維基百科

中央情報局外國廣播資訊處

外國廣播資訊處（英語：Foreign Broadcast Information Service，FBIS）是美國中央情報局科學技術總處下轄的一個開放來源情報部門，負責監聽和翻譯來自美國以外的媒體公開報導的新聞和資訊，並在美國政府中進行傳播。 FBIS 總部位於維吉尼亞州萊斯頓（38°57′18″N 77°21′32″W / 38.955°N 77.359°W / 38.955; -77.359）；在世界各地擁有19個海外監聽站。2005年11月，當局宣布FBIS改組為開放來源中心（Open Source Center），任務是收集和分析可自由使用的情報。[1]

歷史 編輯

1941年 2月，羅斯福總統命令分配 $150,000美元，用以建立受 FCC 管理的外國廣播監聽處（Foreign Broadcast Monitoring Service，FBMS）。FBMS的任務是記錄，翻譯，轉寫，以及分析由軸心國向美國傳送的短波宣傳（propaganda） 廣播。 它的第一個監聽站於1941年10月設立在俄勒岡州波特蘭。

隨著第二次世界大戰的結束，FBMS 被轉移到美國陸軍部轄下。像許多戰時組織一樣，FBMS面臨著解散的威脅。許多部門對FMBS可能面臨的解散表示了嚴厲批評，這幫助它得以繼續存在。

1947年國家安全法的通過使得FMBS更名為外國廣播資訊處（FBIS），並隸屬於中央情報局，最初的任務集中在對廣播和新聞社的監聽。但隨著冷戰的到來，FBIS的監聽範圍又在1967年擴大到外國大眾傳媒（包括廣播、電視、以及出版業）。

服務 編輯

FBIS 曾在世界各地擁有19個監聽站。 這些監聽站由鄰近的美國使領館或駐外美軍司令部運作。這些監聽站並不是秘密的，並且受到了駐在國政府的同意。監聽站員包括美國公民，也包括外國國民。根據所在地區和印刷媒介的可用性，這些人員可能負責超過一種語言的翻譯。還應注意的是，因為世界各地的傳媒數量龐大，FBIS只從其中那些滿足美國情報界要求的來源進行收集工作。

除了海外進行的翻譯工作，FBIS還會將大量時效性不高的材料送回萊斯頓總部，以便進行更加細緻的翻譯。

翻譯工作除了由FBIS內部人員提供外, 也會交由約700個獨立的承包商完成。

顧客 編輯

FBIS提供的材料提供給超過700個單位，其中不僅包括情報界人士，也包括大量的政府、外交和軍事組織。

雖然FBIS提供的材料蒐集自公開來源，但這些材料並不提供給美國人民。

相關新聞報導 編輯

類似組織 編輯

  • 澳大利亞: 國家評估室（Office of National Assessments）
  • 英國: BBC 監聽部（BBC Monitoring）
  • 中華人民共和國: 新華社 — 新華社收集境外發布的資訊，供中進階領導人內部使用，擁有的出版物包括「參考資料」，「內部參考」及所謂的「紅頭參考」。

延伸閱讀 編輯

備註 編輯

  1. ^ Glasser, Susan B. Probing Galaxies of Data for Nuggets: FBIS Is Overhauled and Rolled Out to Mine the Web's Open-Source Information Lode. The Washington Post. 2005-11-25: A35 [2011-09-11]. （原始內容存檔於2020-12-08）. 

參考文獻 編輯

外部連結 編輯

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=中央情報局外國廣播資訊處&oldid=80244531」