Wikipedia:简繁一多对应校验表/别→別彆

本頁用來校驗轉換—别→別彆—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：

如果您是管理員：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
• 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
• 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
• 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
• 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已上線（online）

• 別：霸王別姬、拜別、幫別、別、別白、別本、別變、別闢門戶、別闢蹊徑、別墨、別苗頭、別名、別法、別房、別風淮雨、別賦、別第、別調、別殿、別體、別來、別離、別論、別館、別宮祭江、別頦腮、別開生面、別開蹊徑、別鶴、別號、別後寒溫、別話、別集、別駕、別解、別勁、別將、別具、別情、別趣、別緒、別致、別致、別針、別轉、別傳、別稱、別出、別除權、別處、別創新格、別史、別室、別識別見、別手、別生枝節、別墅、別樹一幟、別說、別人、別字、別子、別作一眼、別材、別裁、別歲、別異、別義、別意、別業、別有、別筵、別樣、別無、別院、辨別、不告而別、派別、剖別、判別、琵琶別抱、分別、分門別類、別致、奉別、賦別、大別、大別山脈、道別、當著矮人，別說短話、特別、天地之別、天差地別、天壤之別、天淵之別、男女有別、扭別、類別、離別、離鸞別鳳、離情別緒、流別、留別、臨別、格別烏、各別、個別、告別、國別、乖別、貴賤之別、拱手而別、闊別、話別、煥別、教外別傳、久別、酒有別腸、揀別、簡別、餞別、間別、鑑別、旌別、訣別、迥別、泣別虞姬、千差萬別、區別、惜別、細別、謝別、霄壤之別、小別、新婚不如遠別、項別騅、性別、敘別、職別、別無分店、摯而有別、暫別、甄別、朱紫難別、卓別林、終南別業、種別、吃飯別忘了種穀人、差別、出生別、士別三日，刮目相待、識別、生別死離、生離死別、殊別、贈別、作別、辭別、錯別字、死別、送別、送君千里，終須一別、愛別離苦、一龍生九種，種種各別、移情別戀、役別、要吃爛肉，別要惱著火頭、又當別論、烏孜別克、握別、萬別千差、虞歌決別、語意差別量表、雲泥之別、永別、班別、別提、別管、特別、臨別依依、另當別論、科別、互別苗頭、揮別、級別、型別轉換、別腳
• 彆：彆扭、彆氣、彆氣、拗彆、拗彆攪炒、別口氣、別強、皺別、一別頭

已校驗

轉換正確

• 別：
• 彆：

轉換不正確

• 別：「彆扭」（見討論）
• 彆：

未校驗

• 別：
• 彆：

討論

• 已針對目前簽名時間對「別、彆」作全面掃描更新，採用繁體輸入轉換成簡體，再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤--Droxiang 04:11 2006年4月22日 (UTC)

1. 別扭同彆扭，前者僅出現在孽海花˙第二十六回：「我說這句話，彷彿有意和陸大人別扭似的，其實不相干。」
2. 別腳表漏洞。醒世姻緣傳˙第四十六回：「只這他自己的狀子上好些別腳，一字入公門，九牛拔不出哩！」--Droxiang 04:12 2006年4月22日 (UTC)