暗澳山

台灣傳說中的離島

暗澳山,又稱暗洋,是傳說中位於台灣附近的島嶼,有眾多妖魔鬼怪聚居。

位置與氣候编辑

暗澳山位於台灣東北部海域,上面無人居住,且有各種奇花異草遍布,景色相當漂亮。

但是,該島每半年才有一次日昇或日落,白天是春夏兩季、黑夜是秋冬兩季[1],且入夜後,不僅一片黑暗、冰雪紛飛、潛伏在島上的許多妖魔鬼怪就會出現橫行,山谷中甚至有巨蟒飛入空中,讓人無法居住[2]

傳說编辑

據說過去曾有一艘荷蘭船隻在白天時經過暗澳山,覺得當地有供人居住的價值,因此派了200名原住民水手駐紮,並且給了一年份的糧食,當他隔年再度率領船隻前往當地時,卻發現四周一片漆黑,留下來的水手也都不見了,點起火把到處搜尋後,才在水手留下來的石碑上得知暗澳山的特殊情況,而留在那裡的水手早就都逃走或被當地的妖怪殺害了[3]

而在清領時期,有一個潮州人來台經商,遇上大風雨導致船隻翻覆,但他被一個龍女救到暗澳,並與她結婚生子,後來帶著兒子離開了十幾年後,六十歲才又回到當地[4][5]

同名地點编辑

澎湖的東文里和西文里在日治時期時被稱為文澳,而文澳又是在清領時期時從「暗澳」轉變而來,但跟暗澳山傳說沒有關係[6]

現代研究编辑

暗澳的傳說很有可能是來自於荷蘭巴倫支船長於1596年5月開始的第三次前往北極的航行,該次航行主要目的是要尋找從北極抵達亞洲的航道,特別是傳說中連接北冰洋和太平洋的亞泥俺海峽,船隊在6/19抵達斯匹茲卑爾根島,並且在熊島因為意見分歧而分頭走,其中巴倫支率領的船隊在新地島受困,直到隔年6月才以小舟離開新地島,並於11月回到荷蘭,過程中巴倫支船長也去世了[7]

此航海中,有許多部份跟暗澳山傳說相當類似:

暗澳山傳說 巴倫支航行
一年一晝夜 斯匹茲卑爾根島和新地島均位於北極圈,已出現永晝現象
山明水秀、萬花遍山 斯匹茲卑爾根島因為北大西洋暖流經過而生態較豐富
荷蘭人船長將人留在當地,給一年之糧 船隊於熊島一分為二,而巴倫支船長的船隊在新地島受困近一年
黑時俱屬鬼怪,其番遂漸次而亡 在新地島過冬時,除了永夜現象外,還要對抗北極熊的攻擊
石上留字 倖存者離開當地時,在臨時搭建的避難屋中寫下他們的經歷,如果自己無法回到荷蘭,也有機會把發生的事告訴後人

此外,亞泥俺(Anian)海峽的音譯接近「暗洋」,而其葡萄牙文則是念作Anião,音近「暗澳」,且當時的人認為亞泥俺海峽位於日本北方[8],而日本又位於台灣東北方,跟傳說中的暗澳山不謀而合。很有可能是荷蘭人將巴倫支船長的經歷帶來亞洲後,以訛傳訛之下變成了暗澳傳說[9]

參見编辑

參考文獻编辑

  1. ^ 黃叔璥. 臺海使槎錄. 國史館台灣文獻館. 1722 [2020-05-06]. ISBN 9570079495. (原始内容存档于2016-10-19). 
  2. ^ 季麒光. 蓉洲詩文稿選輯:東寧政事集. 2006-07-01. ISBN 9789628488742. 
  3. ^ 片岡巖. 台灣風俗誌. 臺灣日日新報社. 1921(大正10年) [2020-05-05]. (原始内容存档于2020-11-01). 
  4. ^ 陳鳳昌. 暗澳. 拾唾. 
  5. ^ 何敬堯. 暗澳奇遇記. 妖怪臺灣:三百年山海述異記‧怪譚奇夢卷 (聯經). 2020-01-17. 
  6. ^ 陳文達. 臺灣縣志. 台北市政府文獻委員會. 1720. 
  7. ^ Gerrit de Veer,三次經東北方前往Cathay和China航海實紀,荷蘭,1598
  8. ^ 田中丸榮子. 三浦按針11通の手紙―英和対訳. 長崎新聞社. 2010. 
  9. ^ 簡宏逸,暗洋暗澳傳說:《臺灣府誌》中的荷蘭北極探險,文史台灣學報,2012-12-01