打开主菜单
《奥德赛》的首段(希腊文

奥德赛》(古希臘語Ὀδύσσεια转写:Odýsseia,英语:Odyssey)又译《奧狄賽》、《奥德修记》、或《奧德賽飄流記》是古希腊最重要的两部史诗之一(另一部是《伊利亚特》)。《奥德赛》延续了《伊利亚特》的故事情节,是盲诗人荷马所作。这部史诗是西方文学的奠基之作,是除《伊利亚特》外现存最古老的西方文学作品。一般认为,《奥德赛》创作于公元前8世纪末的爱奥尼亚,即今希腊安纳托利亚的沿海地区。

《奥德赛》主要讲述了希腊英雄奥德修斯(或譯奧德賽斯,罗马神话中称为“尤利西斯”)在特洛伊陷落后返乡。十年特洛伊戰爭结束后,奥德修斯又漂泊了十年,才回到了故乡伊萨卡。人们认为他已经死去,而他的妻子珀涅罗珀和儿子忒勒玛科斯必须面对一群放肆的求婚者,这些人相互竞争,以求与珀涅罗珀成婚。

《奥德赛》現在有多国语言翻譯版,是公认的世界文学经典。许多学者认为,这部史诗是由一些诗人、歌手或专业表演者英语rhapsode口头创作而成的。至于当时口头表演的细节是什么样,这个故事是如何由口头诗歌变为书面著作,学者至今仍争论不休。《奥德赛》的用语是一种书面的诗话希腊语,混合了伊欧里斯语爱奥尼亚语等多种希腊方言。全诗共有12110行,通篇使用六音步长短短格英语dactylic hexameter。不仅是战士们的行动,诗歌的非线性的叙事方法,以及妇人和农奴们对事件发展的影响,都是《奥德赛》里引人注目的元素。在英文及其他很多语言中,单词“奥德赛”(odyssey)现在用来指代一段史诗般的征程。

《奥德赛》有一个失落的续集,忒勒戈诺斯史诗英语Telegony,据说是为斯巴达的修涅诵所著,而不是荷马。一种说法是被缪西斯昔兰尼的犹哥蒙所藏。

目录

作者介紹编辑

 一般多認為作者為希臘吟遊詩人—荷馬。荷馬約生於西元前 8-9 世紀的小亞細亞一代,而他最為人稱道的兩部作品—《伊利亞德》與《奧德賽》(合稱「荷馬史詩」),對後代的文學、思想造就深遠影響。然而,關於他的文獻記載少,而現有資訊也對他生平眾說紛紜,像是有人主張他生活年代約在公元前 850 年,亦有人認為他處於公元前 10 世紀;對於他出生地,更是有超過 7 個城市主張荷馬生於此。

 此外,西方學界更對「荷馬問題」爭論許久,探討究竟荷馬為何人?是否真有此人?因為記載荷馬生平的傳記多對其生活年代、籍貫、生理特徵(像是有無失明),做不同描述。現今主要包含三大學派:短歌說、統一說、核心說。德國學者沃爾夫提出「短歌說」,指出公元前 9-13 世紀的史詩,各部份經不同人所做,經口耳相傳、加工,整理成文字,不過,基本上荷馬仍是主要作者;義大利學者維科則提出「統一說」,認為荷馬善用並集結前人資料,創作成詩歌;而「核心說」則是容雜「短歌說」與「統一說」兩方觀點,說明兩部史詩形成前,荷馬已創作兩部篇幅不等的史詩,後來經他人加工彙整,形成現看到的長篇。

寫作背景與歷史编辑

    透過閱讀荷馬的史詩《伊利亞特》和《奧德賽》,我們可以知道《伊利亞特》以特洛伊戰爭作為劇情發展的基礎,而《奧德賽》的內容為接續特洛伊戰爭所延伸出的內容,史詩的兩部分皆融合了希臘神話故事的元素,目前普遍認為詩人荷馬創作《奧德賽》的時間是公元前八世紀,而《奧德賽》的內容描述戰爭英雄—奧德修斯在特洛伊戰爭之後的返家旅程,其中特洛伊戰爭被估計發生於西元前十二世紀,地點位於當今靠近愛琴海的安納托利亞高原上,因為帕里斯搶奪斯巴達國王的妻子—海倫,所以引發了特洛伊戰爭,而在兩卷史詩中,古希臘流傳下來的神話是史詩不可或缺的內容,希臘神話中的眾神是開啟史詩篇章的人物,由前述可知《奧德賽》以特洛伊戰爭的歷史和希臘神話為創作的背景和素材。

角色介紹编辑

  • 奧德修斯:特洛伊戰爭後,在海上流浪十年終於返鄉,並殺死求婚者。
  • 阿爾喀諾俄斯:在女兒懇求下,收留漂流至此的奧德修斯,聆聽奧德修斯十年海上漂流的故事後協助他返家。
  • 波利菲莫斯:海神波賽頓之子,為一食人巨人,奧德修斯為逃出其洞窟刺傷他其中一隻眼睛,憤而請求其父為他報仇。
  • 埃奧洛斯:風神,贈與奧德修斯風囊助其返鄉。奧德修斯的伙伴解開皮囊後,一行人又回到埃奧利野島,他拒絕再度幫助奧德修斯,個性變幻莫測。
  • 喀耳刻:說人話的女神,其法力能馴服豺狼虎豹,也能將人變成豬。之後和奧德修斯化敵為友,收留奧德修斯和他的伙伴一年,並指引他前往陰間,請示先知指點未來。
  • 泰瑞夏斯:底比斯人,為一盲先知,其亡魂在陰間為奧德修斯預示未來命運。
  • 賽蓮:海中女妖,以歌聲迷惑航海人,使之忘記歸途。奧德修斯命伙伴塞住耳朵,將自己綁在船上,成功避開賽蓮姐妹的誘惑。
  • 卡綠普娑:將奧德修斯困在奧古吉亞島上七年,殷勤侍奉他並希望奧德修斯成為她的丈夫,最後在宙斯的要求下才答應讓奧德修斯離開。
  • 佩涅羅珀:奧德修斯之妻,在奧德修斯海上流浪十年之際堅守未嫁,美麗且具有觀察力。
  • 鐵拉馬庫斯:奧德修斯之子,在雅典娜幫助下與父親重逢,並協助父親將圖謀不軌者清除,個性深思熟慮。
  • 安提諾俄斯:求婚者之一,吝嗇、對乞丐態度惡劣。
  • 梅蘭妥:奧德修斯家的侍女,是尤如馬科斯的情人。
  • 尤如克蕾雅:奧德修斯父子的奶媽、忠心侍主。
奧德修斯個性 說明
英勇善戰 在與驚濤駭浪和妖魔鬼怪的搏鬥中,勇敢地戰勝了無數次艱險。
重情重義 多次為逝去的伙伴感到不捨。
足智多謀 想出妙計刺傷圓目巨人之眼並拯救伙伴逃離其洞窟。
得意忘形 離開圓目巨人島後挑釁巨人,被下詛咒,歷經十年才得以返家。
忍辱負重 喬裝成乞丐進城時聽聞求婚者對他污辱、譏笑,奧德修斯不輕舉妄動,並等待時機一舉殲滅求婚者。
堅忍不拔 一路上抵抗食蓮族、喀耳刻、賽蓮和卡綠普娑的誘惑,雖然曾經動搖,最終仍堅定返鄉意志。

內容编辑

第一部分编辑

雅典娜懇求宙斯讓奧德修斯平安返家,並假扮凡人來到伊塔卡,看到求婚人在佩涅羅珀家門口白吃白喝。雅典娜向剛成年的王子鐵拉馬庫斯透露奧德修斯的蹤跡,鼓勵他召開公民會議並去向聶斯托和梅內勞斯打聽父親下落。鐵拉馬庫斯受到鼓舞,脫胎換骨,突然醒悟這位客人是永生的女神。

   鐵拉馬庫斯召集阿凱阿人開展會議,憤慨控訴求婚人的惡性。而求婚人反而怪罪佩涅洛斯用為拉業帖斯織壽衣的計謀來拖延時間。宙斯派遣神鷹顯示警兆,勇士哈利特賽斯解讀兆象,求婚人卻不以為意。帖列馬科斯的出海計劃遭到求婚人的嘲笑。雅典娜幻化成蒙托爾,催促鐵拉馬庫斯上路。雅典娜準備好快船,替帖列馬科斯做行前準備,陪他出海。
   鐵拉馬庫斯和雅典娜前往皮洛斯拜訪聶斯托,聶斯托告知了他們戰友們歸鄉的境況,卻不知道奧德修斯的情況。雅典娜化成海鵰消失,聶斯托派兒子佩西斯剎托斯陪同帖列馬科斯前往斯巴達拜訪梅內勞斯。
   鐵拉馬庫斯和佩西斯剎托斯到達斯巴達拜訪梅內勞斯和海倫夫婦,梅內勞斯談論起了自己歸鄉的路程和與奧德修斯的情誼。在帖列馬科斯表明來意後,梅內勞斯講述自己滯留埃及後去尋找海界大老普若透斯,海界大老告知艾阿斯、阿格門儂已死亡的事實和奧德修斯被仙女卡綠普娑困在孤島上的境況。求婚人聽說鐵拉馬庫斯挑選了地方上最優秀的人出航,非常震驚並醞釀計謀在帖列馬科斯歸途用青銅利器刺殺他。雅典娜造出其妹妹伊芙緹美的幻影送到宮殿安慰佩涅洛斯。

第二部分编辑

   在奧林帕斯神宮,雅典娜向宙斯抱怨奧德修斯的遭遇,宙斯便派神使前往奧古吉亞要卡綠普娑放人,卡綠普娑雖然不滿但也只能發頓牢騷。他甚至允諾給奧德修斯永生只求他繼續跟她同居,奧德修斯仍然拒絕了。隔天奧德修斯開始建造木筏,接著出海。十七天後,波賽頓看見他便掀起狂風猛浪,奧德修斯九死一生,被海浪沖到費阿克斯海灘,赤裸著身體跑進橄欖樹從避難。
   雅典娜託夢給費阿克斯的公主建議他去海邊洗衣服,可望遇見如意郎君。公主和女僕洗好衣服在河邊玩球,巧遇狼狽的奧德修斯,她接受了奧德修斯的求救,給他衣服穿還指引她入宮懇求她的父母,以獲得援助。
   雅典娜幻化成小女孩,指示奧德修斯進宮的路線。他進入王宮大殿,懇求王后和國王送他返鄉,國王答應了。晚餐時,王后問起奧德修斯的來歷,奧德修斯雖然講了自己與女神同居到離開的經歷,卻沒有透露自己是誰。國王挽留奧德修斯做女婿,但被奧德修斯婉拒了,國王也尊重他的選擇。
   費阿克斯人決定護送奧德修斯回鄉,他們在出海前舉辦了盛宴招待奧德修斯,宴席間請盲詩人戴莫多寇斯唱歌助興,歌詞內容是特洛伊戰爭期間奧德修斯和阿基里斯吵架的事。奧德修斯忍不住掩面哭泣。宴會後舉行運動競賽,有人諷刺奧德修斯是生意人,不懂運動。奧德修斯當場露了一手讓費阿克斯人心服口服,接下來的宴會中戴莫多寇斯唱了戰神和阿芙蘿戴蒂的緋聞故事,緩和先前的緊張氣氛。奧德修斯接著點唱木馬屠城的故事,聽得痛哭流涕,引來阿基諾俄人問起奧德修斯的身份。

第三部分编辑

   奧德修斯回應阿爾喀諾俄斯的疑問,並詳細敘述自己離開特洛伊後在海上漂流十年的經歷。奧德修斯一行人在色雷斯打劫基寇涅斯人後,船隊偏離航道途經食忘鄉果的食蓮族之地,抵達圓目巨人族的島嶼,好奇的奧德修斯誤闖波利菲莫斯的洞窟,以勇氣和謀略率領夥伴逃出,巨人因其眼睛遭刺瞎呼請父親海神波賽頓為他復仇。
   奧德修斯率領伙伴抵達風神埃奧洛斯的島嶼,獲贈風囊助其返鄉,皮囊卻遭其妒忌的伙伴解開,一陣暴風又將一行人吹回埃奧利野島,風神不願再次相助。接著抵達食人魔賴楚岡尼人之地,唯奧德修斯的船倖免於攻擊。下一站是喀耳刻所住的艾艾野島,他的伙伴被變成豬,奧德修斯得到赫梅斯相助成功解救同伴並與喀耳刻同居一年,之後請她指示返鄉之途,奧德修斯必須先前往陰間請示泰瑞夏斯的亡魂。
   奧德修斯航抵陰間後舉行祭亡儀式,見到泰瑞夏斯的亡魂,獲知自己未來的命運;見到母親的亡魂,得知家中近況;見到歷代名媛、昔日戰友以及受罰的亡魂,聆聽他們的故事和忠告,並離開陰間。
   重返陽世後,喀耳刻向奧德修斯預告前程的危難,並指示化解之道。他們避開賽蓮姐妹的誘惑、穿越絲庫拉斷崖和卡茹柏笛絲漩渦,抵達翠納基野島。他的伙伴不敵飢餓,趁奧德修斯入睡時屠宰太陽神赫遼絲的聖牛飽餐一頓,太陽神憤而告知宙斯,威脅將陰陽倒錯,宙斯發威,奧德修斯的伙伴全數罹難,他獨自漂流到卡綠普娑的奧古吉亞島。

第四部分编辑

   阿基諾俄斯盛宴款待外,他備齊珠寶、手水、船隻,派人護送奧德修斯返家。然而,仍對奧德修斯懷有心結的海神波塞冬,為奧德修斯的返家之路天上最後一道難關:以煙霧覆蓋、群山環繞船隻,使眾人認不出島嶼。而好不容易靠岸醒來的奧德修斯,因多年未見故土,竟認不得。正當苦惱到何處時,變身牧羊人的女神雅典娜現身,告訴他他已來到故居—伊達卡。同時,女神也幫她張羅財寶藏匿處、把奧德修斯喬裝成乞丐,協助他為之後改跑求婚者做準備。
   忠僕熱情款待喬裝成乞丐的奧德修斯(後簡稱「乞丐」),乞丐則一邊打探關於他和妻兒的消息。從僕人口中得知他的求婚者霸佔自家、成天盼望和佩涅洛普成婚,然多苦盼許久,大家都不相信德修斯還在世。此時,乞丐向忠僕保證,奧德修斯一年內必會回家,向對其妻小無理的人報仇。忠僕問及乞丐身世時,乞丐喬裝克里特的望族之後,將編造的故事娓娓道來,並提及某次遇難,從救命恩人受泰斯普羅提亞人口中得知奧德修斯正在返家的消息,增強自己的說服力,然而忠僕最終仍不採信。酒足飯飽後,乞丐又說起第二個故事,講述作戰時,奧德修斯如何康慷的借他斗篷穿,為的是希望豬宦他們同樣禮遇他。故事尾聲,豬宦們慷慨給予斗篷,再次印證他的真誠待客之心。
   雅典拿來到奧德修斯之子鐵拉馬庫斯所在處,督促他急速返家,同時,警告他有求婚者埋伏準備殺他、應如何避難,以及請忠心耿耿的豬宦通知母親—佩涅洛普他安然返家的消息。歸心似箭的鐵拉馬庫斯迅速告別款待他的家庭,在眾神的幫助下,快速航行回家園。另一方面,仍寄居豬宦家的乞丐一方面繼續測試豬宦的好客是否真誠,一方面聊起豬宦的身世。聽到豬宦悲慘的身世,乞丐感嘆他們同是天涯淪落人。
   鐵拉馬庫斯的船終於抵達家土。他吩咐豬宦進城向母親佩涅洛普傳達他返家的消息。當豬宦離開時,女神雅典娜現身將乞丐變回原本英挺、睿智的模樣,與兒子相認,並共謀驅趕求婚者之計。此時,豬宦抵達城中向佩涅洛普報告佳音。得知謀害鐵拉馬庫斯之計沒成功的求婚者,紛紛表示驚恐,籌劃該如何再謀殺他,或奪取財產求佩涅洛普。而後豬宦返回農舍,向鐵拉馬庫斯和奧德修斯證實邱婚者意圖謀害前者的訊息。

第五部分编辑

   奧德修斯的兒子鐵拉馬庫斯返家之後立刻探望他的母親—珮涅洛珮,隨後帖列馬科修斯邀請外鄉人一同回家,帖列馬科斯請養豬者帶奧德修斯進城乞討,而奧德修斯也瀟灑地接受進城的建議,正當奧德修斯和豬倌尤麥俄斯前往進城的路途中,碰到了珮涅洛珮的求婚者,求婚者對奧德修斯言語侮辱、譏笑他窮困的處境,甚至攻擊奧德修斯,儘管奧德修斯面對這些侮辱,他也不輕舉妄動地回擊對方,之後奧德修斯和尤麥俄斯在路上聞到宴會食物的香氣撲鼻,他們開始討論誰進去宴會、誰負責在外留守,而趴在一旁的狗阿果斯因為聽到主人的聲音而豎起耳朵,奧德修斯走進阿果斯疑惑這隻狗為何身處糞堆中,尤麥俄斯則感嘆阿國斯先前的英勇健壯,然而因為其主人過世也未得到女主人妥善的照顧,所以年老體衰,奧德修斯和尤麥俄斯進入奧德修斯的家後,鐵拉馬庫斯給奧德修斯一個精美的籃子讓他向在場的求婚人乞討,奧德修斯向安提諾俄斯乞討並訴說自己歷險受難的過程,卻遭到惡言相向,奧德修斯因此向眾人訴說安提諾俄斯的惡行,眾人因此批評安提諾俄斯的惡劣行徑,珮涅洛珮得知外鄉人(奧德修本人)知道自己丈夫的消息後,急忙請外鄉人前來告知,但假裝是外鄉人的奧德修斯堅持等到天黑才願意跟珮涅洛珮見面。
   在伊塔鎮上還有另一個乞丐伊諾斯,他想將奧德修斯從門檻趕走,奧德修斯和伊諾斯因此陷入爭執,安提諾俄斯帶頭煽動求婚人們在旁邊看好戲,當奧德修斯展現健壯的身材時,伊諾斯恐懼至發抖,結果奧德修斯輕易地將伊諾斯打敗,安提諾俄斯因此對假扮為外鄉人的奧德修斯產生尊敬之心,奧德修斯藉機警告求婚人們不要霸佔他人財產和妻子,否則會遭受厄運,珮涅洛珮得知外鄉人和伊諾斯的衝突之後,她指責帖列馬科修斯沒有使外鄉人免於欺負,之後便回憶起奧德修斯出門打仗前對自己的叮嚀,和感嘆現代的求婚風氣不像以往,現在的求婚者只靠禮物的物質虛榮打動心動之人,而非表達內心的真實情感,此時安提諾斯在旁又提醒珮涅洛珮應該要接受求婚者們提供的禮物。
   奧德修斯建議僕人們多多陪伴珮涅洛珮的、分擔她的思念之努,侍女梅蘭妥批評外鄉人,認為他沒有資格命令家中的僕人,並且用尖酸吝嗇的語氣和外鄉人講話,奧德修斯嚴厲地告知若梅蘭妥不尊重他,則她將受到鐵拉馬庫斯的懲罰,不僅受到梅蘭妥刻薄的對待,尤如馬科斯接著諷刺有著外鄉人外表的奧德修斯,聽見奧德修斯沉穩回答後,尤如馬科斯惱羞成怒地拿腳凳砸奧德修斯,沒料到奧德修斯身手矯健地閃過,而腳凳卻砸到僕人,宴會氣氛被破壞後求婚者紛紛都對奧德修斯更不滿,而帖列馬科斯則表示不歡迎這群求婚者繼續待在家裡,在一陣酣酒之後,求婚者一哄而散,奧德修斯家終於不再嘈雜。
   奧德修斯告訴鐵拉馬庫斯要將兵器收藏並保養好以備不時之需,他們父子一起整理兵器和盔甲,此時雅典娜的現身使鐵拉馬庫斯感到驚艷,而奧德修斯提醒兒子不張揚有雅典娜協助他們的此事,由於女僕梅蘭妥看見外鄉人還繼續留在家中,所以他再次破口大罵外鄉人厚臉皮地賴在奧德修斯家,被珮涅洛珮聽見後,梅蘭妥遭女主人珮涅洛珮的責罵,珮涅洛珮接著趕緊向外鄉人詢問自己丈夫的下落,並說明自從丈夫離去後當權者紛紛向她求婚,而珮涅洛珮為了不答應任何一人的求婚,因此藉口若完成織造壽衣就會答應求婚,但事實上她在夜裡將織好的衣服剪掉,但後來宮中僕人將洩漏,因此求婚者們知道後就威脅珮涅洛珮要趕緊接受求婚,在珮涅洛珮的追問下,奧德修斯為自己的身分編造了故事,他以外鄉人的身分訴說著與奧德修斯相處情形,聽到關於丈夫的事情,珮涅洛珮不禁哭泣,而奧德修斯在一旁只能忍住不安慰她,經過珮涅洛珮的考驗後證明外鄉人所說的是可信的,但珮涅洛珮更加傷心,而奧德修斯以外鄉人的身分向珮涅洛珮說奧德修斯即將返家,聽到外鄉人所敘述的一切,使珮涅洛珮更下定決心要好好款待外鄉人,因此命令家僕用心服侍外鄉人且不得無禮,否則會被受懲罰,奧德修斯指定老婦人幫他洗腳,奶媽尤如克蕾雅向外鄉人說他的聲音、身材和腳與奧德修斯極相似,當尤如克蕾雅看見外鄉人腳上的疤痕時,她認出了外鄉人就是奧德修斯,並回憶起奧德修斯因打獵被野豬傷害,所以留下了疤痕,奶媽因為太過高興而差點洩漏奧德修斯的身分,但她答應奧德修斯會保守秘密。
   珮涅洛珮向外鄉人詢問自己的夢境,外鄉人告訴她那是奧德修斯將殺死求婚者的寓言故事,然而珮涅洛珮宣布她將在隔天舉辦一個競賽,若有求婚者的箭術能向奧德修斯一樣精準,她就會答應他的求婚,但外鄉人有信心地說奧德修斯一定會趕回來阻止自己的妻子被求婚者帶走。

第六部分编辑

受不了眾多求婚者的長久以來的騷擾,珮涅洛珮宣布只要有人能拉開奧德修斯的大弓,一箭射穿十二把斧頭上的孔,就能成功迎娶她,奧德修斯扮裝成破爛的乞丐,趁大家不注意時悄悄關起宮殿的大門,讓大家無法進出,射箭大賽中追求者無人能把弓拉開,這時奧德修斯扮成的乞丐說自己也想挑戰,雖然眾人都不相信他能成功但珮涅洛珮同意讓他試試看。 奧德修斯不費力就把大弓拉開,並一箭射向求婚者的首腦安提諾俄斯,向眾求婚者宣戰,與兒子鐵拉馬庫斯並肩作戰,最後奧德斯以才智取勝,廳堂佈滿了求婚者的屍體。奧德修斯和奶媽克茹克蕾雅相見,克茹克蕾雅認出奧德修斯,為他終於回家而高興不已,眾女眷們誠心歡迎奧德修斯返家。 奶媽告訴珮涅洛珮說她朝思暮想的奧德修斯已經返家,起初珮涅洛珮不信,相隔太久她無法相信自己的丈夫就是眼前外表骯髒破爛的乞丐,即使那麼長的時間過去,他心中的奧德修斯一直是年輕俊美的樣子,但奧德修斯在重新打扮著裝、並說出婚床的秘密後,臥床不可能被搬動這件事只有奧德修斯知道,夫妻終於相認,闊別二十年後奧德修和妻子珮涅洛珮團圓。 赫梅斯引領被奧德修斯殺死的求婚者的亡魂前往陰間;在果園裡奧德修斯以被野豬撞傷的傷疤與自己的父親拉頁帖斯相認,終於三代團圓;求婚者的家屬非常悲憤,決定向奧德修斯復仇,以人海戰術挑戰奧德修斯,戰爭一觸即發,女神雅典娜適時出現並出手干預,最終迎來長久的和平。

分析编辑

題材剪裁编辑

《奧德賽》的敘述從接近高潮的中間開始,敘述的事情發生在奧德修斯飄泊的第十年里,並且只集中敘述了此後四十天里發生的事情,此前發生的事情則由奧德修斯應費埃克斯王阿爾喀諾俄斯的要求追敘。詩人對這四十天里的事情的敘述又有詳有略,有的一筆帶過,一卷包括數天的事件,有的敘述詳盡,一天的事情佔去數卷。由於上述結構安排,使得書中所有的情節既如亞里士多德稱贊的那樣,圍繞著一個人物的一個行動展開,整個敘述又有張有弛,有起有伏,詳略相間。由此可見,當時的史詩敘事藝術已經達到相當高的水平。有人批評《奧德賽》的結構有些鬆弛,這不無道理,但同時也應當承認,所有情節都不背逆圍繞一個行動的原則。即使鐵拉馬庫斯探詢父訊的情節似乎可以獨立成篇,但它在詩中仍是為總的主題服務的,並且正是通過他探詢父訊的形式,補敘了特洛伊戰爭結束及其後的許多事情,包括構成一些失傳史詩的主題的英雄們回歸等情節。

主題分析编辑

主題一:傲慢

在許多神話中,眾所周知,眾神會懲罰極度驕傲或過分自信的人,來使他們學會自我克制和耐心。奧德修斯為自己的特洛伊冒險感到自豪。因此上帝以遠離家鄉、並在歸途中經歷重重考驗來懲罰他。奧德修斯用了十年的時間才回到他忠實的妻子佩涅羅珀和他的兒子鐵拉馬庫斯身邊。他面對的挑戰有喀耳刻、卡綠普娑的魔力,獨眼巨人的憤怒以及無數的冒險。但他最終打敗了傲慢的追求者、贏得勝利。這意味著他的傲慢罪行在長期遭受苦難後得到了寬恕。

主題二: 賓主之道

史詩中有幾個展現賓主之道(Xenia)的例子,這些例子體現了作為主人待客時應該和不應該的行為。斯克里亞給奧德修斯提供食物和住所,讓他安全回家,展現了一種模範的賓主之道,這是一個主人應該做的事情。波利菲莫斯表現出負面的賓主之道。他給奧德修斯唯一的「禮物」就是他最後會吃掉他。卡綠普娑也體現了不佳的賓主之道,因為她不允許奧德修斯離開她的島嶼。王權意味著慷慨,這是賓主之道的另一個重要因素。人們認為國王有辦法成為慷慨的東道主,並且國王在面對自己的財產方面更爲慷慨。當奧德修斯偽裝成乞丐時,向其中一個追求者安提諾俄斯乞求食物而安提諾俄斯拒絕他的請求。奧德修斯說,雖然安提諾俄斯可能看起來像國王,但他本質上離國王很遠,因爲他不具有慷慨的特質。

主題三:英雄主義

英雄主義意味著克服內部和外部的敵人。奧德修斯在漫長的回家之旅中面臨許多誘惑和挑戰。他不僅克服了這些外部挑戰,而且還克服了內心衝突。他憑藉他的機智擊敗了獨眼巨人,憑藉勇氣擊敗了斯庫拉和卡律布狄斯。

主題四:誘惑

誘惑在過去和現在都被視為罪惡、邪惡行為和消極特質。透過不同情境下奧德修斯的性格特質,荷馬表明了誘惑的力量有時非常強大。誘惑的範圍從感官享受到飢餓滿足或自豪感。當奧德修斯的士兵看到食蓮人時,他們立即陷入了誘惑之中。奧德修也受到了喀耳刻的美麗誘惑,但他在關鍵時刻拯救了自己。這表現了他與他的船員有多麼不同。在奧德修斯最終到達家中時,他並沒有陷入與他地盤上的追求者作鬥爭的誘惑。他克制自己、等待合適的時間再有所行動。這種落入誘惑和克制自己的差異使他與眾不同。


影響编辑

《奧德賽》作為西方文學經典,對西方世界影響深遠,無論是故事本身或其中的角色,一直都是大家喜愛採用的元素,以下列舉幾部知名作品。

小說部分:

  • 《尤利西斯》(Ulysses):是愛爾蘭作家詹姆士.喬伊斯(James Joyce)的作品,1922年出版,小說的名字來自希臘神話英雄尤利西斯(Odysseus),人物、章節和內容經常表現出和荷馬史詩《奧德賽》的平行對應關係。
  • 《無知》(L’ignorance):作者為米蘭.昆德拉(Milan Kundera),作者引用《奧德賽》中的經典段落,表達返鄉的主題,對照捷克流亡海外的人內心的鄉愁與恐懼,以「鄉愁」、「回歸」、「祖國」等作為主題。
  • 《克雷的橋》(Bridge of Clay):作者為馬格斯‧朱薩克(Markus Zusak),故事中最重要的主題是親情,故事人物鄧巴家的祖父母、父母以及鄧巴家五兄弟都喜歡讀《奧德賽》這本書,鄧巴的母親離家時帶著也帶著這本書,整本小說的許多名字也直接套用希臘神話中的人物。

電影部分:

  • 《奥德赛》(The Odyssey)(1997):主要根據荷馬的史詩改編而成,導演是希臘人Andrei Konchalovsky。《饑餓遊戲》團隊也將改編、拍攝《奧德賽》,由知名導演Francis Lawrence執導。
  • 《2001太空漫遊》(2001: A Space Odyssey)(1968):由史丹利.庫柏力克(Stanley Kubrick)導演執導,影片靈感Arthur C. Clarke的小說《The Sentinel》,而這本小說是以《奧德賽》為藍本寫出的科幻小說,希臘史詩中奧德修斯在海洋上漂流,電影中化身奧德修斯的大衛像是宇宙奧德賽一樣,在太空中漫遊。
  • 《不可能的任務:全面瓦解》(2018):不可能的任務系列第六部《不可能的任務:全面瓦解》(Mission: Impossible – Fallout)以《奧德賽》作為任務訊息,一開頭彷彿就暗示了主角要通過重重難關,克服考驗後才能回家團聚。飾演主角的伊森韓特(Ethan Hunt)的湯姆克魯斯(Tom Cruise)表示受到這本史詩的啟發,自己的角色、不可能任務情報局(IMF)小組等的經歷都是一場漫長而充滿挑戰的旅程。

音樂部分:

  • 2016年諾貝爾文學獎得主巴布.狄倫(Bob Dylan),他在演講中提到了《奧德賽》對他在音樂創作上的深遠影響,也列舉了受到《奧德賽》啟發的其他歌手的歌曲,例如《Homeward Bound》、《Green, Green Grass of Home》、、《Home on the Eange》等,都是和歸鄉有關的作品。

参见编辑

參考資料编辑

  1. 王焕生:我這樣理解《奧德賽》, 中國作家網。參考日期:2019年6月9日,取自:http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2014/2014-09-28/219764.html
  2. 中華民國教育部. 教育部重編國語辭典修訂本 奧德賽. [2012-07-23] (中文(繁體)‎). 相傳 
  3. 宋碧雲. 《希臘羅馬神話故事》. 台北: 志文出版社. 1988年. 
  4. 希臘神話,維基百科。參考日期:2019年6月9日,取自:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%8C%E8%85%8A%E7%A5%9E%E8%AF%9D
  5. 〈荷馬〉,維基百科。參考日期:2019年6月9日,取自:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%B7%E9%A9%AC
  6. 陳吉斯(2005),〈荷馬史詩《奧德賽》: 西洋文學的「旅行」與「歸鄉」母題 (I)〉。參考日期:2019年6月9日,取自:<http://mail.tku.edu.tw/kiss7445/KissHomePage/pdf/06_Odyssey_01.pdf>。
  7. 〈奧德賽〉,英文版維基百科。參考日期:2019年6月9日,取自:https://en.wikipedia.org/wiki/Odyssey
    Literary Devices,取自:https://literarydevices.net/odyssey-themes/

參考書目编辑

  1. 金隄譯,詹姆斯‧喬伊斯(James Joyce)著,《尤利西斯》(Ulysses),台灣,九歌出版。
  2. 呂健忠譯,荷馬著,《荷馬史詩:奧德賽》,臺北,書林出版有限公司,2018。
  3. 馬新嵐譯,馬格斯‧朱薩克(Markus Zusak)著,《克雷的橋》(Bridge of Clay),台灣,木馬文化出版。
  4. 呂健忠譯,荷馬著,《荷馬史詩 : 奧德賽》,台灣,書林出版。
  5. 尉遲秀譯,米蘭‧昆德拉(Milan Kundera)著,《無知》,台灣,皇冠出版。