小银和我

小银和我(西班牙語:Platero y yo)是西班牙作家胡安·拉蒙·希梅内斯所著的图书。书中,作家用诗意的语言再现了一只名叫“小银”的小的生活。故事的第一段就充满了趣味:

小银和我
platero y yo
Primera edicion de 1914 de PLATERO Y YO.JPG
《小银和我》第一版(1914)
原名platero y yo
中文名小银和我
作者胡安·拉蒙·希梅内斯
类型叙事
语言西班牙语
发行情况
出版日期1914年
页数190
规范控制
ISBN978-84-7492-478-2

毛茸茸的小银玲珑而温顺,外表是那样的柔软,软得通身像一腔纯净的棉絮,没有一根骨头。唯有一双宝石般发亮的眼珠,才坚硬得象两颗精美明净的黑水晶的甲虫。我把它解开,它自己就向草地走去,漫不经心地用前吻微微地去嗅触草地上的小花;那些玫瑰红的、天蓝的、金黄的花朵……我轻轻地呼唤:“小银呢?”它就仿佛带着满意的笑容,轻盈地向我走来,不知为什么会像是一只小小的风铃在娴雅地摇晃……

——胡安·拉蒙·希梅内斯,《小银和我》[1]

作者在创作时并没有根据主题按顺序写,而是把自己童年时期对于莫格尔的印象,感受和回忆拼接在一起,使得这本书读起来像是一本日记——只有那些最有趣的事件,想法和感受被详细地记录了下来。然而它又不是一本日记或自传,而是作者从那段时期的各种回忆中整理出来的一个故事集。

历史编辑

该书于1914年第一次出版,并在1917年发布了142页的完整版。作为一本面向成年人的作品,书中的许多章节隐晦地表达了作者对社会的批判,需要花费很多时间才能读懂。虽然如此,语言通俗易懂的《小银和我》却对孩子们有很大的吸引力。作者自己曾在序言中说过:“我从来没有,以后也不会专门为孩子们写故事。因为我相信,除了一些大家都能想到的例外之外,孩子们能像成人一样读懂所有书籍。”

诗人曾有过把书增编至190章的打算,在1920至30年间他曾写过三个增篇。他也曾计划要写一本续集“小银的另一段生活”,但这个想法和出版《小银与我》活页本的计划最终都没有实现。

作者将此书献给与他特别亲厚的阿戈迪嘉,他在书中写道:“谨以此书怀念阿戈迪嘉,那个在太阳街上赠与我黑莓和康乃馨的可怜疯女人。”

小银塑像编辑

参考文献编辑

  1. ^ Jiménez, Juan Ramón. Platero and I 3rd. 1999: 3 [1st pub. 1957] [December 29, 2017]. ISBN 0-292-76479-0.