又见木瓜树

又见木瓜树》(英語:Inside Out & Back Again,又译《十岁那年》)是赖清河创作的诗歌小说。[1]该书获得2011年全国青年文学图书奖[2]和纽伯瑞奖。[3]这部小说取材于她移居到美国的第一年,当时(即越南战争结束的1975年)她只是一个不会说英语的十岁女孩。

情节摘要编辑

本书讲述了一个名叫金河(Kim Hà)的年轻女孩和她的家人,因为越南战争而被迫登上一艘海军舰艇逃离。在难民营呆了几个月后,他们最终搬到了阿拉巴马州。 金河在她的新学校里努力学习英语和对抗欺凌者。她曾一度说:“没有人会相信我,但我宁愿留在战争中的越南而非和平的阿拉巴马。” [4]最终,她在隔壁邻居的帮助下成功渡过了最初的困难时期。书的开头提到,金河的父亲是越南战争中越南共和国的一名士兵,在她一岁时被越南人民军俘虏。最后,她和她的家人得知她的父亲已经去世。金河最后习惯了在美国的生活。她和她的家人庆祝新年时,她祈祷美好的事情发生在她和她的家人身上。

灵感来源编辑

赖清河为准确描述金河从越南到美国的旅程准备了15年,因为金河的故事很特别——是根据作者本人在越南战争结束时的经历改编的。为了避免粉饰记忆和激怒她的家人,赖决定改为讲述虚构人物金河的故事。她尝试过使用第一人称的散文和海明威的短小、超然的风格。最后,赖使用了自由诗,因为“这些短语反映了越南语的发音。”[5]

评价编辑

詹妮弗·罗斯柴尔德(Jennifer Rothschild)描述道:“每一段都有一个日期,因此读者可以轻松地跟踪时间的进程。描述越南丰富气味和味道的感官语言吸引了读者,并与金河对清淡美国食物的看法形成对比,叙事的即时性将吸引那些通常不喜欢历史小说的人。”《出版人周刊》称,“赖给予了对文化和物理景观的洞察力,以及在面临艰难选择时精心打磨的金河的家人的肖像……终于重拾学术和社会信心。对人类韧性的深刻描绘。” [6]

参考编辑

  1. ^ Thanhha Lai - About the Author. HarperCollins Publishers. [1 March 2012]. (原始内容存档于2014-01-16). 
  2. ^ 2011 National Book Award Winner, Young People's Literature. National Book Foundation. [1 March 2012]. (原始内容存档于2018-08-09). 
  3. ^ 2012 Honor Books. American Library Association. 1999-11-30 [1 March 2012]. (原始内容存档于2011-10-24). 
  4. ^ About the Book Inside Out and Back Again. HarperCollins Publishers. [1 March 2012]. (原始内容存档于2013-12-03). 
  5. ^ Lai, Thanhha. Inside Out & Back Again. New York: Harper Collins. 2013. ISBN 9780061962790. 
  6. ^ Reviews页面存档备份,存于互联网档案馆), Riverside Public Library

外部链接编辑