新西蘭手語

紐西蘭手語(英語:New Zealand Sign Language,簡稱NZSL毛利語te reo Turi)是紐西蘭聾人社區的主要語言。根據2006年《新西蘭手語法》,該語言於2006年4月成為新西蘭的官方語言。該法的目的是在整個法律體系中,建立使用紐西蘭手語的權利和義務,並確保聾人社區擁有以相同的權利,像一般人一樣獲得政府的信息和服務。[3]根據2013年的人口普查,有超過20,000紐西蘭人說紐西蘭手語。[4]

新西蘭手語
New Zealand Sign Language
Sw-nzsl.png
母语国家和地区紐西蘭
母语使用者20,200(2013人口普查[1]
語系
BANZSL
  • 新西蘭手語
官方地位
作为官方语言紐西蘭
語言代碼
ISO 639-3nzs
Glottolognewz1236[2]

紐西蘭手語起源於英國手語(英語:BSL),在技術上可被視為英國、澳大利亞和紐西蘭手語(英語:BANZSL) 的方言。在英國手語和紐西蘭手語中,有62.5%的相似性,而在美國手語中發現的紐西蘭手語符號有33%的相似性。[5]

像其他自然手語一樣,它是由聾人設計並為聾人設計的,與口頭或書面語言沒有語言聯繫。

紐西蘭手語使用與英國手語和澳大利亞手語相同的雙手手冊字母表

與英國手語相比,紐西蘭手語使用更多的嘴唇模式以及手部臉部動作來提示信號,這反映了新西蘭對聾人進行口頭教育的歷史。它的詞彙表包括毛利人的概念,例如marae和tangi,以及新西蘭地名的符號(例如Rotorua)。[6]

參見编辑

參考資料编辑

  1. ^ Ethnologue. New Zealand Sign Language. [2020-11-29]. 
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). 新西蘭手語. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ New Zealand Sign Language Act 2006. [2020-11-29]. 
  4. ^ 2013 Census totals by topic. archive.stats.govt.nz. [2020-11-29] (en-nz). 
  5. ^ McKee, D. and G. Kennedy. 2000. "Lexical Comparisons of Signs from American, Australian, British, and New Zealand Sign Languages" In K. Emmorey & H. Lane (eds) The Signs of Language Revisited: An Anthology to Honor Ursula Bellugi and Edward Klima , New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
  6. ^ Rotorua - NZSL Online. The Online Dictionary of New Zealand Sign Language. Deaf Studies Research Unit, Victoria University of Wellington. [2020-11-29].