等人认为是“无论什么时候,不管什么都拥有的女人”。口袋内有各种各样的工具,亦清楚理解如何使用。被夺去发挥专长的机会时,会陷入极度休克。
由于她把许多问题解决,所以每年生日派对都有许多人协助举办,仿如举行圣诞节派对的程度。
稻森弓弦稲森 弓弦(いなもり ゆづる)声优后藤沙绪里
4月25日出生。身高:165cm。体重:48kg。血型:A型。
就读高中2年A班。弓道社社员,是有一头黑长发的美少女,不管在哪里都穿着弓道社的社服。
佳奈子好友中思考较为正常的一位,较为平静安详。不过,也有为某些事钻牛角尖的时候,如跟幸关系一度疏远时较为沉郁。
在第三女子宿舍居住,与弓道社前辈皋月千史同宿。
桐奈奈美桐 奈々美(きり ななみ)声优神田朱未
4月16日出生。身高:148cm。体重:39kg。血型:B型。
就读高中2年A班。坐在佳奈子隔壁,短头发的眼镜娘。因为老师的一句话而非常保护佳奈子。
不擅长交际,亦不懂配合整体气氛。非常渴望有个朋友,后与弓弦和幸成为朋友。
擅长烹饪。成绩方面由于不擅长理科,所以经常必须参加补考。
筒井穗佳筒井 穂佳(つつい ほのか)声优高田初美
11月19日出生。身高:156cm。体重:42kg。血型:A型。
就读高中2年A班。隆显亲卫队的一员。对于其他亲近隆显的人非常忌妒,并用尽各种招数欺负。喜欢用海产当恶作剧的手段。
与佳奈子关系不佳,不过也曾赠送生肝脏给喷出致死量鼻血而贫血的佳奈子补身,有着体贴的一面(也算是傲娇的一种表现)。
于动画版出场次数特别地有所增加。
一之桥瑛一ツ橋 瑛(ひとつばし えい)声优中上育实
就读高中2年A班。隆显亲卫队的成员,于第二季第五集的时候出现名字。
羽二重美衣羽二重 美衣(はぶたえ みい)声优长谷川知子
就读高中2年A班。隆显亲卫队的成员,于第二季第五集的时候出现名字。

天妃女子学院 编辑

学生 编辑

石马隆显石馬 隆顕(いしま りゅうけん)声优甲斐田裕子
2月15日出生。身高:175cm。体重:51kg。血型:O型。
高中3年级的学姐,短发、身材高挑的美女。在戏剧社以反串男角出名,处事带一种中古风格。
个性温柔有责任感,容易令他人困扰。就如贴身保护加奈子,反而令她遭遇更多精神和身体伤害。
有很多爱慕者,因此有亲卫队的存在。贸然亲近她的人都会受亲卫队攻击。
志木绚璃志木 絢璃(しき あやり)声优松来未祐
10月8日出生。身高:167cm。体重:51kg。血型:A型。
天妃学院的学生会长,高中三年级,有着一头金色卷发。看人的时候会自然地想像如何竞争,尽力观察。
祇堂鞠也的表姐,同时也是青梅竹马,自少就知道鞠也和静珠的状况及二人的真正性格。因为圣母祭诸如此类的事而与鞠也关系很差。
天之妃神之装饰师,预约长期爆满。
菜鹤真纪菜鶴 真紀(なつる まき)声优叶月绘理乃
12月24日出生。身高:158cm。体重:43kg。血型:AB型。
天妃学院的学生会副会长,高中三年级,和绚璃是从小认识的好朋友,所以接触祇堂兄妹的机会很多,知道许多天妃学院前校长和祇堂兄妹的过去。
很乐意去协助他人解决困难,但有点笨手笨脚,所以经常在保健室出没。被取笑为“保健室公主”,后来更正式担当保健室的药品管理。
认定鼎神父是变态。
皋月千史皐月 千史(さつき ちふみ)声优伊藤美穗
6月21日出生。身高:160cm。体重:52kg。血型:O型。
高中3年级学生,弓道社社员,与弓弦同住于第三宿舍同一房间。曾照顾生病的弓弦,其后也参与了她的生日晚会。
八卷小町八卷 小町(やまき こまち)声优小见川千明
就读高中1年A班。自外校转入天妃高中部。因崇拜鞠也而加入弓道社。虽然自称喜欢女孩子,但与佳奈子不同,仅限于一般肌肤上的接触。
䌷万里紬 万里(つむぎ ばんり)声优下釜千昌
高中3年级学生,弓道社社员,将与其他成员参与团体赛。

老师 编辑

熊谷芙美熊谷 芙美(くまがい ふみ)声优丰口惠
学院教师,高中2年A班的班主任。以前就读天妃学院时颇受加奈子的母亲照顾。
挺在意怎样有效教育学生。喜欢制作纸牌。
殿村殿村(とのむら)声优佐久间红美
保健老师兼弓道社顾问,与芙美关系良好。
拥有丰盈而有魅力的体型,经常大口吃东西,但又不会胖。
鼎藤一郎鼎 藤一郎(かなえ とういちろう)声优杉田智和
学院里的神父,同时担任国语老师。法日混血,由于长相美形而在学生间的人气非常高。
个性上非常容易会错意和陷入自身的妄想中,因此常堕入不必要的乱局中:被鞠也利用来作弄有男性恐惧症的佳奈子、被舍监老师强逼买入多件影音器材、被真纪误以为是衣衫不整的变态等。
用语精炼,在漫画和动画都有为那些字注释。专用敬语为“敬启”拝啓,称呼母亲为“天国的妈妈”。
舍监老师寮長先生(りょうちょうせんせい)声优泽城美雪
身高:123cm。
学院第二女子宿舍的舍监,有着萝莉的体型和会动的兽耳
有着“魔王”和“大神”ゴッド的绰号,是宿舍里绝对不能忤逆的存在,佳奈子曾因此多次遇上灾难。似乎拥有操纵天气与读心能力。
喜欢“黑历史”,会对在宿舍里藏匿违禁品的手法评分,合格者可以特许持有。闲时喜欢看电视,不论是电视节目或各种影碟
与那国与那国(よなくに)声优松来未祐
学院第二女子宿舍的看门狗,一副父亲的脸,经常穿舍监老师给他的烹饪服。
虽然有在第一女子宿舍的英勇历史,但迁过来后变得越来越胖。
爱吃醋海带
圆城寺绫乃円城寺 綾乃(えんじょうじ あやの)声优渡边明乃
动画原创角色。佳奈子梦中的人物,担任游泳教练,拥有小麦色肌肤与好身材。
西崎老师西崎先生(にしざき せんせい)声优伊藤美穗
于单行本一卷及六卷中出现过的英文老师。

角色家人 编辑

祇堂静珠祇堂 静珠(しどう しず)声优平野绫
3月4日出生。身高:160.6cm。体重:45kg。血型:A型。
鞠也的双胞胎妹妹,和鞠也长得很像。区别的方法是鞠也的左眼角有一颗痣,而静珠的在右眼角。
有男性恐惧症,但要以男性身份就读于御星之森学院。平日显得含蓄,但在很多事面前都显得脆弱。带有洁癖
于帮助鞠也蒙混过天妃的体检时为佳奈子所认识。
汐王寺龙胆汐王寺 竜胆(しのうじ りんどう)声优冈本信彦
9月16日出生。身高:173cm。血型:B型。
汐王寺茉莉花的双胞胎弟弟,负责服侍静珠的管家。
跟茉莉花同为双胞胎却长得完全不像,相似的只有对主人的轻蔑态度以及毒舌。令人无奈的笑面虎
生存游戏迷,喜欢与人斗得你死我活。身上常带着网友送的手枪,屋外设置大量针对鞠也的陷阱。
宫前未希宮前 みき(みやまえ みき)声优加藤英美里
佳奈子的妹妹,被形容成“糟糕透了的可爱”。就读本地的有名私立初中。
对佳奈子的热情显得很冷淡。很早以前与鞠也有所认识,触到手后确认他是男性。曾向鞠也提出交往的请求,却被拒绝。
相当聪明,但身体虚弱。认定是母亲的轻佻令父亲辞掉天妃的职务,讨厌得连扫墓也不做。
专用敬语为“敬启”。
花房桃太花房 桃太(はなふさ とうた)声优皆川纯子
为了见隆显而来到天妃的小学男生。10岁,大阪府出身。
以隆显的未婚夫自称,虽然是真心喜欢隆显,但实际上只是双方祖父在酒桌上的玩笑话,并无正式的婚约关系。
性格狂妄,酷爱锹形虫

其他 编辑

何太郎何太郎くん(なんだろうくん)声优矢泽利枝香
负责解说部分专有名词的形像人物,乍看是中年的黑道人物,一边吸雪茄一边解说。
旁白ナレーション声优上田燿司
动画版角色,以貌似电波和背景资讯等话影响故事发展。

出版书籍 编辑

册数   Media Factory   尖端出版
发售日期 ISBN 发售日期 EAN
1 2007年2月23日 ISBN 978-4-84-011676-3 2007年9月19日 EAN 471-7702-21426-5
2 2007年11月22日 ISBN 978-4-84-011974-0 2008年7月21日 EAN 471-7702-21962-8
3 2008年7月23日 ISBN 978-4-84-012246-7 2009年4月30日 EAN 471-7702-22353-3
4 2008年12月22日 ISBN 978-4-84-012502-4(限定版)
ISBN 978-4-84-012503-1
2009年9月23日 EAN 471-7702-22675-6
5 2009年10月23日 ISBN 978-4-84-012594-9(限定版)
ISBN 978-4-84-012595-6
2011年3月18日 EAN 471-7702-23926-8
6 2010年2月23日 ISBN 978-4-84-012988-6 2014年1月20日 EAN 471-7702-25818-4
7 2010年10月23日 ISBN 978-4-84-013388-3
8 2011年3月23日 ISBN 978-4-84-013775-1
9 2012年2月23日 ISBN 978-4-84-014414-8
10 2012年11月22日 ISBN 978-4-84-014752-1
11 2013年2月23日 ISBN 978-4-84-014796-5(限定版)
ISBN 978-4-84-014797-2
12 2013年9月21日 ISBN 978-4-84-015332-4
13 2014年1月23日 ISBN 978-4-04-066248-0
14 2015年2月23日 ISBN 978-4-04-067236-6(限定版)
ISBN 978-4-04-067241-0

相关书籍 编辑

公式导读手册
漫画
册数   Media Factory
发售日期 ISBN
4.5 2009年1月23日 ISBN 978-4-84-012518-5
动画
册数   Media Factory
发售日期 ISBN
2009年10月23日 ISBN 978-4-84-012931-2
短篇小说集
日文标题 中文标题   Media Factory   尖端出版社
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN
まりあ†ほりっくアンソロジー 玛莉亚狂热 争奇斗妍短篇集 2009年3月25日 ISBN 978-4-84-012716-5 2011年3月18日 ISBN 978-957-104-458-3
插画集
  • with LOVE ~まりあ†ほりっくイラスト集~
2015年2月23日发售、ISBN 978-4-04-067326-4

电视动画 编辑

第1季自2009年1月到3月在UHF放送局AT-X播放。全12话。

第2季于2011年4月到6月期间进行播放,名为《玛利亚狂热 ALIVEまりあ†ほりっく あらいぶ。制作成员除基本班底外部分调动,放送局亦有更改。全12话。

制作团队 编辑

主题曲 编辑

第1季 编辑

片头曲:《HANAJI》(鼻血)
演唱:小林优 / 作词:有森聪美 / 作曲:村井大
导演:尾石达也
片尾曲:《君に、胸キュン。》(为你心动)
演唱:天妃少女合唱团(真田麻美、小林优、井上麻里奈) / 作词:松本隆 / 作曲:细野晴臣坂本龙一、高桥幸宏 / 编曲:依田和夫
动画制作:剧团狗咖喱

第2季 编辑

每集的片头曲在画面或歌曲方面,都会有微妙的不同。

片头曲1:《妄想戦士 宮前かなこ》(妄想战士 宫前佳奈子;第1-4章)
演唱:鼎神父(杉田智和),和声:天妃少女合唱团(真田麻美小林优井上麻里奈),作词:横谷昌宏,作曲、编曲:村井大
第1、3章:第一季画面合集
第2、4章:导演、分镜:所智一,作画监督:山内则康、大森英敏
片头曲2:《るんるんりる らんらんらら》(RunRunRiRu RanRanRaRa;第5、7-最终章)
片头曲3:《るんるんりる らんらんらら(茉莉花ヴァージョン)》(RunRunRiRu RanRanRaRa 茉莉花版;第6章)
演唱:小林优;茉莉花(井上麻里奈)(茉莉花版),作词:达纯更,作曲、编曲:奥田もとい
第5章:第一季画面合集,加入部分新制作人物画面
第6-11章:导演、分镜:石仓贤一,作画监督:山内则康、伊藤良明、中山初绘、山村洋贵、青木哲郎
片尾曲1:《どうにもとまらない》(怎样也停不下来;第2-11章)
演唱:天妃少女合唱团(真田麻美小林优井上麻里奈),作词:阿久悠,作曲:都仓俊一,编曲:三浦诚司
导演:铃木雅也,分镜:所智一,作画监督:山内则康
片尾曲2:《ドンマイドンマイ!》(Don't Mind Don't Mind!;最终章)
演唱:祇堂鞠也(小林优),和声:极好的朋友们,作词:有森聪美,作曲、编曲:铃木盛广
动画制作:川上龙太郎、依田伸隆(10GAUGE)、松本大祐(10GAUGE)

各话列表 编辑

话数 日文标题 中文标题 剧本 分镜 演出 作画监督 ENDCARD
第1季
第1章 戯れの接吻 恶作剧之吻 横谷昌宏 武内宣之 宫本幸裕 山村洋贵
守冈英行
兔冢英志
第2章 甘美な疼き 甜美的痛楚 龙轮直征 森义博 古川英树 小林尽
第3章 被虐の若芽 受虐的嫩芽 龙轮直征 岩崎安利
伊藤良明
近藤るるる
第4章 悦楽の代償 悦乐的代价 板村智幸 潮月一也 氷川へきる
第5章 第1節 禁断の匂い 第1节 禁忌的味道 大嶋实句 石仓贤一 宫崎修治
牛岛希
狐印
第2節 乙女の秘蜜 第2节 少女的秘密
第6章 倒錯の保健室 倒错的保健室 横谷昌宏 龙轮直征 饭村正之 伊藤良明
潮月一也
水上ろんど
saxyun
第7章 疑惑の黒下着 疑惑的黑内衣 大嶋实句 板村智幸 森义博 古川英树 苍树梅
第8章 穢された聖母・前編 被玷污的圣母·前篇 龙轮直征 宫本幸裕 桝井一平 BLADE
第9章 第1節 穢された聖母・後編 第1节 被玷污的圣母·后篇 横谷昌宏 板村智幸 石仓贤一 牛岛希 久米田康治
第2節 妄想の果てに 第2节 妄想的尽头
第10章 第1節 微乳の過ち 第1节 微乳的过错 龙轮直征 岩崎安利 高河弓
第2節 伯林の恋文 第2节 柏林的情书
第11章 神への供物 献给神的供品 大嶋实句 森义博 前田达之
牛岛希
环望
最终章 美少女だらけの水泳大会 ポロリもあるよ
  • 第1節 夢のプール開きのおはなし
  • 第2節 鼎神父、再びのおはなし
  • 第3節 新たなる挑戦者のおはなし
  • 第4節 名探偵かなこ、最後の事件のおはなし
  • 第5節 ゴッドの夏の想い出のおはなし
  • 第6節 プールの授業はこれで最後のおはなし
  • 第7節 女だらけの水泳大会のおはなし
美少女如云的游泳大赛 还有走光画面喔
  • 第1节 梦想的泳池开放日
  • 第2节 鼎神父再度登场
  • 第3节 崭新的挑战者
  • 第4节 名侦探佳奈子的最后事件
  • 第5节 大神的夏日回忆
  • 第6节 最后的游泳课
  • 第7节 美少女如云的游泳大赛
横谷昌宏 龙轮直征 宫本幸裕 工藤裕加
岩崎安利
远藤海成
第2季
第1章 禁断の女子寮 禁忌的女子宿舍 横谷昌宏 所智一 所智一
石仓贤一
山内则康
第2章 第1節 いけない遊び 第1节 危险的游戏 森义博 鹫田敏弥
实原登
第2節 秘密の接待 第2节 秘密的应酬
第3節 羞恥の報酬 第3节 丢脸的奖励
第3章 欲心のわななき 欲望的颤栗 大嶋实句 伊藤达文 伊藤真理子
第4章 囚われの乙女 被囚禁的少女 横谷昌宏 石仓贤一 森义博 小林利充
第5章 第1節 穢された姉妹 第1节 被玷污的姊妹 森义博 所智一
小野田雄介
青木哲郎
中山初绘
第2節 悪戯な指先 第2节 恶作剧的指尖
第6章 ドキワク☆ミッションすくーる☆すくらんぶる 雀跃期待☆教会学校☆紧急出动 大嶋实句 中泽勇一 小野田雄亮 实原登
中泽勇一
第7章 真・美少女だらけの水泳大会 美少女如云的游泳大赛 横谷昌宏 森义博
中泽勇一
远藤晋 梶浦绅一郎
宫西多麻子
第8章 汚された純真 被玷污的纯真 松井仁之 佐佐木真哉 伊藤真理子
第9章 早熟の婚約者 早熟的未婚夫 大嶋实句 森义博 小林利充
第10章 第1節 聖職者の生贄 第1节 圣职者的活祭品 横谷昌宏 中泽勇一 小野田雄亮 实原登
中泽勇一
梶浦绅一郎
第2節 淫夢の宴 第2节 春梦之宴
第3節 禁じられた関係 第3节 被禁止的关系
第4節 夏のうなじ 第4节 夏天的脖颈
第11章 妹の秘蜜 妹妹的秘蜜 森义博 佐佐木真哉 青木哲郎
中山初绘
最终章 かなこさんの誕生日 佳奈子的生日 石仓贤一 森义博 山内则康
式地幸喜

播放电视台 编辑

播放地域 电视台 播放期间 播放时间 联播网 备注
第1季
千叶县 千叶电视台 2009年1月4日 - 3月22日 星期日 24时30分 - 25时00分 独立UHF局
神奈川县 神奈川电视台 星期日 25时30分 - 26时00分
东京都 东京都会电视台 2009年1月6日 - 3月24日 星期二 25时30分 - 26时00分
兵库县 SUN电视台 2009年1月7日 - 3月25日 星期三 26时10分 - 26时40分
爱知县 爱知电视台 2009年1月8日 - 3月26日 星期四 25时58分 - 26时28分 TXN
日本全域日语全国放送 AT-X 星期四 09时00分 - 09时30分
卫星频道日语専門チャンネル 参与制作委员会
有重播
埼玉县 埼玉电视台 2009年1月9日 - 3月27日 星期五 25时30分 - 26时00分 独立UHF局
  台湾 纬来日本台 2012年3月6日 - 3月21日 周一至五 19时00分 - 19时30分[2] 有线电视
第2季
关东广域圈 东京电视台 2011年4月7日 - 6月23日 星期四 26时15分 - 26时45分 TXN
大阪府 大阪电视台 2011年4月8日 - 6月24日 星期五 26时35分 - 27时05分
爱知县 爱知电视台 2011年4月13日 - 6月29日 星期三 27时00分 - 27时30分
日本全域 AT-X 2011年4月14日 - 6月30日 星期四 09时30分 - 10时00分 卫星电视 参与制作委员会
有重播
  台湾 纬来日本台 2012年3月23日 - 4月9日 周一至五 19时00分 - 19时30分[2] 有线电视

参考资料 编辑

  1. ^ 纬来日本台翻成:宫前加奈子
  2. ^ 2.0 2.1 【熱播動畫】瑪莉亞狂熱I+II,緯來日本台每周一~五19:00全台首播!連看兩季最過癮~. 木棉花国际. 2012-03-16 [2012-03-18]. (原始内容存档于2017-02-02) (中文(台湾)). 

外部链接 编辑