再會吧!青春小鳥

再會吧!青春小鳥》(日語:くちびるに歌を)為中田永一(為作家乙一之另一筆名)所著之日本小說,主要專注於對正值青春的主角們戀愛、心理的描寫,從社團中男女對立到相互了解。以男、女主第一人稱視角分別書寫,故事是女主記錄下的回憶。

再會吧!青春小鳥
原名くちびるに歌を
作者中田永一
译者臺灣 王蘊潔
类型平裝書
语言日文
作品主题校園青春小說
故事背景地長崎縣
发行情况
出版机构日本 小學館
臺灣 時報文化
中国 中国友谊出版公司[1]
出版日期日本 2011年11月24日(平裝版)
日本 2013年12月6日(文庫版)
臺灣 2013年5月27日(台灣中文版)
臺灣 2015年8月25日(電影書衣版)
中国 2017年10月20日[1]
出版地日本 日本
媒介紙本
页数日本 290頁
臺灣 264頁
规范控制
ISBN日本 ISBN 9784093863179(平裝版)
日本 ISBN 9784094088816(文庫版)
臺灣 ISBN 9789571357539(台灣中文版)
臺灣 ISBN 4712966620197(電影書衣版)

同名電影則主要講述代課音樂老師指導一群學生合唱團,歷經困難終於在大賽中贏得榮耀的故事,其中深刻描寫校園的點滴,也喚起多數人學生時期青澀的回憶。本書推出後獲得極大迴響,也得到 2012本屋大賞決選,青春小說第1名,日本最大讀者書評網「讀書METER」年度選書第1名等榮耀,後由日本小學館推出了漫畫版本。原著小說中文版由時報文化出版,繁體中文版漫畫由青文出版社出版。

漫畫出版情報编辑

中田永一、森泰士(繪者)《再會吧!青春小鳥》,譯者:籃球丸,青文出版社,1冊(至2015年8月29日為止)

  • 平裝版:2015年8月29日發行,ISBN 4718016012769[2]
  • 電影書衣版:2015年8月29日發行,ISBN 4718016015265[3]

電影编辑

改編電影由《向陽處的她》導演三木孝浩執導,新垣結衣主演,2015年2月28日於日本上映。台灣上映時間為2015年9月4日。

再會吧!青春小鳥
くちびるに歌を
基本资料
导演三木孝浩
监制《再會吧!青春小鳥》製作委員會
剧本持地佑季子、登米裕一
原著《再會吧!青春小鳥》
中田永一作品
主演新垣結衣
配乐松谷卓
摄影中山光一
剪辑伊藤潤一
片长132分鐘
产地  日本
语言中文
上映及发行
上映日期  2015年2月28日
  2015年9月4日[4]
发行商  Asmik Ace, Inc.日语アスミック・エース
  天馬行空
票房  3.86億日圓[5]
各地片名
中国大陆唇上之歌
香港再會吧!青春小鳥
臺灣再會吧!青春小鳥

劇情概要编辑

這是發生在長崎縣五島列島的校園青春故事。在福江島五島高中國中部任教的音樂老師兼合唱團指導老師松山晴子,因生產的原因必須請假待產,在這段期間她請國中時期的同學柏木優里來暫代合唱團指導老師,時間為1年。面對即將到來的NHK合唱大賽,原本只有女生的合唱團,在柏木老師前來指導後,開始有男生團員加入。本身為音樂老師的優里老師,提出了組成男女混聲合唱隊的構想。開始練習之後,因男女生之間的想法與理念差異,團員間衝突不斷;但隨著不斷練習下的磨練,團員間逐漸建立起互信及默契。優里老師受晴子老師之託,要所有團員以此題目寫一封給自己的信,原本是因應大賽的指定曲「給15歲的你」而給學生的非強制作業,目的是想讓學生在正式比賽時能發揮真正的實力。在這些只有15歲左右的學生寫的信中,隱藏著不能說的秘密…[6][7]

豋場人物编辑

製作團隊编辑

  • 編劇:持地佑季子、登米裕一
  • 導演:三木孝浩
  • 主題曲:安潔拉亞季「手紙 〜拝啓 十五の君へ〜」(信~敬啟 給十五歲的你~)(EPIC Records Japan)
  • 配樂作曲:松谷卓
  • 攝影:中山光一
  • 剪輯:伊藤潤一
  • 協助:長崎縣電影協會、五島市、新上五島町、長崎縣教育委員會、長崎市教育委員會、五島市教育委員會、一般社團法人日本自閉症協會
  • 特別協助:九州商船、Campus、亞洲天網航空
  • 支援:全日本合唱聯盟
  • 製作公司、發行:Asmik Ace, Inc.
  • 製作:「再會吧!青春小鳥」製作委員會(Asmik Ace, Inc.日语アスミック・エース波麗佳音小學館電通LesPros娛樂、巌本金屬、GyaO!、KDDI

得獎编辑

年份 獎項名稱 獎項提名類別 對象 結果
2015 第28屆日刊體育電影大賞
主演女優賞
新垣結衣
提名[9]
第40屆報知電影賞[10]
最佳影片賞
再會吧!青春小鳥
提名
最佳導演賞
三木孝浩
提名
主演女優賞
新垣結衣
提名
最佳新人賞
恆松祐里、下田翔大
提名
2016 第8屆東京新聞電影賞
想給重要的人看的電影
再會吧!青春小鳥
獲獎[11]
第8屆DEG日本大賞/藍光大賞 最佳高畫質賞・電影部門(日本電影)
再會吧!青春小鳥
獲獎[12]

參考資料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 再会吧,青春小鸟. 豆瓣. 
  2. ^ 再會吧青春小鳥(01)-金石堂網路書店. [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-09-20). 
  3. ^ 再會吧青春小鳥(01)電影書衣版-金石堂網路書店. [2016-06-29]. (原始内容存档于2016-09-20). 
  4. ^ 再會吧!青春小鳥上映日期. [2016-01-30]. (原始内容存档于2019-06-26). 
  5. ^ 『キネマ旬報』2016年3月下旬 映画業界決算特別号、83頁。
  6. ^ 再會吧!青春小鳥-金石堂網路書店. [2015-09-01]. (原始内容存档于2016-03-28). 
  7. ^ 再會吧!青春小鳥-天馬行空. [2015-09-01]. (原始内容存档于2020-09-18). 
  8. ^ 8.0 8.1 鈴木亮平&前川清、ガッキー主演「くちびるに歌を」に“まさかの”声だけ出演. 映画.com. 2015-01-05 [2015-01-05]. (原始内容存档于2019-04-18). 
  9. ^ 日刊體育電影大賞提名名單. [2015-12-29]. (原始内容存档于2020-11-12). 
  10. ^ 第40屆報知電影賞提名名單. [2017-11-12]. (原始内容存档于2015-11-22). 
  11. ^ 「くちびるに歌を」が第八回東京新聞映画賞受賞!三木孝浩導演敘說喜悅. [2016-03-03]. (原始内容存档于2017-07-04). 
  12. ^ 第8屆DEG日本大賞/藍光大賞得獎名單. [2016-02-18]. (原始内容存档于2019-03-30). 

外部連結编辑