打开主菜单

地佬话粵語勾漏方言的一個次分支。跟很多粵語方言一樣,地佬話陽入根據元音長短分裂成高陽入低陽入兩個,單字声调數目有10个,比標準粵語多一個。现在地佬话主要流行於于广西壮族自治区玉林市博白縣

地佬话
母语国家和地区  中国
区域 广西壮族自治区玉林市博白县
母语使用人数 100万(日期不详)
語系
語言代碼
ISO 639-3

目录

博白地佬话现状编辑

地佬话作为粵語次方言勾漏片,与其他粤语方言有着相似度程度比较高的特点,和福绵玉州等地的土白话、陆川白话等地区可以互通,但有口音区别;博白地佬话内部也存在不同口音。博白地佬话与广州话交流需要一段时间适应,调整部分音调。

地佬话属于博白县强势的语言,博白北部地区以县城为中心主要语言以地佬话为主,但近年来,以原博白县长黄少明、博白党校校长刘斯为代表的博白县政府不惜以造假的方式宣传客家[來源請求],博白地佬话受到侵蚀,影响较大。

常用詞語编辑

一般常用词编辑

序号 地佬词 聚音聚意 拼音国际音 语音 解释 例句
1 凯贾 改假 gai,jia 心疼,。。。
2 儿稀 e,xi 重要事,危险性当成无关紧要
3 着热
4 热胆
5 锦(针)瓜 南瓜或屁股
6 笃吨、屎忽(郁) 屁股
7 鲁溪 哪里、什么地方
8 眼瞇 困了,眼睛自动会合上
9 塞(戌 睡 眼瞇,坐着也能睡得着
10 等(听)刊 等等,等一下,等多一会
11 惨古亮喉 毒蛇名
12 醋寻 𧎐蚓
13 鸡扑廉?(莲) 一种长刺的植物所结的果
14 呸咧婆(鸡) 说三道四的人,该不该说的话都打报告
15 缩窿 就是冇敢出门,见识短
16 镗銙 烫、搪挎 tang4,郭瓜 晒谷用的
17 粪箕 粪猪 装垃圾的
18 粪箕婆 搞破坏,晒的谷里丢沙丢屎
19 粪箕咳 同粪箕婆
20 沽瓢(摸哀) 水瓢 "摸哀"读成一个字
21 勒蔗衣 剥甘蔗头上老去的叶
22 雍蔗 施肥给甘蔗
23 奥薯藤喂猪 红薯藤切碎用一大镬煮烂烂来喂猪
24 挂纸 清明拜祖
25 昂死
26 雨遮 雨伞
27 屙虽浸鼻死 自己尿尿自???
28 伏零盅 一种瓶子
29 甲鬼 青蛙
30 咳腊 小强
31 猛公 蝗虫
32 禽薯 蜃螫、蟾蜍 癞蛤蟆
33 搦腻
34 棒头木咳
35 担挑 挑谷用的竹杄
36 柴扦 挑柴用的木杄
37 挠挠骂骂
38 镬头 炒菜的锅
39 奀煲 煲饭的锅
40 鸡烙 赶鸡用的竹子,一头是裂的
41 喂猪荡狗
42 外姆婆 丈夫对妻子的母亲的称呼
43 外父(腐)佬 丈夫对妻子的父亲的称呼
44 细姑
45 姑祖 对爷爷的姐妹的称呼
46 公多 外公
47 老嗲 外婆
48 学子 睾丸(骂人用)
49 山儿 山旮旯里的人
50 坡蜢
51 擦毛 男性阴毛(骂人用)
52 嗨杯 女性生殖器(骂人用)
53 野儿 用来骂人(有褒贬两种意思)
54 龟儿 也是用来骂人(有褒贬两种意思)
55 龟蛋屎
56 水玩 (碾米那种)
57 籴谷(米) 敌米 di2 买米的说法
58 粜谷(米) 掉米 tiao4 卖米
59 屌咳 指性交(骂人用)
60 狗(牛)屌出
61 牛牯生儿
62 锷柴 砍柴
63 细蚊儿 小孩
64 大只人 大人
65 亚公 祖公
66 马骝 猴子
67 时镜(琼) 时间 如嗰时琼,阿时琼.
68 桌子
69 雪条(批) 冰棍
70 热头 太阳
71 潲水 喂猪的剩饭剩菜
72 庞沟坑 泥坑
73 水沟坑 水坑
74 牛碌庞 1.热天牛玩的泥窝。2.小时候一种糖果
75 芦古
76 芦古籺
77 厅邸
78 禾稈 收了稻谷剩下的稻草
79 糖袅 糖果
80 @
81 yin4 花甲
82 jian3 肥皂
83 田绳 田与田间的分栏
84 耗藏腥
85 屈蕉子 催熟香蕉
86 饭薯 骂对方笨的意思(好意)
87 粥(事药) 粥勺 事药读成一字
88 塞奀 同一东西见到多吃过多看到就怕
89 漏漏 𥬦一次
90 屋积顶
91 大藏 健忘
92 餸菜餸饭餸粥
93 热过豆角屎 ???
94 牛甘子 吃得敲得
95 出是 指想要上厕所(排便)
96 侧住只耳听 歪着头听
97 扑窑 焗窑、窑番薯、煨(烩)
98 闩门 关门
99 闫门
100 煨烩
101 蟾蛇 泡蟾蛇

注: ①(广东粤西地区地方方言读音为英语单词 “at”去掉后面的“t”音,同电子邮箱地址中“@”的读音相同。) 地佬话里意思是过节用米粉或面粉做的一种食品,例:端五节的粽子,叫米粽籺、落水籺(又名落水狗)、糖籺等等。

水果稱呼编辑

水果基本上要加個「子」字。

序号 地佬词 聚音聚意 拼音国际音 语音 解释 例句
1 棯子
2 蕉子
3 碌卜子
4 桃子
5 双国子
6 士饼子
7 柑子
8 橙子
9 荔枝子
10 龙眼子
11 唐拱子
12 黄皮子
13 菠萝子
14 芒果子
15 沙梨子
16 葡萄子
17 杨桃子
18 竹子
19 胡蒙子
20 牛脚子
21 鸡廉子
22 盐七子
23 枕酸子
24 牛哖nian子
25 水利子

例句:细文儿童谣——捻子生生,mie只回等阿生,捻子熟熟,mie只回等阿叔

地佬话名人编辑

比较著名的地佬人有:中国古代著名美女绿珠、唐朝民族英雄庞孝泰语言学家王力[來源請求]