京那巴鲁山

(重定向自基纳巴卢山

京那巴魯山馬來語Gunung Kinabalu),又譯京那峇魯山基納巴盧山金乃巴羅山,又稱神山中國寡婦山,位於北婆羅洲沙巴京那巴鲁国家公园內,是婆罗洲最高峰,也是馬來西亞聯邦境內最高峰,最高点罗氏峰(Low's Peak)海拔4,095.2公尺,以每年0.5公分的速度長高,也是馬來群島最高或第四高峰[註 1]。顶峰相对而言容易攀登,景色壮美,动植物品种极其丰富,一直是旅游胜地以及极佳的动植物科研区域。

京那巴鲁山
Gunung Kinabalu
MtKinabalu view from kundasan.jpg
京那巴鲁山
最高点
海拔4,095.2米(13,436英尺)
地形突起度4,095.2米(13,436英尺) 
第20名英语List of peaks by prominence
列表各國最高點列表(馬來西亞)
地理
京那巴鲁山在婆罗洲的位置
京那巴鲁山
京那巴鲁山
山脈克罗克山脉
攀山
首次登頂英语First ascent1851年3月
休·洛(山顶高原)
1888年
John Whitehead(最高峰)
最簡路線徒步

名字传说编辑

传说一编辑

关于京那巴魯山的名字由来,最常见的传说便是关于“中国寡妇”的故事,“Kina”是中国的别称“Cina”在卡达山语之变音,“balu”则是“寡妇”之意。

相傳在古時候,兩位在廣州外海打漁的中國兄弟,不慎遇到颱風而漂流至沙巴,便在當地落地生根、娶了当地的土著为妻而生子,無奈兄弟倆都很懷念故鄉,便協議由哥哥先回故鄉探親後再帶一家回中國。怎知哥哥卻一去不回,大嫂便每天都站在山上翹首盼望着南海希望能看到丈夫的回来,她风雨不改,直到老死,後人為了紀念這的愛情故事,便把此山命名為「中國寡婦山」。

另一传说,根据巴瑶族的传说,中国某公主被安排嫁给中国的某王子。然而公主却不喜欢王子,却爱上某一名中国商人,因此中国公主随中国商人的商队逃跑到海外并结了婚。私奔途中在海上遇上了一只恶龙,恶龙用火球袭击公主和商人,当火球飞向船时,公主用一只白瓷瓶接下火球。恶龙失去火球后,被商队杀死了,而公主的丈夫却也因此死去,尸体沉没在大海中。后来公主来到了一座不知名的山,将白瓷瓶埋在山峰(因此成为死火山),并便在该处做起了针线、盐和蔬菜买卖。每当有人问要在哪里买菜时,当地的巴瑶族总会回答「mu tak kadai dendo kina, ai balu no ei」意思就是「找住在那边的中国寡妇」,因此被称为「Kinabalu」。[1]

根据另一個卡达山族的版本,则是某中国王子在南中国海遇上沉船海难而漂流到婆罗洲,被当地村落的人救起,王子后来与当地女子相恋并结婚生子。数年后王子因思乡而决定回中国探望父母(中国皇帝与皇后),并许诺会回来接妻子与家人到中国,然而,王子归国后,皇帝与皇后却反对接回他的婆罗洲妻子,并安排了他与邻国公主的另一门亲事。碍于父母之命,王子便没再回婆罗洲,然而,在婆罗洲的妻子却依然等待丈夫归来,每天一大清早就登上山顶,眺望大海,盼望看到丈夫的船队,直到日落才下山回家照顾孩子,日复一日,最后病死在山顶上。她的举动感动了山神,于是山神将她的遗体化为山峰之岩,让她可以永远面朝南中国海等待丈夫。当地人为纪念她,便将山名称为「中國寡婦山」。传说圣约翰峰上的人脸形岩壁便是她的脸孔[2]

传说二编辑

根据另一说法,京那巴魯山之名来自「Aki Nabalu」,“Aki”在当地原住民卡达山-杜顺人的语言中是“祖先”的意思,而Nabalu是「山」的意思,Aki Nabalu就是祖灵所在的山。

历史编辑

1851年3月英国殖民地官员及博物学家休·洛首次攀登到达京那巴鲁山山顶高原(罗氏峰下方100公尺处)。1858年4月和7月,休·洛英国文莱领事斯宾塞·圣约翰二次攀登京那巴鲁山。京那巴鲁山的最高点终于在1888年由英国动物学家John Whitehead到达。[3][4]

登山须知编辑

京那巴鲁山山体由花岗岩构成,几乎不长植物。登山前必須先鍛鍊身體及向1,870公尺处的國家公園當局註冊,公园每天早上7点开门,每五位新攀登者需聘請一位嚮導,以保護登山者的安全,攀登京那巴魯山需要兩天,登山者可從早上七點多開始登山,歷時4-8小時可到達山腰3,272.7公尺的Laban Rata住宿或3,670公尺的Sayat Sayat登记处,有高山症朋友必須準備对乙酰氨基酚(扑热息痛)以防萬一。每天有200名,全年约有6万名世界各地的登山者登山。(2015年12月地震后重新开放改为每天100个登山名额)

2015年兰瑙地震编辑

2015年6月5日早上7时20分,沙巴兰瑙英语Ranau发生5.9级地震。导致京那巴鲁山登山道山崩,造成18人遇难和多人受伤[5]。2016年6月5日,當地政府在京那巴鲁山的山脚附近竖立了一座刻有罹难者名字的“神山山难纪念碑”。[6][7]

图片编辑

京那巴鲁山的全景照片:左为南峰,中间为圣约翰峰

参见编辑

注释编辑

  1. ^ 若计入印尼新幾內亞,则排在查亞峰(4884公尺)、威廉敏娜山(4751公尺)和曼陀罗峰(4701公尺)之后,由于新几内亚有时不被视为马来群岛的一部份,所以,京那巴鲁山有时会被称为马来群岛最高峰。

参考文献编辑

  1. ^ Frannia. Mitos naga di gunung kinabalu sabah. [2021-04-03]. 
  2. ^ The call of Malaysia's 'conquerable' Mount Kinabalu. BBC News. 5 June 2015 [19 June 2017]. 
  3. ^ Hiung, C. S., R. Mandalam, and C. Chin. 2004. The Hugh Low Trail: The Quest for the Historical Trail to the Summit of Kinabalu. The Sabah Society, Kota Kinabalu.
  4. ^ Anthea Phillipps & Francis Liew 2000. Globetrotter Visitor's Guide – Kinabalu Park. New Holland Publishers (UK) Ltd.
  5. ^ 马来西亚沙巴地震增至18人死亡. BBC News 中文. 2015-06-07 [2020-11-26]. (原始内容存档于2019-09-12) (中文(简体)). 
  6. ^ hermesauto. Brass plaque with names of 18 Sabah quake victims unveiled near base of Mount Kinabalu. The Straits Times. 2016-06-05 [2020-01-18]. (原始内容存档于2020-09-08) (英语). 
  7. ^ 东马. 東方網 馬來西亞東方日報. [2020-11-26] (中文(简体)).