德裔宾夕法尼亚人

德裔宾夕法尼亚人(英語:Pennsylvania Dutch賓夕法尼亞德語Pennsilfaanisch Deitsch)是指17世纪与18世纪从德国西南部和瑞士前往美国宾夕法尼亚州的移民以及他们的后代。历史上,他们说的是一种名为宾夕法尼亚德语的德语方言。

德裔宾夕法尼亚人
Pennsylvania German Sticker.svg
Mer schwetze noch die Mudderschprooch
“我们仍旧说母语”
分佈地區
美国(主要为宾夕法尼亚州俄亥俄州印第安纳州马里兰州弗吉尼亚州北卡罗来纳州西弗吉尼亚州);加拿大(主要为安大略省
語言
英语宾夕法尼亚德语
宗教信仰
信义宗改革宗福音派摩拉维亚教会弟兄会门诺会阿曼派施文克菲尔特派江河弟兄会约克弟兄会Urglaawe
相关族群
巴拉丁德国人阿尔萨斯人瑞士德国人黑森人符腾堡人

最早一批从德国前往美国的移民于1683年10月6日在费城县的西北部建立了名为日耳曼敦英语Germantown, Philadelphia的城镇。[1]18世纪早期,来自巴拉丁(Palatine)的德国人开始大批向外移民。

德裔宾州人保持了多种宗教信仰,其中大多信奉基督教信义宗改革宗,也有一些信奉重浸宗。重浸宗崇尚简单的生活方式,信徒被称为“朴素的人”(Plain people)或“朴素德国人”(Plain Dutch)。与此相对,不信重浸宗的德裔宾州人则被称为“精致德国人”(Fancy Dutch),他们更容易融入美国主流文化。

久而久之,原先这些移民所说的各种方言融合成了一种独特的德语方言,即宾夕法尼亚德语。曾经有三分之一的宾州人说这种语言,同时还对当地的英语方言产生了影响。

第二次世界大战后,由于英语的广泛使用,除一些传统的重浸宗信徒(包括老派门诺会和老派阿曼派)外,宾夕法尼亚德语逐渐被废弃。不过一些德国文化传统仍延续至今,德裔仍旧是宾夕法尼亚州最大的族群。[2]

註釋编辑

  1. ^ First German-Americans, [2006-10-05], (原始内容存档于2020-05-09) 
  2. ^ American FactFinder, United States Census Bureau. American Community Survey 3-Year Estimates. Factfinder.census.gov. [2010-07-31]. (原始内容存档于2020-02-11). 

参见编辑

參考文獻编辑

  • Bronner, Simon J. and Joshua R. Brown, eds. Pennsylvania Germans: An Interpretive Encyclopedia (: Johns Hopkins UP, 2017), xviii, 554 pp.
  • Grubb, Farley. "German Immigration to Pennsylvania, 1709 to 1820", Journal of Interdisciplinary History Vol. 20, No. 3 (Winter, 1990), pp. 417–436 in JSTOR页面存档备份,存于互联网档案馆
  • Louden, Mark L. Pennsylvania Dutch: The Story of an American Language. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2016.
  • McMurry, Sally, and Nancy Van Dolsen, eds. Architecture and Landscape of the Pennsylvania Germans, 1720–1920 (University of Pennsylvania Press; 2011) 250 studies their houses, churches, barns, outbuildings, commercial buildings, and landscapes
  • Nolt, Steven, Foreigners in Their Own Land: Pennsylvania Germans in the Early American Republic, Penn State U. Press, 2002 ISBN 0-271-02199-3
  • Roeber, A. G. Palatines, Liberty, and Property: German Lutherans in Colonial British America (1998)
  • Roeber, A. G. "In German Ways? Problems and Potentials of Eighteenth-Century German Social and Emigration History", William & Mary Quarterly, Oct 1987, Vol. 44 Issue 4, pp 750–774 in JSTOR页面存档备份,存于互联网档案馆

外部連結编辑

In Pennsylvania German