再次,初戀

再次,初戀》(韓語:다시, 첫사랑,英語:First Love Again),為韓國KBS 2TV於2016年11月28日起播出的日日連續劇,由《近肖古王》尹昌範導演執導與《青鳥之家》朴碧珠作家共同打造。此劇講述無法從初戀中脫離的男人和遺忘初戀的女人,八年後再次相遇而發生的故事。

再次,初戀
다시, 첫사랑
Again, First Love.jpg
编剧朴碧珠
导演尹昌範
主演明世彬金承洙王嬪娜
朴正哲
制作国家/地区 南韓
语言韓語
集数104
每集长度約40分鐘
制作
制作人李在吉
执行制作金成根
拍攝地點 南韓
制作公司KBS Media
播映
首播频道KBS2
播出国家/地区 南韓
播出日期2016年11月28日 (2016-11-28)-2017年4月21日 (2017-04-21)
各地节目名称
台湾再一次初戀
港澳再一次初戀
外部链接
官方网站

演員陣容编辑

主要人物编辑

演員 角色 介紹 台灣配音
明世彬 李荷珍 食譜作家,在2008年的時候與道允深愛著。後懷有道允的骨肉,但因道允家族與自己家族的恩怨及道允家族的利益下被逼與他分手,並假裝是為了金錢才與他相愛,令道允氣憤下駕快車失事昏迷了一個月。後來荷珍一家搬了家,她開了一家快餐店,給周圍送飯盒。 魏晶琦
金承洙 車道允 LK食品公司社長的長子,被其父親於二十年前拋棄他們兩母子,但其母依然保有妻子的名分。他在2008年的時候與荷珍深愛著。當時,他們已準備結婚,但因過往雙方家族的恩仇及父母的利益而被拆散。他後因荷珍被逼說謊,表示自己是為了金錢才與他相愛而一時氣結而駕快車發洩,但最後失事昏迷一個月。八年後,他順理成章地與敏希結婚,但兩人始終沒有絲毫感情,他因從未放低當初分手的心結,在八年來並沒有放棄過尋找荷珍的下落。 李世揚
王嬪娜 白敏希 明夏基金會理事長的養女,從小被告知她的一切都是理事長給她的,對理事長的話言聽計從,養成了表面禮貌懂事,私下心機重的性格。她的父親與LK食品公司社長達成援助協議,條件是她與道允結婚。她知道後,開始以各種手段拆散荷珍與道允,並謊稱自己所懷的孩子是道允的。八年後,他們成為了夫妻,但始終沒有絲毫的感情,因此她不甘寂寞,私下經常與其他男人出軌。 陳美貞
朴正哲 崔正宇 父母去世,父親是銀行行長,曾被誣陷貪污的罪名。他知道金英淑的心思,知道敏希與道允結婚是為了得到LK集團。因此,每次他出現於英淑面前,都會令她深感不安。

荷珍周邊人物编辑

演員 角色 介紹 台灣配音
李德姬 洪美愛 荷珍、世妍的媽媽。 魏晶琦
瑞夏朝鲜语서하 (배우) 錢世妍 荷珍的異父妹妹。

道允周邊人物编辑

演員 角色 介紹 台灣配音
鄭漢溶 車德培 LK食品公司社長,末善、華蘭的丈夫,道允和泰允的父親。
金甫美朝鲜语김보미 (1958년) 金末善 德培的妻子,道允的母親。在二十年來也一直安守本份以維持自己的名分,並希望自己的兒子成為LK食品的下任掌舵人,與華蘭敵對。 陳美貞
趙銀淑 尹華蘭 德培的妾室,一直沒有名分但仍跟隨德裴。她希望以一切方法拉倒道允成為公司的下任掌舵人,並希望自己的兒子擔任此位,因此她總為兒子爭奪權勢和地位。 馮美麗
尹采成 車泰允 德培、華蘭的兒子,是個花花公子。他得知自己要成為本部長十分高興,覺得會更受女人歡迎。媽媽則希望他早日娶個富家千金。他的媽媽經常為他爭權,但他卻不爭氣只顧著玩。

敏熙周邊人物编辑

演員 角色 介紹 台灣配音
徐怡淑 金英淑 敏熙的母親,明河財團理事長。 魏晶琦

其他人物编辑

演員 角色 介紹 台灣配音
鄭愛妍 徐藝奇 崔正宇的姐姐。 陳美貞
姜南吉 朴社長 包租公,後與荷珍媽媽在一起。
朴正佑朝鲜语박정우 (배우) 南室長 LK集團的室長,常常幫道允傳遞訊息,LK集團裡最善良的人。
具組長 荷珍在LK集團的組長。

收視率编辑

集數 播出日期 TNmS 收視率[1] AGB 收視率[2]
大韓民國(全國) 首爾(首都圈) 大韓民國(全國) 首爾(首都圈)
1 2016/11/28 16.7% 15.5% 14.9% 15.4%
2 2016/11/29 16.8% 15.2% 14.0% 13.0%
3 2016/11/30 16.6% 15.1% 14.3% 13.8%
4 2016/12/01 16.7% 14.9% 13.7% 13.2%
5 2016/12/02 16.0% 14.0% 13.5% 13.1%
6 2016/12/05 17.9% 17.1% 16.0% 15.8%
7 2016/12/06 19.2% 16.8% 14.8% 13.7%
8 2016/12/07 16.9% 14.9% 15.1% 14.4%
9 2016/12/08 18.2% 17.0% 15.9% 14.9%
10 2016/12/09 15.6% 14.8% 13.7% 13.3%
11 2016/12/12 18.8% 17.4% 16.5% 16.2%
12 2016/12/13 18.7% 16.6% 15.6% 14.8%
13 2016/12/14 17.3% 15.5% 15.4% 15.3%
14 2016/12/15 18.8% 17.1% 16.6% 15.7%
15 2016/12/16 16.7% 15.5% 15.9% 14.9%
16 2016/12/19 17.4% 15.6% 16.9% 16.8%
17 2016/12/20 19.3% 16.8% 16.2% 15.4%
18 2016/12/21 18.6% 16.6% 16.3%
19 2016/12/22 19.1% 17.5% 17.6% 17.3%
20 2016/12/23 18.6% 16.4% 16.1% 14.8%
21 2016/12/26 17.9% 15.6% 17.1% 16.3%
22 2016/12/27 20.1% 19.3% 16.9% 15.5%
23 2016/12/28 18.3% 16.9% 17.6% 17.3%
24 2016/12/29 19.6% 17.8% 18.1%
25 2016/12/30 18.3% 16.8% 17.1% 16.4%
26 2017/01/02 19.6% 18.3% 18.2% 17.3%
27 2017/01/03 21.0% 19.0% 18.8%
28 2017/01/04 20.0% 18.3% 17.9%
29 2017/01/05 20.1% 18.0% 18.7% 18.0%
30 2017/01/06 20.0% 18.3% 17.1% 16.3%
31 2017/01/09 20.1% 18.4% 17.6%
32 2017/01/10 20.9% 18.7% 18.6% 17.1%
33 2017/01/11 20.1% 18.9% 19.2% 18.1%
34 2017/01/12 21.2% 19.5% 18.7% 17.8%
35 2017/01/13 20.4% 18.4% 17.6% 16.6%
36 2017/01/16 21.8% 19.5% 18.1%
37 2017/01/17 22.1% 20.4% 19.7% 18.4%
38 2017/01/18 20.1% 18.0% 18.5% 17.5%
39 2017/01/19 22.2% 19.5% 18.9% 18.2%
40 2017/01/20 18.4% 17.0% 17.3% 15.9%
41 2017/01/23 21.6% 19.0% 19.9% 18.7%
42 2017/01/24 21.4% 19.4% 19.2% 17.1%
43 2017/01/25 19.7% 17.5% 18.0% 16.7%
44 2017/01/26 20.1% 18.7% 17.7%
45 2017/01/27 12.9% 12.2% 11.2% 11.0%
46 2017/01/31 21.8% 20.3% 20.6% 19.1%
47 2017/02/01 21.1% 18.1% 19.8% 17.8%
48 2017/02/02 21.9% 20.2% 21.7% 20.5%
49 2017/02/03 19.7% 17.2% 19.7% 18.1%
50 2017/02/06 19.9% 18.0% 20.5% 19.2%
51 2017/02/07 20.5% 17.3% 20.9% 19.5%
52 2017/02/08 21.3% 19.2% 20.7% 19.2%
53 2017/02/09 19.9% 17.5% 20.4% 19.1%
54 2017/02/10 20.9% 19.7% 17.7%
55 2017/02/13 21.4% 20.1% 21.8% 20.7%
56 2017/02/14 20.6% 19.4% 19.9% 18.3%
57 2017/02/15 19.4% 18.1% 19.8% 18.1%
58 2017/02/16 21.3% 19.1% 20.7% 19.1%
59 2017/02/17 20.5% 18.7% 20.6% 18.7%
60 2017/02/20 19.8% 19.1% 21.8% 20.8%
61 2017/02/21 18.8% 17.3% 20.6% 19.0%
62 2017/02/22 20.9% 18.1% 20.4%
63 2017/02/23 20.7% 18.0% 21.1% 19.8%
64 2017/02/24 21.4% 19.8% 20.6% 18.8%
65 2017/02/27 21.1% 18.8% 20.2% 18.4%
66 2017/02/28 21.9% 19.2% 21.6% 20.3%
67 2017/03/01 22.0% 19.5% 22.7% 20.8%
68 2017/03/02 22.7% 20.6% 22.5%
69 2017/03/03 22.1% 20.4% 20.3% 19.5%
70 2017/03/06 21.1% 18.4% 21.4% 19.6%
71 2017/03/07 22.0% 19.6% 22.1% 20.0%
72 2017/03/08 21.8% 21.8% 19.6%
73 2017/03/09 20.7% 18.8% 22.6% 20.7%
74 2017/03/10 19.2% 16.6% 19.1% 18.2%
75 2017/03/13 22.4% 19.8% 21.7% 20.2%
76 2017/03/14 23.2% 19.7% 22.7% 21.4%
77 2017/03/15 21.6% 19.5% 21.8% 19.3%
78 2017/03/16 25.5% 22.9% 22.6% 20.5%
79 2017/03/17 22.7% 22.0% 20.9% 19.7%
80 2017/03/20 24.8% 23.0% 22.9% 21.5%
81 2017/03/21 24.1% 21.5% 23.3% 21.7%
82 2017/03/22 25.7% 23.2% 22.4% 20.6%
83 2017/03/23 26.0% 22.6% 23.5% 21.9%
84 2017/03/24 24.6% 22.1% 21.5% 20.1%
85 2017/03/27 25.5% 23.5% 23.4% 21.4%
86 2017/03/28 25.8% 21.5% 23.5% 22.1%
87 2017/03/29 25.6% 22.9% 22.0% 20.2%
88 2017/03/30 25.4% 22.7% 22.2% 21.1%
89 2017/03/31 24.4% 21.5% 22.5% 21.2%
90 2017/04/03 25.5% 23.0% 21.1%
91 2017/04/04 24.2% 20.2% 21.1% 19.5%
92 2017/04/05 24.3% 20.9% 22.4% 20.0%
93 2017/04/06 24.4% 21.5% 21.4% 19.5%
94 2017/04/07 23.3% 21.2% 19.8% 19.1%
95 2017/04/10 24.6% 21.4% 20.8% 18.8%
96 2017/04/11 24.2% 22.4% 20.5%
97 2017/04/12 23.8% 20.6% 18.5%
98 2017/04/13 23.4% 19.9% 20.9% 19.6%
99 2017/04/14 24.3% 22.4% 21.5% 20.2%
100 2017/04/17 26.1% 23.6% 23.7% 22.0%
101 2017/04/18 25.6% 22.5% 22.7% 20.5%
102 2017/04/19 23.7% 21.0% 20.0% 17.4%
103 2017/04/20 24.0% 20.1% 21.9% 20.2%
104 2017/04/21 24.7% 20.7% 21.4% 20.3%
平均收視率 21.07% 18.90% 19.46% 18.20%

  • 收視最低的集數以藍色表示,收視最高的集數以紅色表示,而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品编辑

同一劇集時段作品编辑

記事编辑

提名&得獎列表编辑

年度 頒獎典禮 獎項 入圍者 結果
2017年 KBS演技大賞 日日劇部門
男子優秀演技獎
金承洙 獲獎
日日劇部門
女子優秀演技獎
明世彬 獲獎
最佳情侶獎 金承洙明世彬 提名

腳註编辑

  1. ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-10-04]. (原始内容存档于2018-01-17). 
  2. ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2016-10-04]. (原始内容存档于2013-12-26). 

外部連結编辑

  南韓 KBS2 日日劇
接档再次,初戀
(2016年11月28日 - 2017年4月21日)
被接档
女人的秘密
(2016年6月27日 - 2016年11月25日)
沒有名字的女人
(2017年4月24日 - 2017年9月15日)
  臺灣 八大戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00
5月17日至23日 21:00 - 22:00
7月6日至17日 20:00 - 21:00
接档再一次初戀
(2017年5月17日 - 2017年7月17日)
被接档
吹吧微風
(2017年3月21日 - 2017年5月23日)
真假貴公子
(2017年7月6日 - 2017年9月25日)
  香港 myTV SUPER 韓劇台 星期一至五 12:30 - 13:45、16:15 - 17:30及21:15 - 22:30
接档再一次初戀
(2017年10月5日 - 2017年12月15日)
被接档
同居家事
(2017年7月12日 - 2017年10月4日)
天國的眼淚
(2017年12月18日 - 2018年1月19日)