你好?是我!

韓國電視連續劇

你好?是我!》(朝鮮語:안녕? 나야!安寧? 나야!),為韓國KBS 2TV於2021年2月17日起播出的水木連續劇,由《為何那樣,奉尚先生》、《Born Again》的李賢碩導演與劉頌伊編劇合作打造。此劇改編自小說《神奇女孩》,講述不論是戀愛、工作、夢想都變得平淡的37歲女子荷妮,突然遇見二十年前什麼都不怕,對所有事情都很熱情的自己,因此治癒了過往傷痛安慰的成長故事。 Netflix於2月17日起每周三四22:00(UTC+8)全球同步播出。 [1][2][3]

你好?是我!
안녕? 나야!
Hello Is Me KBS.png
别名哈囉,我好嗎?
原作金惠正朝鲜语김혜정 (1983년)《神奇女孩》
编剧劉頌伊
导演李賢碩
主演崔江姬李蕊金英光
音文碩朝鲜语SIC (가수)
制作国家/地区 韩国
语言韓語
集数16
每集长度約70分鐘
制作
拍攝地點 韩国
制作公司Beyond J
Acemaker Movieworks
播出信息
首播频道KBS2
播出国家/地区 韩国
播出日期2021年2月17日 (2021-02-17)-2021年4月 (2021-04)
各地节目名称
台湾哈囉,我好嗎?
港澳哈囉,我好嗎?
外部链接
官方网站

演員陣容编辑

主要人物编辑

演員 角色 介紹
崔江姬 潘荷妮 (潘嘏貳) 37歲,沒有夢想、目標、希望的祖雅糖果公司合約職員,為了宣傳公司新推出的餅乾而戴著魷魚人偶努力地宣傳。即使忍受小朋友們的嘲笑也依然堅持跳舞,但是在摘下面具的瞬間,面色卻非常難看,這是不為人知的祕密。她已經放棄了一切,抱著就這樣馬虎地活著的信念。現在,她寄住在姐姐的高級公寓內,經常看別人眼色。當她想著就這樣死掉的時候,在她面前出現了17歲的自己,二十年前的自己開始讓她重獲自信。
李蕊 17歲,臉蛋漂亮,舞跳得好,性格也很好,是學校受歡迎的人物。如果看見弱者受欺負,會毫不猶豫地揮起強拳對抗,是個見義勇為的女生。她獨有的自信是讓她更加突出和出彩的根源,當時的她最愛的不是任何人而是自己,相信宇宙的中心也是自己的,夢想成為偶像站在舞臺上。然則,這時20年後的自己出現在眼前,一切變得一團糟。曾以為燦爛的未來,被眼前年老、簡陋、甚至沒有自尊心的37歲版本所動搖。
金英光
(童年:崔乘訓
韓宥賢 30歲,不懂事的富家子,祖雅公司會長的獨子,精通擊劍、巴西柔術、騎馬、潛水等各種運動,甚至作曲、料理、畫畫等也擅長。全都學過之後,他才發現自己無所不能。他仍然未知道自己的夢想是什麼,現在唯一的生活目標是快樂地過每一天。這樣,他遇到很大的困難。他的爸爸向他說如果在一週內不能掙到100萬韓元就會被趕出家門。然則辛苦了一週,拿到的錢只有28700韓元,結果爸爸叫他在還清養育成本之前別想回家。但是倔強的他認為爸爸讓自己還錢,他就那麼辦。
陰文碩朝鲜语SIC (가수) Anthony
(楊春植)
37歲,韓國最厲害的藝人,曾經是一顆巨星,在電視劇選角和廣告邀約都排名首位。他以前長得土裏土氣,遇上好醫生後脫胎換骨,以甜美的形象獲大量人氣,但是現在的人氣卻急速下滑。他患有先天性乳糖不耐症,只要喝牛奶就會馬上肚瀉,所以首要拍攝條件就是擁有個人廁所。但是,比起掉落的人氣,他面臨更大的人生危機是有人在攝影棚化妝間鏡子上,以紅色大字寫上「楊春植!我知道你17歲的時候做過的事情」。他開始擔心自己醜惡的過去被揭露,開始害怕起來。

荷妮周邊人物编辑

演員 角色 介紹
金炳春 潘基泰 荷英、荷妮已逝世的爸爸,出租車司機,非常寵愛女兒的女兒傻瓜。為了寵愛荷妮,已有為了她可以做任何事情的準備。
尹福仁 池玉貞 荷英、荷妮的媽媽,出租車司機。在丈夫去世後,她代替丈夫駕著出租車維持生計。由於擔起獨自撫養兩個女兒的重擔,這份責任感逐漸改變了她,讓她成為比任何人都自強的女人,但是,只要看到在成長後變了的荷妮,她的心就會變得無比脆弱。
金容琳 李紅蓮 荷英、荷妮的祖母,基泰的媽媽,特別疼愛荷妮。患上癡呆症後,一看到荷妮就急得吃不下去。
鄭怡朗朝鲜语정이랑 潘荷英 荷妮的姐姐,整形外科院長。雖然她聰明到在學生時代每年都拿全校第一,但奇怪的是只要站在妹妹面前就會變得畏首畏尾。在高考前,她患上了壓力性脫髮,被荷妮戲稱爲禿鷲,但現在戴上了豐盛的假髮後,誰都不知道這個事實。
文成賢 蔡成宇 荷英、治秀的兒子,相信人生的成功取決於學歷、職業、地位的小大人。16歲他就考上了常春藤大學,但是回國後遇到17歲的荷妮,經歷了一段撕心裂肺的單戀,在冰冷的理科感性中成為了歌唱天空、風和星星、詩的文科感性男生。

宥賢周邊人物编辑

演員 角色 介紹
金有美 吳智恩 道允的妻子,產品開發組組長,擁有完美的能力和外貌,再加上作為財閥媳婦的地位和優雅,可謂擁有了一切。事實上,她在童年時沒有的東西比擁有的更多,沒有父母的她在不富裕的環境中與奶奶孤獨地生活。但是與道允結婚後,為了不在生活中出現「貧氣」、「土氣」,一絲不苟地過著完美的生活。
池承炫 楊道允 祖雅公司企劃理事,智淑的兒子,宥賢的堂兄。雖然他具有溫柔的領導能力,但是一看到媽媽就會不由自主地低下頭,人生按照媽媽沒有一絲誤差地的計劃運行。穿、吃、愛好、人生目標,甚至喜歡的玩具,都在媽媽的控制下。雖然被勒緊手腳讓他感到窒息,但得益於此,他具備了連缺點都找不到的完美財閥繼承者的形象。
尹柱相 韓智萬 祖雅公司會長,宥賢的爸爸。他經常在超市裏晃來晃去,並徘徊在試吃櫃檯前,看起來像是無所事事的老爺爺。但是他看人的眼光準確,亦有冷靜企業家的思路,特別是對公司情有獨鍾。他認為餅乾不是單純的零食,而是某人的快樂和回憶,不分男女老少貧富,都要讓餅乾成為他們最親近的朋友。
白賢珠朝鲜语백현주 (1970년) 韓智淑 道允的媽媽,宥賢的姑母。與溫暖的外貌不同,她實際充滿野心。由於是女人,她被擠出繼承行列,因此對繼承公司的哥哥懷恨在心,但卻徹底隱藏了自己的內心裏。對智萬來說,她是比任何人都擔心自己的妹妹,對小時候失去媽媽的侄子宥賢來說,是飽含傷痛的溫柔姑姑。

祖雅糖果公司编辑

演員 角色 介紹
崔泰煥朝鲜语최태환 (1989년) 車勝碩 秘書室新職員,是通過200比1的競爭率進入秘書室的優秀人才,但現在不知什麼原因,他替宥賢解決大量麻煩的事。在宥賢面前,他嘻嘻哈哈地笑著,毫無怨言地處理善後工作,在後面收起笑容向某人報告。
金美花朝鲜语김미화 姜金子 祖雅糖果食堂廚師,雖然廚房工作非常辛苦,每天都會出現腿部浮腫,但彼此開著愉快的玩笑,愉快地堅持了下來。剛開始她們嘲笑總是說些傻話的宥賢,但看到他溫順的樣子漸漸成為他的忠實粉絲。
金道妍朝鲜语김도연 (1978년) 車美子
申文成朝鲜语신문성 高正道 產品開發組科長,營銷天才,因為把巧克力餅乾賣到越南而成為傳奇的營業員,目前的煩惱是越來越肆無忌憚的女兒素慧。
高佑麗 方玉珠 產品開發組職員,對減肥有獨到見解,幾乎每天都有強迫症堅持做運動。在試吃餅乾的日子間,她的能量是其他日子的兩倍。
金基里朝鲜语김기리 金容和 產品開發組研究員,為了產品感官檢查,總是努力維持最佳的味覺狀態,絕對不會喝酒、吸煙和吃刺激性食物。

Anthony經紀公司编辑

演員 角色 介紹
崔大哲朝鲜语최대철 朴正萬 Anthony經紀公司代表,高中時期使他成為韓國頂級明星。在Anthony面前,他總是面帶微笑,迎合他的口味。
姜太秀 閔慶植 Anthony的經紀人,經常遭到他刁難但不敢吱聲。所以看到Anthony被17歲的荷妮嚇到的樣子,就會暗自覺得很開心。但是每當這時,好奇心就會越來越大,希望知道17歲的荷妮究竟是誰。

2000年人物编辑

演員 角色 介紹
金相宇 楊春植 就像自由奔放的五官一樣,性格也是目中無人,一切都是任性的。雖然經常帶着瘋子欺負同學,學習也毫不用心,但是卻對荷妮一片癡情。荷妮總是叫他「蒼蠅」,認為自己受她關注一樣,心情很好。
李瑞淵 吳智恩

(吳智 誾)

荷妮的至親,即使擦亮眼睛尋找,也沒有一處美麗的角落,也沒有人氣。學期初,因為賣海鮮的奶奶被孤立,說她身上有腥味,當時救了她正是荷妮。荷妮像蠟筆小新一樣,當她被欺負時,不管在哪裏都會出現,用腳踢一下就踢飛欺凌者,連學校老大混混也不例外。因此,對於她來說,荷妮是比任何人都好的榜樣,也是比生命更珍貴的朋友。

其他人物编辑

演員 角色 介紹
李秀赫 巡邏員警 特別演出
張基龍
朴哲民 羅英圭 兄弟超市東主,在荷妮17歲時居住的村子裏經營一家叫做「兄弟超市」的老舊小店。
鄭大路 羅日圭
趙慶勳朝鲜语조경훈 (1972년) 趙南權 高利貸放債人,與只做壞事的樣子不同,擁有絕佳的守法精神,對荷妮也伸出援助之手。
李圭賢 喬布斯公子 用數學和iPad算命的男人,模仿喬布斯的風格穿搭,是最先發現37歲荷妮和17歲荷妮關係的秘密人物。
李彩薇 高素慧 正道的女兒

原聲帶编辑

  • Part.1(發行日期:2021年2月18日)
曲序曲目演唱时长
1.Wake UpWeeekly3:11
2.Wake Up(Inst.) 3:11
  • Part.2(發行日期:2021年2月25日)
曲序曲目演唱时长
1.今晚(오늘 밤)李珉赫3:55
2.今晚(Inst.) 3:55
  • Part.3(發行日期:2021年3月4日)
曲序曲目演唱时长
1.3!4!SoyaDinDin3:51
2.3!4!(Inst.) 3:51
  • Part.4(發行日期:2021年3月11日)
曲序曲目演唱时长
1.那個時間,那個空間(그 시간, 그 공간)許閣3:07
2.那個時間,那個空間(Inst.) 3:07
  • Part.5(發行日期:2021年3月21日)
曲序曲目演唱时长
1.陰天(흐린 날)Sondia4:05
2.陰天(Inst.) 4:05
  • Part.6(發行日期:2021年3月26日)
曲序曲目演唱时长
1.請你不要對我笑(웃어주지 말아요)昭宥3:31
2.請你不要對我笑(Inst.) 3:31
  • Part.7(發行日期:2021年4月1日)
曲序曲目演唱时长
1.活著不都是那樣嗎(산다는 건 다 그런게 아니겠니)Floody3:41
2.活著不都是那樣嗎(Inst.) 3:41
  • Part.8(發行日期:2021年4月8日)
曲序曲目演唱时长
1.這是不是負擔嗎(부담이 되진 않을까)oceanfromtheblue朝鲜语오션 (가수)3:41
2.《无题》(Inst.) 3:41

收視率编辑

集數 播出日期 AGB收視率[4]
大韓民國(全國)
1 1部 2021/02/17 3.8%
2部 4.9%
2 1部 2021/02/18 3.1%
2部 3.6%
3 1部 2021/02/24 3.2%
2部 5.1%
4 1部 2021/02/25 2.7%
2部 3.1%
5 1部 2021/03/03 3.4%
2部 3.9%
6 1部 2021/03/04 2.3%
2部 3.1%
7 1部 2021/03/10 3.0%
2部 3.9%
8 1部 2021/03/11 2.7%
2部 3.4%
9 1部 2021/03/17 2.8%
2部 3.7%
10 1部 2021/03/18 2.7%
2部 3.5%
11 1部 2021/03/24 2.6%
2部 3.9%
12 1部 2021/03/25 2.5%
2部 3.2%
13 1部 2021/03/31 2.7%
2部 3.7%
14 1部 2021/04/01 2.7%
2部 4.0%
15 1部 2021/04/07 3.3%
2部 4.2%
16 1部 2021/04/08 3.3%
2部 4.0%
平均收視率 3.38%

  • 收視最低的集數以藍色表示,收視最高的集數以紅色表示,而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品编辑

提名及獲獎列表编辑

年度 頒獎典禮 獎項 入圍者 結果
2021年 KBS演技大獎 迷你電視劇部門 女子優秀演技獎 崔江姬 提名
女子青少年獎 李蕊 獲獎
男子人氣獎 金英光 提名
陰文碩朝鲜语SIC (가수) 提名
女子人氣獎 崔江姬 提名

參考資料编辑

外部連結编辑

  韩国 KBS2 水木劇
接档你好?是我!
(2021年2月17日-2021年4月8日)
被接档
出軌的話就死定了
(2020年12月2日-2021年1月28日)
大發不動產
(2021年4月14日-2021年6月3日)