維基百科

C·J·沃克女士

C·J·沃克女士（Madam C. J. Walker，原名Sarah Breedlove，即莎拉·布里德洛夫；1867年12月23日—1919年5月25日）是一位非裔美國企業家、慈善家、政治和社會活動家。她是《金氏世界紀錄》上，美國第一位白手起家的女性百萬富翁。[1]多個消息來源提到，儘管其他女性（如瑪麗·艾倫·普萊森特（英語：Mary Ellen Pleasant））也有可能是第一個，但她們的財富並沒有被充分記錄。[1][2][3]

C·J·沃克女士
沃克，約1914年
原文名Madam C.J. Walker
出生莎拉·布里德洛夫（Sarah Breedlove）
(1867-12-23)1867年12月23日
美國第五軍區（英語：Fifth Military District）（路易斯安那州）德爾塔
逝世1919年5月25日(1919歲—05—25)（51歲）
美國紐約州歐文頓（英語：Irvington, New York）
墓地伍德勞恩公墓 (紐約布朗克斯)（英語：Woodlawn Cemetery (Bronx, New York)）
職業
  • 商人
  • 護髮企業家
  • 慈善家
  • 活動家
知名於C·J·沃克女士製造公司（英語：Madam C. J. Walker Manufacturing Company）創始人
配偶
  • 摩西·麥克威廉士（Moses McWilliams）
    （1882年結婚—1887年喪偶）
  • 約翰·戴維斯（John Davis）
    （1894年結婚—1903年離婚）
  • 查爾斯·沃克（Charles Walker）
    （1906年結婚—1912年離婚）
兒女阿萊莉亞·沃克（英語：A'Lelia Walker）
親屬阿萊莉亞·邦德爾斯（英語：A'Lelia Bundles）（玄孫女）
網站madamcjwalker.com

沃克創立了C·J·沃克女士製造公司（英語：Madam C. J. Walker Manufacturing Company），為黑人女性（英語：Black women）開發和營銷一系列化妝品和護髮產品，並因此而致富。她還因慈善事業和激進主義而聞名。她向全國有色人種協進會等眾多組織捐款，並成為藝術贊助人。沃克在紐約州歐文頓（英語：Irvington, New York）的豪華莊園勒瓦羅別墅（英語：Villa Lewaro），是非裔美國人社區的社交聚會場所。在她去世時，她被認為是最富有的非裔美國女商人，及美國最富有的白手起家的黑人女性。她名字的全稱是「查爾斯·約瑟夫·沃克夫人」（Mrs. Charles Joseph Walker），是以其第三任丈夫的名字命名的。

早年生活 編輯

1867年12月23日，莎拉·布里德洛夫出生於路易斯安那州德爾塔附近。她的父親是歐文·布里德洛夫（Owen Breedlove），母親是米勒娃（·安德森）·布里德洛夫（Minerva (Anderson) Breedlove）。[4][5]她有一個姐姐盧維尼亞（Louvenia），還有四個兄弟：亞歷山大（Alexander）、詹姆斯（James）、所羅門（Solomon）和小歐文（Owen Jr.）。他們家的奴隸主羅伯特·W·伯尼（Robert W. Burney）主要為歐洲血統，她的哥哥姐姐都在麥迪遜教區的種植園里當奴隸。亞伯拉罕·林肯總統簽署《解放奴隸宣言》後，莎拉成為家裡第一個出生即自由的孩子。她母親於1872年去世，死因可能是霍亂（一種流行病，隨密西西比河上的乘客沿河而上，於1873年到達田納西州及相關地區）。她父親再婚，但在一年之後便去世。[6]

莎拉在七歲時成為孤兒。她10歲時搬到了密西西比州維克斯堡，與姐姐盧維尼亞和姐夫傑西·鮑威爾（Jesse Powell）共同生活。她從小就開始做家庭傭工。[4][7]「當我的生活開始時，我幾乎沒有機會，從七歲起就成為孤兒，沒有父母。」她經常回憶道。她還回憶說，她只接受過三個月的正規教育，是她早年在教堂的主日學校參加的掃盲課學習。[8]

個人生活 編輯

婚姻與家庭 編輯

1882年，莎拉14歲，她為了躲避姐夫傑西·鮑威爾（Jesse Powell）的虐待，與摩西·麥克威廉士（Moses McWilliams，年齡不詳）結婚。[4]莎拉和摩西育有一女，名叫阿萊莉亞（A'Lelia），出生於1885年6月6日。1887年摩西去世時，莎拉是二十歲，而阿萊莉亞只有兩歲。[7][9]莎拉於1894年再婚，但在1903年左右離開了其第二任丈夫約翰·戴維斯（John Davis）。[10]

1906年1月，莎拉又與查爾斯·約瑟夫·沃克（Charles Joseph Walker）結婚。查爾斯是報紙廣告推銷員，他們是在密蘇里州聖路易斯相識的。此次婚姻之後，她就成為了C·J·沃克女士。他們於1912年離婚；查爾斯於1926年去世。萊莉婭·麥克威廉士改姓了她繼父的姓，成為了阿萊莉亞·沃克（英語：A'Lelia Walker）。[7][11][12]

宗教信仰 編輯

沃克是基督徒。她的基督教信仰對其慈善事業產生了重大影響。[13]

職業生涯 編輯

 
C·J·沃克製造公司，印第安納州印第安納波利斯，1911年

1888年，她和女兒搬到了聖路易斯，她有三個兄弟也住在那裡。莎拉找到了一份洗衣女工（英語：Washerwoman）的工作，每天的收入將將超過一美元。她決心多賺錢，以便讓女兒能夠接受正規教育。[14][6]1880年代，她所住的社區是發展出拉格泰姆音樂的地方；她在聖保羅非洲衛理公會聖公會教堂（英語：African Methodist Episcopal Church）唱歌，當她在教堂里看到婦女社區時，她開始嚮往受過教育的生活。[15]

由於皮膚病，以及使用刺激性產品清潔頭髮和清洗衣物，莎拉有嚴重的頭皮屑和其它頭皮疾病，包括謝頂。導致她脫髮的其它因素還包括不良飲食、疾病，以及不經常洗澡和洗頭，這是因為當時大多數美國人家裡都沒有上下水、中央供暖和電力。[12][8]

 
印第安納波利斯兒童博物館永久收藏的C·J·沃克女士奇妙生發器（Wonderful Hair Grower）[16]

最初，莎拉從她在聖路易斯當理髮師的兄弟那裡，學到了護髮知識。[8]在路易斯安那採購博覽會（英語：Louisiana Purchase Exposition）（1904年聖路易斯世界博覽會）期間，她成為了佣金代理人，為安妮·坦博·馬龍（英語：Annie Turnbo Malone）銷售產品。馬龍是非裔美國護髮企業家、百萬富翁，波羅公司（Poro Company）的所有者。[4]她們在博覽會上的銷售很不理想，因為沒什麼人關心非裔美國人社區。

在為馬龍（後成為沃克在護髮行業最大的競爭對手[15]）工作期間，莎拉開始吸收新知識，並開發自己的產品線。[11]1905年7月，37歲的莎拉帶著女兒搬到了科羅拉多州丹佛，並在那裡繼續為馬龍銷售產品，同時也開展自己的護髮業務。安妮·馬龍和莎拉之間爆發了一場爭吵，因為馬龍指責莎拉偷了她的配方，這是一種已經使用了一百年的凡士林（英語：Petroleum jelly）和硫磺的混合物。[17]

1906年與查爾斯·沃克（Charles Walker）結婚後，莎拉成為了C·J·沃克女士。她將自己定位為獨立美髮師和美容霜零售商。（「女士」取自法國美容行業的女性先驅。[18]）她丈夫也是其商業夥伴，為廣告和促銷提供建議；莎拉挨家挨戶推銷產品，教其他黑人女性如何打理頭髮和設計髮型。[7][11]

1906年，沃克讓女兒負責丹佛的郵購業務，而她和丈夫則前往美國南部和東部拓展業務。[14][8][19]1908年，沃克和丈夫搬到了賓夕法尼亞州匹茲堡，在那裡開設了一家美容院，並成立了萊莉亞學院（Lelia College）來培訓「美髮師」。作為黑人女性經濟獨立的倡導者，她為獲得豐厚佣金的全國授權銷售代理網絡，在「沃克系統」（Walker System）中開設了培訓計劃（Michaels，PhD. 2015）。

1907年，沃克關閉了丹佛的公司，阿萊莉亞前往匹茲堡與她會合。1910年，當沃克在印第安納波利斯建立新基地時，阿萊莉亞在匹茲堡負責日常運營。[20]1913年，阿萊莉亞還說服她母親在紐約不斷發展的哈萊姆社區建立了辦公室和美容院；這成為了非裔美國人文化的中心。[18]

1910年，沃克將企業遷至印第安納波利斯，並在那裡建立了C·J·沃克女士製造公司的總部。她最初購買了北西街（North West Street）640號的房屋和工廠。[21]沃克後來設立了工廠、美髮沙龍和美容學校，來培訓她的銷售代理，還增加了一個實驗室來幫助研究。她還組建了一套管理班子，其中包括弗里曼·蘭塞姆（英語：Freeman Ransom）、羅伯特·布羅肯布爾（英語：Robert Brokenburr）、愛麗絲·凱利（Alice Kelly）和馬喬里·喬伊納（英語：Marjorie Joyner）等，來協助管理這家不斷發展的公司。[11]她公司的許多員工都是女性，包括關鍵的管理和員工崗位。[18]

 
沃克女士和幾位朋友在其汽車中，1911年[22]

沃克的美發方法旨在通過使用她的產品，促進頭發生長並調理頭皮。[11]該系列包括洗髮水、據稱能幫助頭發生長的髮蠟、用力梳頭，以及用鐵梳子梳頭；該方法聲稱可以使無光澤、脆弱的頭髮變得柔軟、茂盛。[14][8]沃克的產品線有一些競爭對手。歐洲和美國其它公司都在生產類似的產品，其中包括她的主要競爭對手安妮·坦博·馬龍的波羅系列（沃克從中得到了最初的配方），以及後來莎拉·斯賓塞·華盛頓（英語：Sara Spencer Washington）的頂尖（Apex）系列。[23]

1911至1919年間，是沃克職業生涯的鼎盛時期，沃克及其公司雇用了數千名女性作為其產品的銷售代理。[7]到1917年，該公司聲稱已培訓了近20,000名女性。[21]雖然一些消息來源稱，這些女性身著特別的制服——白襯衫、黑裙子、攜黑包，但沃克美容學校的手冊中沒有任何內容能證實這一點。也有人寫道，這些代理專注於在美國各地和加勒比地區上門推銷。她們提供沃克的髮蠟和其它產品，這些產品裝在錫制容器中，上面還帶有她的形象。但更常見的情況是，沃克的美女文化使者在自己家中和美容院展示她們的產品，因為她們需要水源來展示如何使用產品。沃克明白廣告和品牌知名度的力量。沃克除了經常出差推銷其產品外，還大量投放廣告，主要是在非裔美國人的報紙雜誌上，這使得沃克及其產品在美國廣為人知。

除了銷售和美容方面的培訓外，沃克還向其他黑人女性傳授如何制定預算和開展自己的生意，並鼓勵她們實現經濟獨立。1917年，受全國有色人種婦女俱樂部協會（英語：National Association of Colored Women's Clubs）模式的啟發，沃克開始將其銷售代理們組織到州和地方的俱樂部中，並在此基礎上成立了C·J·沃克女士代理商全國美容文化使者和慈善協會（National Beauty Culturists and Benevolent Association of Madam C. J. Walker Agents）。該協會後改為C·J·沃克女士美容文化使者美國聯盟（Madam C. J. Walker Beauty Culturists Union of America）。[7]

其第一屆年會於1917年夏天在費城召開，有200名與會者。據信，這次會議是第一批由女性企業家討論商業的全國性聚會之一。[12][14]大會期間，沃克向銷售產品最多的，和引入新銷售代理最多的女性頒了獎。她還獎勵了那些為社區慈善事業做出了最大貢獻的人。[14]

沃克去世後，她的名字在1920年代變得更加廣為人知，其公司的業務市場也從美國擴展到古巴、牙買加、海地、巴拿馬和哥斯大黎加。[14][8][18][23]

行動主義和慈善事業 編輯

 
沃克位於紐約州歐文頓百老匯67號的家

隨著沃克財富的增加和知名度的提高，她更加直言不諱地表達自己的觀點。1912年在全國黑人商業聯盟（英語：National Negro Business League）（NNBL）的年會上，沃克在會議廳發表講話稱：「我是一名來自南方棉田的女性。在那裡，我被提拔到洗衣房。在那裡，我被提拔到廚房。在那裡，我將自己提拔到美發用品及製劑的製造行業。我在自己的地盤上建了自己的工廠。」[21]第二年，她作為主講人在演講台上向大會觀眾發表了講話。[14][8]

她幫助籌集資金，在印第安納波利斯的黑人社區建立基督教青年會（YMCA）的分會，承諾為參議院大道（Senate Avenue）YMCA的建設基金提供1,000美元。沃克還向塔斯基吉研究所捐贈獎學金。她還資助過：印第安納波利斯的弗蘭納故居（英語：Flanner House）和伯特利AME教堂（英語：Bethel A.M.E. Church (Indianapolis, Indiana)）；位於佛羅里達州代托納比奇的瑪麗·麥克勞德·白求恩（英語：Mary McLeod Bethune）代托納黑人女子教育和工業學校（即後來的白求恩-庫克曼大學（英語：Bethune–Cookman University））；北卡羅來納州的帕爾默紀念研究所（英語：Palmer Memorial Institute）；以及喬治亞州的海恩斯師範與工業學院（英語：Lucy Craft Laney）。沃克也是藝術贊助人。[7][14]。

大約1913年，沃克的女兒阿萊莉亞搬到了哈萊姆的一棟新聯排別墅。1916年，沃克也搬到了紐約，並將公司的日常運營交給了印第安納波利斯的管理團隊。[5][21]1917年，沃克委託紐約市第一位獲得執照的黑人建築師、阿爾法·菲·阿爾法（英語：Alpha Phi Alpha）兄弟會的創始會員維爾特納·伍德森·坦迪（英語：Vertner Woodson Tandy），為她在紐約州歐文頓設計住宅。沃克希望將耗資25萬美元建造的勒瓦羅別墅，打造成社區領袖的聚集地，並激勵其他非裔美國人追求自己的夢想。[23][11][24]她在1918年5月搬進了這所房子，並舉行了一場儀式，來祝賀當時美國戰爭部的黑人事務助理部長埃米特·傑·斯科特（英語：Emmett Jay Scott）。[8]

搬到紐約後，沃克更多地參與了政治事務。她在強大的黑人機構主辦的會議上，就政治、經濟和社會問題發表演講。她的朋友和同道包括布克·T·華盛頓、瑪麗·麥克勞德·白求恩和W·E·B·杜波依斯。[7]一戰期間，沃克是黑人戰爭救濟組織（Circle For Negro War Relief）的領導人，她主張為黑人軍官建立訓練營。[21]1917年，她加入了全國有色人種協進會（NAACP）紐約分會的執行委員會，該協會在紐約市第五大道組織了無聲抗議遊行。這次公開示威吸引了8000多名非裔美國人，他們抗議在東聖路易斯造成39名非裔美國人死亡的騷亂。[14]此外，從1917年直至她去世，她一直是哈萊姆YWCA（英語：Harlem YWCA）管理委員會的成員，影響著該組織對年輕女性美容技能培訓的發展。[25]

沃克從其業務利潤中拿出很大一部分，貢獻給了政治和慈善事業。1918年，全國有色人種婦女俱樂部協會（NACWC）表彰了沃克，因為在保護阿納科斯蒂亞（英語：Anacostia）的弗雷德里克·道格拉斯故居的項目中，她的捐贈是最大一筆個人捐款。[11]沃克在1919年去世前，承諾向NAACP的反私刑基金捐款5,000美元（約相當於2019年的77,700美元）。這是當時NAACP收到過的最大一筆個人捐款。[14]沃克向孤兒院、機構和個人遺贈了近10萬美元；她在遺囑中，將其遺產的未來淨利潤的三分之二捐獻給了慈善機構。[15][14][18]

去世與遺產 編輯

 
C·J·沃克女士之墓

1919年5月25日，沃克因腎衰竭和高血壓併發症去世，享年51歲。[7][21][24]沃克的遺體安葬在紐約市布朗克斯的伍德勞恩公墓（英語：Woodlawn Cemetery (Bronx, New York)）。[26]

沃克去世時，其身價被認為在50萬至100萬美元之間。[27]她是當時最富有的非裔美國女性。據《紐約時報》上沃克的訃告稱：「兩年前（1917年），她自己說，她還不是百萬富翁，但希望有一天能成為百萬富翁，不是她自己想要錢，而是想用錢來做一些事情。」[24]訃告還說，同年，她價值25萬美元的豪宅，在歐文頓的哈德遜河畔竣工。[28]她女兒阿萊莉亞·沃克後來成為了C·J·沃克女士製造公司（英語：Madam C. J. Walker Manufacturing Company）的總裁。[8]

沃克的個人文件被保存在印第安納波利斯的印第安納歷史學會（英語：Indiana Historical Society）。[12]她還有兩處遺產被列入了國家史跡名錄：一處是位於紐約州歐文頓的勒瓦羅別墅，另一處是位於印第安納波利斯的沃克女士遺產中心（英語：Madam Walker Legacy Center）。1932年阿萊莉亞·沃克去世後，勒瓦羅別墅被賣給了一個名為「美國森林夥伴」（the Companions of the Forest in America）的兄弟組織。該別墅於1979年被列入國家史跡名錄。國家歷史保護信託基金（英語：National Trust for Historic Preservation）已將這處私人地產指定為國寶。[29][30]

位於印第安納波利斯的沃克製造公司總部大樓於1927年12月啟用，後更名為沃克女士劇院中心（Madame Walker Theatre Center）。它包括公司的辦公室和工廠，還有劇院、美容學校、美髮沙龍和理髮店、餐廳、藥店，以及一個社區舞廳。該建築於1980年被列入國家史跡名錄。[18][31]

亞特蘭大有一座專門紀念沃克的博物館，以及歷史悠久的WERD（英語：WERD (Atlanta)）廣播電台。這座博物館成立於2004年，位於以前C·J·沃克女士美容店（Madam C. J. Walker Beauty Shoppe）的舊址。[32][33]

2006年，劇作家兼導演雷吉娜·泰勒創作了《莎拉·布里德洛夫的夢想》（Dreams of Sarah Breedlove），講述了沃克的奮鬥史和成功史。[34]該劇在芝加哥古德曼劇院（英語：Goodman Theatre）首演。[35]女演員L·斯科特·考德威爾（英語：L. Scott Caldwell）在劇中飾演沃克。[34]

2022年1月31日，聯合利華旗下的日晷牌（Sundial Brands），推出了11款C·J·沃克女士的女士（MADAM）品牌的新產品，並在沃爾瑪獨家銷售。[36]這些產品取代了護膚護髮公司日晷牌與絲芙蘭合作、於2016年3月4日推出的產品線，以紀念沃克的傳奇。該產品線取名「C·J·沃克女士美容文化」（Madam C. J. Walker Beauty Culture），包含四個系列，專注於使用天然成分來護理不同類型的頭髮。[37]

電視劇 編輯

2020年，女演員奧克塔維亞·斯賓塞答應在一部電視劇中飾演沃克，該劇改編自沃克玄孫女阿萊莉亞·邦德爾斯（英語：A'Lelia Bundles）撰寫的沃克傳記《在她自己的土地上》（On Her Own Ground）。該系列名為《白手起家：C·J·沃克女士的一生帶來的啟示（英語：Self Made (miniseries)）》。[38]對該劇的評論褒貶不一，部分原因是故事情節不夠準確，這更像一部虛構作品，而非真實的傳記。在劇中，安妮·馬龍變成了反派，名為艾迪·夢露（Addie Monroe），是另一位白手起家的黑人女性百萬富翁，而沃克的女兒也變成了同性戀，這些都令觀眾感到不滿。[39][40]傳記作家阿萊莉亞·邦德爾斯在《Netflix〈白手起家〉遭自殘》（Netflix's Self-Made Suffers from Self-Inflicted Wounds）中提到了製作《白手起家》的幕後經歷。[41]

記錄片 編輯

1987年，小斯坦利·納爾遜（英語：Stanley Nelson Jr.）拍攝了紀錄片《兩塊錢和一個夢》（Two Dollars and a Dream），這是第一部記錄沃克一生的電影。納爾遜的外祖父弗里曼·B·蘭塞姆（Freeman B. Ransom）是沃克女士的律師兼沃克公司的總經理，因此納爾遜能夠查到沃克公司的原始記錄，以及沃克公司以前的員工，並在1980年代採訪了他們。[42]

紀念 編輯

有些獎學金和獎項是以沃克的名字命名的：

  • C·J·沃克女士商業和社區認可獎（Madam C. J. Walker Business and Community Recognition Awards）由百名黑人婦女全國聯盟（英語：National Coalition of 100 Black Women）奧克蘭/灣區分部贊助。一年一度的午餐會旨在紀念沃克，並向社區中的傑出女性頒發獎學金。[43]
  • 精神獎（Spirit Awards）贊助了印第安納波利斯的沃克女士劇院中心。這個一年一度的獎項，是為了紀念沃克而設立的，自2006年以來一直在獎勵企業家精神、慈善事業、公民參與和藝術領域的全國領袖。頒發給個人的獎項包括C·J·沃克女士遺產獎，以及年輕企業家和遺產獎。[44]

1993年在紐約州塞內卡瀑布城（英語：Seneca Falls, New York），沃克入選了國家女性名人堂。[45]1998年，美國郵政署發行了沃克女士紀念郵票，作為其黑人遺產系列的一部分。[21][46]2022年，美泰發布了C·J·沃克女士的芭比娃娃，作為其鼓舞人心的女性（Inspiring Women）娃娃系列的一部分。[47]

參考資料 編輯

  1. ^ 1.0 1.1 First self-made millionairess [第一位白手起家的百萬富翁]. 金氏世界紀錄. 1919-05-25 [2020-03-22]. （原始內容存檔於2016-03-29） （英語）. 
  2. ^ 阿萊莉亞·邦德爾斯（英語：A'Lelia Bundles）. Madam C.J. Walker: A Brief Biographical Essay [C·J·沃克女士簡明傳記]. madamcjwalker.com. C·J·沃克女士官方網站. 2020 [2020-03-22]. （原始內容存檔於2023-08-22） （英語）. 
  3. ^ Gates, Henry Louis; Root, Jr. Madam Walker, the First Black American Woman to Be a Self-Made Millionaire [沃克女士，第一位白手起家的美國黑人女性百萬富翁]. 非裔美國人：許多要跨越的鴻溝（英語：The African Americans: Many Rivers to Cross）. 2013-11-15 [2020-03-22]. （原始內容存檔於2022-12-31） （英語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Bundles. Madam C J (Sarah Breedlove) Walker, 1867–1919 [C·J·沃克女士（莎拉·布里德洛夫），1867—1919]. Black Women in America [美國的黑人女性] II. : 1209 （英語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 阿萊莉亞·邦德爾斯（英語：A'Lelia Bundles）. Madam C.J. Walker [C·J·沃克女士]. Madame C. J. Walker. [2015-02-25]. （原始內容存檔於2015-02-25） （英語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Madam C. J. Walker Biography [C·J·沃克女士傳]. 傳記 (電視節目)（英語：Biography (TV program)）. A+E電視網. 2021-11-12 [2023-09-11]. （原始內容存檔於2012-02-04） （英語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 Madam C. J. Walker [C·J·沃克女士]. 印第安納歷史學會（英語：Indiana Historical Society）. [2023-09-11]. （原始內容存檔於2018-10-03） （英語）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 阿萊莉亞·邦德爾斯. On Her Own Ground: The Life and Times of Madam C. J. Walker [在她自己的土地上：C·J·沃克女士的一生及其時代]. 紐約: Scribner. 2001. ISBN 978-0-7434-3172-9 （英語）. 
  9. ^ 阿萊莉亞·邦德爾斯. Biography of Madam C. J. Walker [C·J·沃克女士生平]. 百名黑人婦女全國聯盟（英語：National Coalition of 100 Black Women）奧克蘭/灣區分部. 2014 [2016-02-05]. （原始內容存檔於2018-03-28） （英語）. 
  10. ^ Klem, Monica. Madam C. J. Walker [C·J·沃克女士]. 慈善圓桌會議. [2022-03-22]. （原始內容存檔於2022-03-22） （英語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Bundles. Madam C J (Sarah Breedlove) Walker, 1867–1919 [C·J·沃克女士（莎拉·布里德洛夫），1867—1919]. Black Women in America [美國的黑人女性] V （英語）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 Riquier, Andrea. Madam Walker Went from Laundress to Millionairess [沃克女士從洗衣女工到百萬富翁]. 投資者商報（英語：Investor's Business Daily）. 2015-02-15 [2016-02-08]. （原始內容存檔於2020-11-12） （英語）. 
  13. ^ Madam C.J. Walker and the AME Roots of her Gospel of Giving [C·J·沃克女士及其捐贈福音的AME根源]. [2022-12-02]. （原始內容存檔於2023-02-03） （英語）. 
  14. ^ 14.00 14.01 14.02 14.03 14.04 14.05 14.06 14.07 14.08 14.09 14.10 阿萊莉亞·邦德爾斯. Madam C. J. Walker: Business Savvy to Philanthropy [C·J·沃克女士：從商業頭腦到慈善事業] (PDF). eJournal USA (美國國務院). 2012年2月, 16 (6): 3—5 [2023-09-11]. （原始內容 (PDF)存檔於2021-05-17） （英語）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Klem, Monica. Madam C. J. Walker [C·J·沃克女士]. 慈善圓桌會議（英語：Philanthropy Roundtable）. 2022-03-22 [2022-03-22]. （原始內容存檔於2022-03-22） （英語）. 
  16. ^ Madam C.J. Walker's Wonderful Hair Grower product container [C·J·沃克女士奇妙生發器的產品容器]. 印第安納波利斯中央圖書館. [2015-03-02] （英語）. 
  17. ^ Oatman-Stanford, Hunter. The Sharcropper's Daughter Who Made Black Women Proud of Their Hair [讓黑人婦女為自己的頭髮感到自豪的佃農之女]. 收藏家周刊（英語：Collectors Weekly）. 2015-08-31 [2022-03-22]. （原始內容存檔於2015-10-24） （英語）. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 阿萊莉亞·邦德爾斯. Madam C. J. Walker's Secrets to Success [C·J·沃克女士成功的秘密]. 傳記. 2015-02-24 [2023-09-11]. （原始內容存檔於2015-02-25） （英語）. 
  19. ^ Evans, Harold; Buckland, Gail; Lefer, David. They Made America: From the Steam Engine to the Search Engine: Two Centuries of Innovators [他們創造了美國：從蒸汽引擎到搜尋引擎：創新者的兩個世紀]. 紐約: Little, Brown. 2004. ISBN 9780316277662 （英語）. 
  20. ^ Koehn, Nancy F.; Anne E. Dwojeski; William Grundy; Erica Helms; Katherine Miller. Madam C. J. Walker: Entrepreneur, Leader, and Philanthropist [C·J·沃克女士：企業家、領袖和慈善家]. 9-807-145. 波士頓: 哈佛商業出版社（英語：Harvard Business Publishing）. 2007: 12. OCLC 154317207 （英語）. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 Gugin and Saint Clair, p. 361.
  22. ^ Self Made: What Happened to Madam C.J. Walker's Hair-Care Empire? The groundbreaking business put her in the history books. [白手起家：C·J·沃克女士的護髮帝國發生了什麼？這一開創性的事業使她載入史冊。] （英語）. 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 Madame C. J. Walker (Sarah Breedlove McWilliams Walker): Inventor, Businesswoman [C·J·沃克女士（莎拉·布里德洛夫·麥克威廉士·沃克）：發明家、商人]. 加州大學爾灣分校. [2015-05-22]. （原始內容存檔於2013-08-15） （英語）. 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 Wealthiest Negress Dead [最富有的黑人女性去世]. 紐約時報. 1919-05-16 [2020-03-21]. （原始內容存檔於2020-03-22） （英語）. 
  25. ^ {{Cite journal | last=Weisenfeld | first=Judith | year=1994 | title=The Harlem YWCA and the Secular City, 1904-1945 | trans-title=哈萊姆YWCA與世俗城市，1904—1945 | journal=婦女史雜誌（英語：Journal of Women's History）
  26. ^ Woodlawn Cemetery–Madam Walker's Burial Place–Named National Historic Landmark [沃克女士的埋葬地伍德勞恩公墓被列入國家史跡名錄]. C·J·沃克女士官網. [2023-09-11]. （原始內容存檔於2023-01-17） （英語）. 
  27. ^ Ingham, 1999.
  28. ^ CJ Walker Obit [C·J·沃克訃告]. 紐約時報. 1919-05-26: 15 [2020-03-22]. （原始內容存檔於2020-03-22） （英語）. 
  29. ^ Pumphrey, Jessica. Sign the Pledge to Protect Villa Lewaro – And Learn How You Can Tour It [簽署保護勒瓦羅別墅的承諾——以及了解如何遊覽]. 國家歷史保護信託基金（英語：National Trust for Historic Preservation）. 2014-10-24 [2023-09-11]. （原始內容存檔於2019-02-09） （英語）. 
  30. ^ Leggs, Brent. Envisioning Villa Lewaro's Future [展望勒瓦羅別墅的未來] (PDF). 國家歷史保護信託基金. 2014 [2023-09-11]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-03-04） （英語）. 
  31. ^ National Register Digital Assets: Madame C. J. Walker Building [國家登記數字資產：C·J·沃克女士大樓]. 美國國家公園管理局. [2023-09-11]. （原始內容存檔於2023-02-09） （英語）. 
  32. ^ Rhone, Nedra. Madam C.J. Walker Museum honors legacy of local entrepreneurs [C·J·沃克女士博物館紀念當地企業家的遺產]. 亞特蘭大期刊——憲法（英語：The Atlanta Journal-Constitution）. 2019-12-09 [2021-06-28]. （原始內容存檔於2023-01-31） （英語）. 
  33. ^ Madam C.J. Walker Exhibit and Salon [C·J·沃克女士展覽和沙龍]. Madam C. J. Walker Museum. [2021-06-28]. （原始內容存檔於2023-01-17） （英語）. 
  34. ^ 34.0 34.1 Regina Taylor Brings the Story of Madam C. J. Walker to the Stage [雷吉娜·泰勒將C·J·沃克女士的故事搬上舞台]. 噴氣式（英語：Jet (magazine)）. 2006-07-10: 62—63 （英語）. 
  35. ^ The Dreams of Sarah Breedlove [莎拉·布里德洛夫的夢想]. 古德曼劇院（英語：Goodman Theatre）. [2023-09-11]. （原始內容存檔於2023-01-17） （英語）. 
  36. ^ 「MADAM by Madam C. J. Walker Launches New Beauty Brand Inspired by Iconic Trailblazer.」
  37. ^ 「Sundial Brands Enters Prestige Hair Category with Historic Launch of Madam C. J. Walker Beauty Culture Exclusively at Sephora.」
  38. ^ Laneri, Raquel. Manse built by America's first self-made millionairess seeks new life [美國第一位白手起家的百萬富翁所建造的曼斯尋求新生]. 紐約郵報. 2017-02-18 [2023-09-11]. （原始內容存檔於2023-06-04） （英語）. 
  39. ^ Walker, Robert. The Problem With "The Facts About Madam C.J. Walker And Annie Malone" And The Netflix Series [「關於C·J·沃克女士和安妮·馬龍的事實」與Netflix電視劇的問題]. HarlemWorldMagazine.com. 2020-03-21 [2020-03-24]. （原始內容存檔於2020-03-24） （英語）. 
  40. ^ Judy, Berman. Netflix's Self Made Makes a Mess Out of Madam C.J. Walker's Extraordinary Life [Netflix的《白手起家》讓C·J·沃克女士非凡的一生變得亂七八糟]. 時代雜誌. 2020-03-18 [2020-03-24]. （原始內容存檔於2023-01-17） （英語）. 
  41. ^ 阿萊莉亞·邦德爾斯. Netflix's Self Made Suffers from Self-Inflicted Wounds [Netflix《白手起家》遭自殘]. 2020-05-12 [2023-09-11]. （原始內容存檔於2023-04-30） （英語）. 
  42. ^ Two Dollars and a Dream [兩塊錢和一個夢]. 華盛頓郵報. 1988-02-21 [2020-01-17]. （原始內容存檔於2020-08-18） （英語）. 
  43. ^ 17th Annual Madam C. J. Walker 2015 Luncheon [2015年第17屆C·J·沃克女士年度午餐會]. 百名黑人婦女全國聯盟（英語：National Coalition of 100 Black Women）奧克蘭/灣區分部. [2016-02-05]. （原始內容存檔於2016-01-25） （英語）. 
  44. ^ About the Spirit Awards [關於精神獎]. 沃克女士劇院中心. 2016 [2016-02-04]. （原始內容存檔於2016-02-20） （英語）. 
  45. ^ Madam C. J. Walker [C·J·沃克女士]. 國家女性名人堂. [2016-02-10]. （原始內容存檔於2019-04-13） （英語）. 
  46. ^ Madam C.J. Walker [C·J·沃克女士]. usstampgallery.com. [2023-09-11]. （原始內容存檔於2023-02-06） （英語）. 
  47. ^ Davis, Wynne. Madam C.J. Walker, the first U.S. self-made female millionaire, gets her own Barbie [美國第一位白手起家的女性百萬富翁C·J·沃克女士擁有了自己的芭比娃娃]. 全國公共廣播電台. 2022-08-27 [2023-09-11]. （原始內容存檔於2023-07-21） （英語）. 

擴展閱讀 編輯

成年非小說 編輯

青少年非小說 編輯

成年小說 編輯

外部連結 編輯

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=C·J·沃克女士&oldid=81813348」