金現感虎
《金現感虎》，又名《虎願》，是朝鮮半島統一新羅時期的一個民間傳說故事，最初記載於《新羅殊異傳》（已散佚），後收錄於《三國遺事》和《大東韻府群玉》。《金現感虎》講述的是金現與虎女的離奇愛情故事。這是個宣揚善惡果報的故事。故事的女主人公虎女為了愛情甘願犧牲，留給心愛的人榮華富貴。[1]:229[2]:16[3]:43-44
統一新羅時期還有一則有關人虎結合的故事《申屠澄娶虎》。這些與虎相關的傳說故事也反映出朝鮮古代對虎的圖騰。[1]:109-111[3]:43-44
故事梗概 編輯
根據新羅的風俗，每當仲春初八至十五日，人們都到興輪寺，繞塔祈福。元聖王年間，有位叫金現的男子，繞塔祈福直至深夜。有位姑娘也跟隨著他饒塔祈福。兩人彼此眉目傳情。祈福結束後，兩人在幽暗處結為相好。女子和金現親熱一番後，要先行離去。金現執意與她同去。兩人來到了西山下的一個茅草屋。屋內的老婦人在聽完女子說明金現緣何而來後，擔心地說：「事情雖好，但還是沒有發生的好。既已如此，先把他藏起來，免得你的兄弟厭惡。」不久，三隻老虎咆哮著來到茅草屋說：「家中有人的氣味，可以飽餐一頓」。老婦人和女子厲聲訓斥說沒有可吃之物。這時上天傳下話來：「爾輩嗜害物命尤多，宜誅一以懲惡。」三虎聽罷滿臉愁容。女子對三隻老虎說：「如果三位兄長能遠走他處自行悔改，我願代你們受罰。」三虎聽後欣然而去。[1]:109-110[2]:19-20[3]:43-44[4]:62-63
三虎走後，女子對金現說：「我原本不想讓你知道我們不是同類，但既已有一夜之歡，理應有夫妻情分。由於三兄弟作惡，上天欲懲。我願承擔全家的災難。與其死於常人之手，我還不如死在郎君的刀下，以報郎君之情。明天我跑入街頭為害，國王必以高官厚祿來徵募捉虎者。你可以追趕我，直到城北林中，我在那等你。」金現聽罷表示不願以伉儷之情換取高官厚祿。但虎女說：「這是天意，也是我的心願，是郎君的喜事，是我們族類的福事，也是國人的興事。我一個人的死可以換來皆大歡喜，這怎麼能夠違背呢？我只希望死後，你能為我修一座寺廟，宣講因果報應、輪迴循環之理。」虎女說罷與金現灑淚而別。[1]:109-110[2]:20[3]:43-44[4]:62-63
第二天，果然有一猛虎在市街上接連傷害數人，元聖王懸賞捉拿。金現挺身而出，被元聖王預先賜爵鼓勵。金現手持短刀進入林中後，老虎變成了女子，對他說：「昨晚與郎君之情，請不要忘記。今天被我用爪抓傷者，塗興輪寺的醬，聽興輪寺的螺缽之音即可痊癒。」說罷，女子奪過金現手中的短刀自刎而死，變成了一隻老虎。金現走出林子後，告訴眾人老虎已經被他殺死，並按女子教他的方法治好了受傷的人。這種療法也被一直沿用下來。金現被朝廷錄用後，他就在西川邊修了一座「虎願寺」，以感謝虎女的恩情。寺廟裡經常講《梵網經》，祈求虎女的冥福。金現臨終前深感以前的經歷奇異，於是提筆寫傳，傳諸於世。[1]:109-110[2]:20[3]:44[4]:64-65
參見 編輯
參考文獻 編輯
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 李岩; 徐建順、池水涌、俞成雲. 《朝鲜文学通史》. 北京: 社會科學文獻出版社. 2010年9月. ISBN 978-7-5097-1511-6.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 金寬雄; 金晶銀. 《韩国古代汉文小说史略》. 北京: 北京大學出版社. 2011年1月. ISBN 978-7-301-18103-4.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 韋旭昇. 《韩国文学史》. 北京: 北京大學出版社. 2008年7月. ISBN 978-7-301-14042-0.
- ^ 4.0 4.1 4.2 趙楊. 《朝鲜民间文学》. 銀川: 寧夏人民教育出版社. 2012年12月. ISBN 978-7-5544-0134-7.