仲跻昆

仲跻昆(1938年2月12日-2020年4月13日),男,辽宁大连人,中国阿拉伯语专家、中东文学翻译家北京大学外国语学院教授、博士生导师

仲跻昆
性别
出生1938年2月12日
 大日本帝国關東州(今辽宁省大连縣
逝世2020年4月13日(2020歲-04-13)(82歲)
 中华人民共和国北京市
国籍 中华人民共和国
民族汉族
母校北京大学
配偶刘光敏[1]
奖项翻译文化终身成就奖

生平编辑

1938年2月12日生于辽宁大连。1961年毕业于北京大学东方语言系阿拉伯语专业,师从馬堅教授,后留校任教。1972年至1974年,赴苏丹任援外翻译。1978年至1980年,在埃及开罗大学文学院进修。1983年至1985年,在也门萨那技术学校援教。1985年至1986年,任北京大学东方语言系阿拉伯语教研室主任兼希伯来语教研室主任[2]。1996年加入中国作家协会。曾任中国外国文学学会理事、阿拉伯文学研究会会长、中国中东学会理事。2005年3月从北京大学退休[3]

2009年,获中国翻译协会颁发的“资深翻译家”荣誉证书。2011年,获阿联酋“谢赫扎耶德图书奖——第五届文化人物年度奖(2010-2011)”[4],总奖金700万迪拉姆[5]。2018年,获中国翻译协会翻译文化终身成就奖[6]

2020年4月13日在北京逝世,享年82岁[7]

著作编辑

主要著作《阿拉伯文学通史》《阿拉伯现代文学史》。参编有《阿拉伯汉语词典》《汉语阿拉伯语词典》等,文学译著有《泪与笑》《一千零一夜》《阿拉伯古代诗选》《埃及现代短篇小说选》《努埃曼短篇小说选》《库杜斯短篇小说选》《本来就是女性》《黎巴嫩诗选》等。

参考资料编辑

  1. ^ 姜晓丹. 北京大学教授、翻译大家仲跻昆—— 六十余载,只为架设中阿文化之桥(治学). 人民日报: 12. 2019-02-22 [2020-04-14]. (原始内容存档于2020-04-14). 
  2. ^ 燕园师林: 北京大学博士生指导教师简介(第二卷). 北京大学出版社. 1996: 190. ISBN 9787301029961. 
  3. ^ 仲跻昆先生讣告. 北京大学外国语学院. 2020-04-14. 
  4. ^ 北京大学仲跻昆教授荣获谢赫·扎耶德图书奖. 北京大学外国语学院. 2011-03-10. 
  5. ^ 康慨. 奖金180万元,仲跻昆获谢赫·扎耶德图书奖. 中华读书报. 2011-03-09. 
  6. ^ 应妮. 仲跻昆等七位翻译大家获翻译文化终身成就奖. 中国新闻网. 2018-11-19 [2020-04-14]. (原始内容存档于2018-11-29). 
  7. ^ 岳怀让. 翻译文化终身成就奖获得者、北大著名阿拉伯语专家仲跻昆逝世. 澎湃新闻. 2020-04-13. 

外部链接编辑