同盟國 (第一次世界大戰)

一戰中的戰敗國

同盟国(德語:Mittelmächte匈牙利語Központi hatalmak土耳其語İttifak Devletleri保加利亞語Централни сили;英語:Central Powers),又稱中央國中央同盟,由德意志帝國鄂圖曼土耳其帝國奧匈帝國保加利亚王国這四個國家组成,在第一次世界大战协约国对敌並最終戰敗。

同盟国
Mittelmächte德語
Központi hatalmak匈牙利語
İttifak Devletleri土耳其語
Централни сили保加利亞語
Central Powers英語
1914年-1918年
*   协约国(及其殖民地) *   同盟国(及其殖民地) *   中立国
  •   协约国(及其殖民地)
  •   同盟国(及其殖民地)
  •   中立国
地位军事同盟
首都
历史时期第一次世界大战
1879年10月7日
• 建立
6月28日 1914年
1914年8月2日
  • 1915年9月6日(秘密)
  • 1915年10月14日(公开)
• 解体
11月11日 1918年

中文譯名编辑

值得注意的是,英语中一战的同盟国为「Central Powers」,這個詞中完全没有同盟的意思,只有中央的意思。

英语的语境中,兩次世界大戰中的战胜国陣營均是Allies,即“同盟”,而两次世界大战的战败国Central PowersAxis Powers则均有“中間力量”的意思,一戰的同盟國的直譯是中央的力量,二戰的軸心國的直譯是中軸線的力量。

至於Central Powers一詞為何要在中文的教科書中被翻译成同盟国已經难以考证,可能其漢字的參考来源是日本的和制汉语中央同盟国(ちゅうおうどうめいこく)”;或者直接翻譯自一戰前期的德奥意在1882年建立的同盟“三国同盟(Triple Alliance)”,但在一戰中意大利卻倒戈去協約國陣營。

由于目前的中文语境中已经普遍将“Central Powers”翻译为同盟国,無論繁體簡體、中港台的中文裡均是如此,這種錯誤的翻譯還在各種華人教科書中被广泛使用,以至於以訛傳訛,成為約定俗成。所以現代的中文教科書必须强调“一战的同盟国是战败国”,而“二战的同盟国是战胜国”,才能讓學生理清兩者的区別。

成員编辑

战争开始阶段的同盟国包括德意志帝国奥匈帝国奥斯曼帝国于1914年加入,而保加利亚王国则于1915年加入。同盟国亦称中央国,其由来为这四个国家(及除芬兰立陶宛之外其他与其同盟的政权和团体)均位于俄罗斯帝国以西,法国英国以东。芬兰、阿塞拜疆及立陶宛在1918年俄罗斯帝国崩溃及战争结束前夕加入。

第一次世界大战同盟国包括如下国家[1]

国家 参战时间
  奥匈帝国 1914年7月28日
  德意志帝国 1914年8月1日
  奥斯曼帝国 1914年8月2日(秘密)
1914年10月29日(公开)
  保加利亚王国 1915年10月14日
经济数据[注 1][2]
人口
(百万)
土地面积
(百万平方千米)
GDP
(十亿美元)
人均GDP
(美元)
  德意志帝国(1914年) 德国本土 67.0 0.5 244.3 3,646
殖民地 10.7 3.0 6.4 601
总计 77.7 3.5 250.7 3,227
  奥匈帝国(1914年) 50.6 0.6 100.5 1,986
  奥斯曼帝国(1914年) 23.0 1.8 25.3 1,100
  保加利亚王国(1915年) 4.8 0.1 7.4 1,527
总计 156.1 6.0 383.9 2,459
军事数据[3]
动员 阵亡 负伤 失踪 总伤亡 伤亡/动员
  德意志帝国 13,250,000 1,808,546 4,247,143 1,152,800 7,208,489 66%
  奥匈帝国 7,800,000 922,500 3,620,000 2,200,000 6,742,500 86%
  奥斯曼帝国 2,998,321 325,000 400,000 250,000 975,000 34%
  保加利亚王国 1,200,000 75,844 153,390 27,029 255,263 21%
总计 25,257,321 3,131,890 8,419,533 3,629,829 15,181,252 66%

其它势力与运动编辑

停战及条约编辑

在协约国于瓦尔达尔马其顿的成功推进后,保加利亚于1918年9月29日签订停战条约。受英国及其阿拉伯盟友在巴勒斯坦和叙利亚的胜势所迫,奥斯曼帝国亦于1918年10月30日签订停战条约。11月首周,在意大利于维托里奥·维内托取胜及奥匈帝国解体之后,奥地利匈牙利分别签订停战条约。百日攻势的持续推进迫使德国于1918年11月11日晨签订和约,战争结束。由于各同盟国各自签订和约,第一次世界大战并无统一的停战条约。[4]

停战日期
旗帜 国家 日期
  保加利亚王国 1918年9月29日
  奥斯曼帝国 1918年10月30日
  奥匈帝国 1918年11月4日
  德意志帝国 1918年11月11日
条约
旗帜 国家 条约
  德意志-奧地利共和國 聖日耳曼條約
  保加利亚王国 纳伊条约
  魏玛共和国 凡尔赛条约
  匈牙利民主共和国 特里亞農條約
 
 
奥斯曼帝国
土耳其
色佛尔条约
洛桑条约

参看编辑

注释编辑

  1. ^ 1913年数据

参考来源编辑

  1. ^ Meyer, G. J. A World Undone: The Story of the Great War, 1914-1918. Bantam Dell. 2007 [2022-03-01]. ISBN 978-0-553-38240-2. (原始内容存档于2022-04-07) (英语). 
  2. ^ Broadberry, S. N.; Harrison, Mark. The Economics of World War I. Cambridge University Press. 2005: 9 [2022-03-01]. ISBN 978-1-107-38616-7. (原始内容存档于2022-05-12) (英语). 
  3. ^ Tucker, Professor and Holder of the John Biggs Chair in Military History Spencer C.; Tucker, Spencer; Wood, Laura Matysek; Murphy, Justin D. The European Powers in the First World War: An Encyclopedia. Taylor & Francis. 1996: 173 [2022-03-01]. ISBN 978-0-8153-0399-2. (原始内容存档于2022-04-24) (英语). 
  4. ^ Davis, Robert T. U.S. Foreign Policy and National Security: Chronology and Index for the 20th Century. ABC-CLIO. 2010: 49 [2016-09-20]. ISBN 978-0-313-38385-4. (原始内容存档于2022-05-13) (英语).