怪美的

怪美的》(英語:Ugly Beauty)是臺灣歌手蔡依林的一支單曲,由索尼音樂於2018年12月21日發行,收錄於蔡依林的專輯《Ugly Beauty[1]。該歌曲作為專輯《Ugly Beauty》的首波主打歌曲,由吳青峰作詞,由Rhys Fletcher、楊宥閑、Richard Craker、蔡依林與陳星翰共同作曲,由陳星翰與蔡依林共同製作[2]。該歌曲的歌詞精彩且饒富趣味,曲風多元且飽含美感,表現歌手回擊惡評與偽善的堅決與重塑自我認知後的自信[3]

怪美的
Jolin Tsai Ugly Beauty Single.jpg
蔡依林单曲
收录于专辑《Ugly Beauty
发行日期2018年12月21日 (2018-12-21)
格式數位下載
錄音室強力錄音室
类型流行
时长3:02
唱片公司索尼音樂
作词吳青峰
作曲Rhys Fletcher、楊宥閑、Richard Craker、蔡依林、陳星翰
编曲陳星翰
制作人陳星翰、蔡依林
蔡依林单曲年表
日不落(DNF阿破克烈版)
(2018年)
怪美的
(2018年)
新年抖來咪
(2019年)
音乐视频
YouTube上的《怪美的》正式版
YouTube上的《怪美的》歌詞版
Facebook上的《怪美的》舞蹈版

該歌曲於馬來西亞、日本、臺灣、香港與中國大陸的歌曲排行榜獲得第1名的最高成績,於菲律賓的歌曲排行榜獲得前10名的最高成績[4],於中國公告牌音樂單曲榜獲得第1名的最高成績,並於Hit FM年度百首單曲排行榜位居第1名[5]。該歌曲MV於同月26日發行,由陳奕仁執導[6]。該歌曲MV以「让过去与现在的蔡依林和解」為主題,並回顧蔡依林出道至今的「黑歷史[7]。該歌曲MV入圍第30屆臺灣金曲獎最佳音樂錄影帶獎,製作人陳星翰與蔡依林亦憑藉該歌曲入圍最佳單曲製作人獎[8]

背景與發行编辑

2014年11月,蔡依林發行其個人第13張錄音室專輯《》,並先後發行單曲《電話皇后》、《Play 我呸》與《第三人稱[9];單曲《Play 我呸》與《第三人稱》於Hit FM年度百首單曲排行榜分別位居第1名與第8名[10];單曲《Play 我呸》入圍臺灣金曲獎最佳年度歌曲獎[11]。2016年7月,蔡依林表示開始籌備其個人第14張錄音室專輯[12]。之後,蔡依林發行一系列單曲,包括與音樂人艾利索合作的英文單曲《I Wanna Know[13]、與音樂人陳星翰合作的單曲《戀我癖[14]、為大愛電視「1+1 你加我」活動演唱的主題曲《讓愛傳出去[15]、與音樂人硬威爾合作的英文單曲《We Are One[16]、為臺灣動畫電影《幸福路上》演唱的同名主題曲[17]、為中國大陸電影《捉妖記2》演唱的主題曲《什麼什麼[18]與為騰訊遊戲《地下城與勇士》演唱的十週年主題曲《我對我[19]。2018年2月,蔡依林於Instagram透露其於泰國錄音室Karma Sound Studios與音樂人Richard Craker、Rhys Fletcher與楊宥閑合作[20]。同月,蔡依林表示已開始為該專輯挑選主打歌曲[21]。同年6月,蔡依林表示專輯歌曲音樂風格與該代言歌曲音樂風格不同,並表示專輯歌曲音樂風格多樣,包括從未演繹過的音樂風格[22]。同年10月,蔡依林出席「台北時裝週」,並表示其個人第14張錄音室專輯於同年12月發行[23]。同年12月,蔡依林公布專輯《Ugly Beauty》預購宣傳影片,並於臺灣臺北市舉辦專輯預購造勢活動,亦表示首波主打歌曲於同月21日發行[24]。同月21日,該歌曲作為專輯《Ugly Beauty》的首波主打歌曲發行[25]

創作與製作编辑

歌曲《怪美的》是蔡依林個人第14張錄音室專輯《Ugly Beauty》的首波主打歌曲。該歌曲由曾獲得臺灣金曲獎最佳作詞人獎且曾與蔡依林於專輯《Muse》中合作歌曲《迷幻》、《柵欄間隙偷窺你》與《彩色相片》的吳青峰作詞;蔡依林表示曾讓作詞人吳青峰四次修改該歌曲的歌詞,作詞人吳青峰表示:「我覺得她(蔡依林)對於音樂真的要求越來越高了,但這是對自己內在的要求,不是對別人的眼光,覺得很不一樣![26]」該歌曲由Rhys Fletcher、楊宥閑、Richard Craker、蔡依林與陳星翰共同作曲;蔡依林表示其首次參與錄音室集體創作,並表示:「自由的創作過程中,我探索出讓自己感動的聲音,而且跟不同的創作營合作,給我很大的推進力,一起做音樂討論、用不同的語言方式去表達你想要什麼,除了蠻過癮、蠻好玩之外,作品應該會讓大家聽了跟我一樣很有感覺![2]」該歌曲由曾與蔡依林於專輯《》中合作歌曲《Play 我呸》、《I'm Not Yours》與《Miss Trouble》的陳星翰編曲;該歌曲的編曲融合迥異的音樂元素與和聲,包括俏皮的嘴唇摩擦聲、強烈的鼓打貝斯與後半段作為點綴的饒舌[27]。該歌曲由陳星翰與蔡依林共同製作;蔡依林表示該歌曲是該專輯中製作時間最長的一首歌曲,並表示於錄音室中曾因嘗試各種音色而數次重錄[28]。該歌曲由曾參與混音葛萊美獎最佳雷鬼專輯獎入圍作品《Reincarnated》與最佳舞曲/電子專輯獎入圍作品《Wonderland》的Luca Pretolesi混音[29]

音樂錄影帶编辑

2018年12月4日,蔡依林於臺灣臺北市舉辦專輯《Ugly Beauty》預購造勢活動,亦表示首波主打歌曲及其MV於同月21日發行[30]。同月19日,蔡依林於新浪微博發布道歉啟事並表示歌曲《怪美的》MV延至同月26日發行[31]。同月21日,該歌曲的歌詞版MV發行,該MV由導演周啟民與曾入圍臺灣金馬獎最佳攝影獎余靜萍共同執導;該MV以該歌曲的歌詞與專輯《Ugly Beauty》預購銷量版的內頁照片拍攝畫面為主。同月26日,該歌曲的正式版MV發行,該MV由曾獲得臺灣金曲獎最佳音樂錄影帶獎且曾與蔡依林合作歌曲《大藝術家》、《Play 我呸》與《I'm Not Yours》MV的陳奕仁執導[32];導演陳奕仁於該MV中安排四個場景並為蔡依林設計八種角色,該MV以「蔡依林审判蔡依林,让过去的蔡依林与现在的蔡依林和解」為主題,並通過該MV回顧蔡依林出道至今的「黑歷史」,蔡依林表示:「要感謝網路、歌迷各種的『表情圖片』Kuso包,成為新歌MV的激發創意點,希望把自己經歷過的掙扎,曾經瘋狂追求外界肯定到自我覺醒的過程,在MV中幽默呈現![33]」該MV斥資新臺幣1500萬元製作,是蔡依林出道至今製作成本最高的一支MV,該MV拍攝時間長達三天三夜,亦是蔡依林迄今參與拍攝時間最長的一支MV[34]。同月28日至翌月4日,該專輯的首波主打歌曲《怪美的》正式版MV於中國北京市三里屯太古里南區大屏幕循環播放。該MV於發行首週獲得YouTube臺灣發燒影片排行榜第1名、音悅V榜MV作品榜週榜港台篇第1名與bilibili全站排行榜第1名的成績。2019年1月1日,該歌曲的舞蹈版MV發行,並表示舉辦「《怪美的》全球創意舞蹈大賽」[35]

現場表演编辑

2018年10月,蔡依林表示出席由中國大陸江蘇衛視於同年12月31日舉辦的「2019江蘇衛視跨年演唱會」[36]。同年12月31日,蔡依林身穿出自英國時裝品牌Alessandra Rich的墨綠色連衣裙於該演唱會首次表演歌曲《怪美的》[37]。2019年1月5日,蔡依林出席錄製由臺灣臺視於同年2月5日播出的「2019超級巨星紅白藝能大賞」,蔡依林身穿出自英國時裝品牌Halpern的粉紅雙色亮片連衣褲於該節目表演歌曲《怪美的》[38]。同月26日,蔡依林出席「第14屆KKBox風雲榜頒獎典禮」,蔡依林身穿出自義大利時裝品牌Moschino的藍色塗鴉褲裝於該頒獎活動表演歌曲《怪美的》[39]。同年4月5日,蔡依林身穿出自義大利時裝品牌Palm Angels的黃色運動夾克於中國大陸綜藝節目《青春有你》與訓練生管櫟、嘉羿、孫澤霖、馮俊傑與連淮偉共同表演歌曲《怪美的》[40]。同月11日,蔡依林身穿美國時裝品牌Ralph Lauren的黑色西裝套裝於中國大陸綜藝節目《歌手2019》與歌手吳青峰共同表演歌曲《怪美的》[41]。同月28日,蔡依林身穿法國時裝品牌Chloé花卉印花絲質襯衫與闊腿褲於中國四川省峨眉山市舉辦的「峨眉山花海音樂節」表演歌曲《怪美的》[42]。同年6月21日,蔡依林出席歌手李玟於臺灣臺北市舉辦的「You & I世界巡迴演唱會」臺北場,並身穿義大利時裝品牌Attico的粉紅色超大款單排釦西裝夾克於該演唱會共同表演歌曲《怪美的》[43]。同月29日,蔡依林出席「第30屆臺灣金曲獎」,並身穿義大利時裝品牌Gucci的紫色亮片連衣褲表演歌曲《怪美的》[44]。同月29日,蔡依林出席「2019愛奇藝尖叫之夜·華人歌曲音樂盛典晚會」,並身穿義大利時裝品牌Moncler的豹紋雛菊印花連身衣表演歌曲《怪美的》[45]。同年11月10日,蔡依林出席「蘇寧易購11.11嗨爆夜」,並身穿英國時裝品牌Chen Peng的黑色連體衣與橙色绗缝夹克表演歌曲《怪美的》。2019年12月23日,蔡依林出席錄製由中國大陸中央廣播電視總台於同月31日播出的「啟航2020 中央廣播電視總台跨年盛典」,蔡依林身穿義大利時裝品牌Moschino的彩色塗鴉西裝套裝於該節目表演歌曲《怪美的》[46]

評價编辑

唱工委音樂獎評價該歌曲的編曲:「在對詞曲、演唱者、樂手等有深入了解和掌控的基礎上,運用和聲、副旋、律動,以幫助表演者做出最充分的情感表達,並賦予作品在創意上更多的可能」,亦評價該歌曲的製作:「不同於專輯在歌曲數量和概念完整性的要求,單曲製作可以專心地傾全力於一首歌,藉由其靈活發表的特性,音樂人可以在多次分次的探索中找到不同以往的表演」,亦評價該歌曲的MV:「在充分理解了音樂的表達之後,利用視覺藝術手段,以恰當角度給予作品的情感,以推動、延伸、補白,而非代替」。

獎項编辑

2019年5月14日,第30屆臺灣金曲獎公布入圍名單,專輯《Ugly Beauty》共入圍7項獎項,專輯中的歌曲《怪美的》MV入圍最佳音樂錄影帶獎,製作人陳星翰與蔡依林亦憑藉該歌曲入圍最佳單曲製作人獎[8]

爭議事件编辑

2018年12月31日,蔡依林出席由中國大陸江蘇衛視舉辦的「2019江蘇衛視跨年演唱會」,並於該演唱會首次表演歌曲《怪美的》,蔡依林雖按照原始歌詞表演該歌曲,但歌詞字幕卻根據中國大陸國家廣播電視總局的相關規定而被修改,包括「垂涎的邪惡」被改為「垂涎的諧和」、「在軟爛中生長 社會營養」被改為「在散漫中成長 攝取營養」、「那些神醜的 評誰亂正的」被改為「那些審醜的 胡言亂語的」、「是你瞎了眼」被改為「是你沒睜眼」、「一路背著太多道德」被改為「一路背著太多負擔」與「卻轉身吐口水」被改為「卻轉身做鬼臉」[47]。2019年12月31日,蔡依林出席由中國大陸中央廣播電視總台舉辦的「啟航2020 中央廣播電視總台跨年盛典」播出,並於該節目表演歌曲《怪美的》,該歌曲的歌詞字幕並未修改,但說唱部分的歌詞字幕卻未顯示[48]

曲目编辑

曲序曲目作词作曲编曲监制时长
1.怪美的(Ugly Beauty)吳青峰Rhys Fletcher
楊宥閑
Richard Craker
蔡依林
陳星翰
陳星翰陳星翰
蔡依林
3:02
总时长:3:02

人員编辑

  • 鄭人豪-執行製作
  • 馬毓芬-和聲編寫、和聲
  • 蔡依林-和聲
  • 陳振發-和聲錄音師
  • 陳文駿-錄音師
  • Luca Pretolesi-混音工程師
  • Scott Banks-混音助理工程師
  • Andy Lin-混音助理工程師

榜單编辑

週榜成績编辑

排行榜[4][49] 最高排名
華人世界(流行音樂全金榜 1
馬來西亞(KKBox華語單曲榜 1
馬來西亞(One FM勁爆30排行榜 1
馬來西亞(988精彩聲勢排行榜 1
臺灣(城市華語風雲榜 1
臺灣(Best好歌榜 1
臺灣(friDay國語單曲榜 1
臺灣(Hito中文排行榜 1
臺灣(MTV Taiwan華語偶像金曲榜 1
臺灣(MyMusic華語單曲榜 1
臺灣(Kiss Radio華語發燒榜 1
臺灣(KKBox華語單曲榜) 1
臺灣(PlayMusic華語歌曲榜) 1
臺灣(Pop排行榜 1
臺灣(Spotify Top 200 1
臺灣(心動音樂電台心動排行榜) 1
臺灣(幽浮勁碟華語排行榜 1
香港(Joox華語熱播榜 1
新加坡(醉心龍虎榜 1
亞洲(Asia Pop 40) 1
中國大陸(iRadio全國聯播網最愛音樂榜) 1
中國大陸(勁歌王榜) 1
中國大陸(岷江排行榜華語榜) 1
中國大陸(New Music華語流行音樂金榜) 1
中國大陸(七彩金曲排行榜) 1
中國大陸(全球華語流行音樂金曲榜) 1
中國大陸(中國公告牌音樂單曲榜 1
中國大陸(中國新歌榜) 1
中國大陸(中國Top排行榜 1

年榜成績编辑

排行榜(2018年) 排名
臺灣(Hit FM年度百首單曲[5] 1
中國大陸(中國歌曲年度排行榜[50] 1
排行榜(2019年) 排名
馬來西亞(KKBox華語年度單曲累積榜)[51] 16
日本(KKBox亞洲年度單曲累積榜)[52] 49
臺灣(KKBox華語年度單曲累積榜)[53] 3
香港(KKBox華語年度單曲累積榜)[54] 29
新加坡(KKBox華語年度單曲累積榜)[55] 15

發行歷史编辑

地區 日期 格式 唱片公司 附註
全球 2018年12月21日 數位下載 索尼音樂 [56]

參考資料编辑

  1. ^ 怪美的 (Ugly Beauty), [2018-12-20] (中文(台灣)‎) 
  2. ^ 2.0 2.1 Jolin蔡依林新專輯《UGLY BEAUTY》,擁抱自己的陰暗醜陋面得到的反饋是美好的!. VOGUE時尚網. [2018-12-22] (中文(台灣)‎). 
  3. ^ 蔡依林用《怪美的》,回击恶评也重塑了自信_Beauty. www.sohu.com. [2018-12-24]. 
  4. ^ 4.0 4.1 蔡依林專輯Ugly Beauty排行榜紀錄. 
  5. ^ 5.0 5.1 Jolin《怪美的》登HitFm單曲年度冠軍 力壓田馥甄. 蘋果日報. [2019-01-31] (中文(台灣)‎). 
  6. ^ 林怡妘, 新浪娱乐台湾站. 蔡依林自揭黑历史 新歌MV上演八种怪美角色|蔡依林|新歌|黑历史_新浪娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. 2018-12-20 [2018-12-22]. 
  7. ^ ETtoday新聞雲. 蔡依林最辣囚犯!「臀部下挖空」電爆 新歌MV玩8種怪美角色 | ETtoday星光雲. star.ettoday.net. [2018-12-22] (中文(繁體)‎). 
  8. ^ 8.0 8.1 Chan, bakery、Amber. 【2019金曲獎】第30屆完整入圍名單出爐!蔡依林、艾怡良、林憶蓮搶歌后寶座,李榮浩、ØZI、謝震廷入圍歌王. GQ瀟灑男人網. [2019-05-15] (中文(台灣)‎). 
  9. ^ 蔡依林新专辑乐评:“呸”声之中登顶个人巅峰_娱乐_腾讯网. ent.qq.com. [2018-05-17] (中文(中国大陆)‎). 
  10. ^ Hitoradio‧Hit Fm --華人音樂入口指標. www.hitoradio.com. [2018-11-23]. 
  11. ^ 【金曲28】蔡依林經典重現 4度表演大亮點. Next Magazine TW. [2018-05-17] (中文(台灣)‎). 
  12. ^ 要哭了! 蔡依林宣布這回是最終演出. [2018-05-17] (中文(台灣)‎). 
  13. ^ 蔡依林《I Wanna Know》:优雅诠释EDM. ent.sina.com.cn. [2018-05-17]. 
  14. ^ 一周台湾华语:蔡依林《恋我癖》助阵陈星翰 _娱乐_腾讯网. ent.qq.com. [2018-05-17] (中文(中国大陆)‎). 
  15. ^ 蔡依林《让爱传出去》MV首发 充满童趣暖心献礼. ent.sina.com.cn. [2018-05-17]. 
  16. ^ 蔡依林《We Are One》首发 首尝试电音曲风. ent.sina.com.cn. [2018-05-17]. 
  17. ^ 蔡依林单曲《幸福路上》将上线 新歌封面为童年照|蔡依林|幸福路上|祝你幸福_新浪娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2018-05-17]. 
  18. ^ 104196. 蔡依林献唱 《捉妖记2》主题曲《什么什么》--人民网娱乐频道--人民网. ent.people.com.cn. [2018-05-17]. 
  19. ^ ETtoday新聞雲. 蔡依林今年唯一單曲! 新專輯進度曝光:比你們迫不及待 | ETtoday星光雲. ETtoday星光雲. [2018-06-11] (中文(台灣)‎). 
  20. ^ 蔡依林大病初愈,泰国复工 - 泰国头条新闻. 泰国头条新闻. 2018-03-06 [2018-05-17] (中文(中国大陆)‎). 
  21. ^ ETtoday新聞雲. 蔡依林「正在寫演唱會腳本」 新計劃曝光:希望快確定! | ETtoday星光雲. ETtoday星光雲. [2018-05-17] (中文(台灣)‎). 
  22. ^ ETtoday新聞雲. 蔡依林今年唯一單曲! 新專輯進度曝光:比你們迫不及待 | ETtoday星光雲. ETtoday星光雲. [2018-06-11] (中文(台灣)‎). 
  23. ^ 蔡依林:11月会非常忙 12月新专辑肯定发_Jolin. www.sohu.com. 2018-10-13 [2018-11-15]. 
  24. ^ Jolin蔡依林《UGLY BEAUTY》,「追求完美讓我活得不像人!」. VOGUE時尚網. [2018-12-05T08:54:07Z] (中文(台灣)‎). 
  25. ^ 蔡依林MV花絮照曝光 创意独特 玩8种怪美角色成“最辣囚犯”_Ugly. www.sohu.com. [2018-12-22]. 
  26. ^ 蔡依林專輯封面曝光!主打〈怪美的〉改4次歌詞破青峰紀錄 - KKBOX 娛樂新聞. KKBOX. [2018-12-22] (中文(台灣)‎). 
  27. ^ 蔡依林『怪美的』單曲介紹. 銀河網路電台. [2018-12-22]. 
  28. ^ 蔡依林首波主打《怪美的》 千呼万唤12/21首播_Jolin. www.sohu.com. [2018-12-22]. 
  29. ^ ETtoday新聞雲. 蔡依林新歌曝光!吳青峰歌詞改了4次:她要求越來越高了 | ETtoday星光雲. star.ettoday.net. [2018-12-22] (中文(繁體)‎). 
  30. ^ Jolin蔡依林《UGLY BEAUTY》,「追求完美讓我活得不像人!」. VOGUE時尚網. [2018-12-05T08:54:07Z] (中文(台灣)‎). 
  31. ^ 蔡依林《怪美的》MV花絮曝光 表情包激发创意_Jolin. www.sohu.com. [2018-12-22]. 
  32. ^ 林怡妘, 新浪娱乐台湾站. 蔡依林自揭黑历史 新歌MV上演八种怪美角色|蔡依林|新歌|黑历史_新浪娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. 2018-12-20 [2018-12-22]. 
  33. ^ ETtoday新聞雲. 蔡依林最辣囚犯!「臀部下挖空」電爆 新歌MV玩8種怪美角色 | ETtoday星光雲. star.ettoday.net. [2018-12-22] (中文(繁體)‎). 
  34. ^ 蔡依林《怪美的》MV花絮曝光 表情包激发创意_Jolin. www.sohu.com. [2018-12-22]. 
  35. ^ 蔡依林開高衩胸腿齊露 被舞蹈感動催淚. 蘋果日報. [2019-01-01] (中文(台灣)‎). 
  36. ^ 新浪娱乐. 蔡依林刘宇宁薛之谦毛不易加盟江苏跨年演唱会|薛之谦|蔡依林|刘宇宁_新浪娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. 2018-10-17 [2018-12-31]. 
  37. ^ 薛羽彤. NOW跨年/蔡依林辣唱〈怪美的〉 全場嗨翻沸騰! | NOW跨年. NOWnews 今日新聞. 2018-12-31 [2018-12-31] (中文(台灣)‎). 
  38. ^ ETtoday新聞雲. 蔡依林《紅白》新歌首唱 最後「這首」讓全場嗨爆 | ETtoday星光雲. star.ettoday.net. [2019-01-08] (中文(繁體)‎). 
  39. ^ 【風雲榜】蔡依林壓軸唱〈腦公〉雙人舞好甜 預告演唱會要來了? - KKBOX 娛樂新聞. KKBOX. [2019-02-22] (中文(台灣)‎). 
  40. ^ ETtoday新聞雲. 蔡依林「霸氣抓領口」緊貼小鮮肉!下一秒差點嘴對嘴 網激動:姐不可以! | ETtoday星光雲. star.ettoday.net. [2019-04-06] (中文(繁體)‎). 
  41. ^ ETtoday新聞雲. 蔡依林首登《歌手》飆高音! 合體青峰唱神曲…網跪:太強了 | ETtoday星光雲. star.ettoday.net. [2019-04-13] (中文(繁體)‎). 
  42. ^ 蔡依林压轴登场峨眉山音乐节 “全民歌唱”嗨翻全场[多图]. www.leshan.cn. [2019-04-28] (英语). 
  43. ^ Chou, Inna. Coco 李玟演唱會邀蔡依林當嘉賓合唱〈怪美的〉!兩大天后世紀同框Jolin 被虧:喜歡混血兒. ELLE. 2019-06-21 [2019-06-22] (中文(台灣)‎). 
  44. ^ 打成平手!蔡依林获金曲奖年度专辑,林忆莲拿下歌后_奖项. www.sohu.com. [2019-06-29] (英语). 
  45. ^ 中時電子報. 破天荒!周杰倫蔡依林同框了 Jolin貼身豹紋裝辣翻 - 娛樂. 中時電子報. [2019-09-01] (中文(台灣)‎). 
  46. ^ ETtoday新聞雲. 蔡依林央視、台北跨年服裝差很大!陸網友PO出「殘酷比較圖」哭了 | ETtoday星光雲. star.ettoday.net. [2019-12-31] (中文(繁體)‎). 
  47. ^ 天后也不准「吐口水」 蔡依林歌詞被中國河蟹. 蘋果日報. [2019-01-07] (中文(台灣)‎). 
  48. ^ ETtoday新聞雲. 蔡依林央視、台北跨年服裝差很大!陸網友PO出「殘酷比較圖」哭了 | ETtoday星光雲. star.ettoday.net. [2019-12-31] (中文(繁體)‎). 
  49. ^ 【榜單】蔡依林《Ugly Beauty》各大排行榜彙整 (2/14更新) - 討論聖地 蔡依林國際歌友會Jolin's Fans Club. www.jolin.info. [2019-02-23]. 
  50. ^ 中国ヒットソング年間ランキング~シングル~(1位~10位)_中国国際放送局. japanese.cri.cn. [2019-03-16]. 
  51. ^ Top Mandarin Yearly Singles Chart. KKBOX Music Chart. [2019-12-04] (英语). 
  52. ^ KKBOX 年間 アジア シングルランキング. KKBOX MUSIC AWARDS ランキングサイト. [2019-12-04] (日语). 
  53. ^ KKBOX 華語年度單曲累積榜誰來封王!. KKBOX 風雲榜榜單. [2019-12-04] (中文). 
  54. ^ KKBOX 華語年度單曲累積榜誰來封王!. KKBOX 風雲榜榜單. [2019-12-04] (中文(香港)‎). 
  55. ^ Top Mandarin Yearly Singles Chart. KKBOX Music Chart. [2019-12-04] (英语). 
  56. ^ 蔡依林的《怪美的 - Single》, [2018-12-22] (中文(台灣)‎)