《沒禮貌的英愛小姐》（韓語：막돼먹은 영애씨，英語：Ugly Miss Young-ae），講述和影星李英愛的外貌有著180度不同的－李英愛小姐，其家庭、愛情和職場上所發生的故事。此劇目前為韓國最長壽的喜劇。第11季至第14季平均收視為1.817%（AGB全國收視）。最新一季第17季將於2019年2月8日首播。
集數概況
编辑
| 季數
|
總集數
|
集數
|
播出時間（KST）
|
播出日期
|
| 首播
|
季終
|
|
|
1
|
301
|
16
|
每周五 晚間11點
|
2007年4月20日 (2007-04-20)
|
2007年8月3日 (2007-08-03)
|
|
|
2
|
16
|
2007年9月7日 (2007-09-07)
|
2007年12月21日 (2007-12-21)
|
|
|
3
|
16
|
2008年3月7日 (2008-03-07)
|
2008年6月20日 (2008-06-20)
|
|
|
4
|
16
|
2008年9月5日 (2008-09-05)
|
2008年12月19日 (2008-12-19)
|
|
|
5
|
20
|
2009年3月6日 (2009-03-06)
|
2009年7月17日 (2009-07-17)
|
|
|
6
|
20
|
2009年10月16日 (2009-10-16)
|
2010年2月26日 (2010-02-26)
|
|
|
7
|
20
|
2010年5月14日 (2010-05-14)
|
2010年9月24日 (2010-09-24)
|
|
|
8
|
20
|
2010年12月17日 (2010-12-17)
|
2011年4月29日 (2011-04-29)
|
|
|
9
|
20
|
每周五 晚間10點
|
2011年9月9日 (2011-09-09)
|
2012年1月20日 (2012-01-20)
|
|
|
10
|
20
|
每周五 凌晨12點（Ep 1-4）
每周五 晚間10點（Ep 5-20）
|
2012年4月13日 (2012-04-13)
|
2012年8月31日 (2012-08-31)
|
|
|
11
|
18
|
每周四 晚間11點
|
2012年11月29日 (2012-11-29)
|
2013年3月28日 (2013-03-28)
|
|
|
12
|
18
|
2013年7月18日 (2013-07-18)
|
2013年11月14日 (2013-11-14)
|
|
|
13
|
16
|
2014年3月27日 (2014-03-27)
|
2014年7月10日 (2014-07-10)
|
|
|
14
|
17
|
每周一、二 晚間11點
|
2015年8月10日 (2015-08-10)
|
2015年10月5日 (2015-10-05)
|
|
|
15
|
20
|
2016年10月31日 (2016-10-31)
|
2017年1月3日 (2017-01-03)
|
|
|
16
|
16
|
每周一、二 晚間9點30分
|
2017年12月4日 (2017-12-04)
|
2018年1月23日 (2018-01-23)
|
|
|
17
|
12
|
每周五 晚間11點
|
2019年2月8日 (2019-02-08)
|
2019年4月26日 (2019-04-26)
|
| 第1季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
| 1
|
1
|
2007/04/20
|
美麗的人們（아름다운 사람들）
|
| 2
|
2
|
2007/04/27
|
我如江般平和（내게 강 같은 평화）
|
| 3
|
3
|
2007/05/04
|
厭惡身為女人（여자로 사는 거 참 치사해）
|
| 4
|
4
|
2007/05/11
|
我的生活不是我的生活（내가 사는게 사는게 아니야）
|
| 5
|
5
|
2007/05/18
|
山花芬芳（산에는 꽃이 피네）
|
| 6
|
6
|
2007/05/25
|
甜蜜的初戀（달콤 쌉싸래했던 첫사랑이여）
|
| 7
|
7
|
2007/06/01
|
隱藏相機、比基尼與星期六（몰카, 비키니, 그리고 토요일）
|
| 8
|
8
|
2007/06/08
|
我們還沒有成年的夢（우리는 아무도 어른을 꿈꾸지 않았다）
|
| 9
|
9
|
2007/06/15
|
難道⋯⋯年齡只是個數字？（나이는 숫자에 불과...합니까?）
|
| 10
|
10
|
2007/06/22
|
誰吐了英愛⋯⋯！（누가 영애에게 침을 뱉으랴...!）
|
| 11
|
11
|
2007/06/29
|
壓力（원나잇 스트레스）
|
| 12
|
12
|
2007/07/06
|
笑著說再見⋯⋯很可笑！（웃으며 안녕...은 개뿔!）
|
| 13
|
13
|
2007/07/13
|
對不起我餓了（미안하다 배고프다）
|
| 14
|
14
|
2007/07/20
|
你，有什麼不滿？（그대, 불만 질러놓고 이러기요?）
|
| 15
|
15
|
2007/07/27
|
給你，美味的唇！（더 주세요. 맛있는 입술!）
|
| 16
|
16
|
2007/08/03
|
結束是另一個開始（또 다른 시작을 위한 엔딩）
|
| 第2季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
| 17
|
1
|
2007/09/07
|
從一開始（시작부터 개끗발）
|
| 18
|
2
|
2007/09/14
|
煩躁的一切（뒤집힌 속과 뒤집힌 브래지어）
|
| 19
|
3
|
2007/09/21
|
不多不少（더도 말고 덜도 말고... 아님 말고）
|
| 20
|
4
|
2007/09/28
|
這也不能吃，那也不能吃（꿩도 못 먹고, 알도 못 먹고）
|
| 21
|
5
|
2007/10/05
|
英愛比別人失去而得到的更多（영애는 남보다 비를 더 맞는다）
|
| 22
|
6
|
2007/10/12
|
想了一夜（통~ 하고 싶은 밤）
|
| 23
|
7
|
2007/10/19
|
短暫的快樂，長期的後悔（짧은 쾌락, 기나긴 후회）
|
| 24
|
8
|
2007/10/26
|
有人笑有人哭（누군가 웃으면 누군가는 운다）
|
| 25
|
9
|
2007/11/02
|
30歲，雙人床⋯⋯初體驗（서른살, 더블침대...첫경험 ）
|
| 26
|
10
|
2007/11/09
|
向你挑戰（님을 향한 몸부림）
|
| 27
|
11
|
2007/11/16
|
醜相、機車、可氣（밉상, 진상, 속상 그래서 술상）
|
| 28
|
12
|
2007/11/23
|
向愛情說聲再見（뜨겁게 사랑하고 드~럽게 헤어지다）
|
| 29
|
13
|
2007/11/30
|
斷絕，很愚昧！（잘라주세요, 미련까지!）
|
| 30
|
14
|
2007/12/07
|
對不起布偶（도련님 미안해）
|
| 31
|
15
|
2007/12/14
|
用其他愛忘記愛（사랑이 다른 사랑으로 잊혀지네）
|
| 32
|
16
|
2007/12/21
|
Happy End? Happy, And!（해피 엔드? Happy, And!）
|
| 第3季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
| 33
|
1
|
2008/03/07
|
英愛，借酒澆愁（영애, 술푸고 슬프다）
|
| 34
|
2
|
2008/03/14
|
嘆息、醒來、知道（터지고 깨지고 들키고）
|
| 35
|
3
|
2008/03/21
|
嘔吐者們（구토유발자들）
|
| 36
|
4
|
2008/03/28
|
風光明媚的春日（화창한 봄날의 구라）
|
| 37
|
5
|
2008/04/04
|
使出渾身解數（꼬여버린 꼬라지들）
|
| 38
|
6
|
2008/04/11
|
愛情啊～玩玩的意思（사랑아~ 어쩌란 말이냐）
|
| 39
|
7
|
2008/04/18
|
無需發生（원치 않아도 일어나는 일들）
|
| 40
|
8
|
2008/04/25
|
今天也集眼淚（오늘도 캐안습）
|
| 41
|
9
|
2008/05/02
|
愛情就像春雨般（사랑은 봄비처럼）
|
| 42
|
10
|
2008/05/09
|
爆炸！愛情模式（작렬! 러브모드）
|
| 43
|
11
|
2008/05/16
|
需要10%！（텐%를 원해!）
|
| 44
|
12
|
2008/05/23
|
大家無法守護你！（에브리바디 지.못.미!）
|
| 45
|
13
|
2008/05/30
|
殺了他的愛情（이 패 죽일 놈의 사랑）
|
| 46
|
14
|
2008/06/06
|
拔罐診所身體的戰爭（부항클리닉 살과의 전쟁）
|
| 47
|
15
|
2008/06/13
|
Happy... Birthday（하필... 벌스데이）
|
| 48
|
16
|
2008/06/20
|
心中疙瘩（덩어리는 부서지지 않는다）
|
| 第4季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
| 49
|
1
|
2008/09/05
|
|
| 50
|
2
|
2008/09/12
|
為什麼送我韓牛？（한우 좀 보내겠다는데 왜?）
|
| 51
|
3
|
2008/09/19
|
為什麼愛？（사랑해서 그런 건데 왜?）
|
| 52
|
4
|
2008/09/26
|
為什麼男人這麼對我？（남자들은 나한테만 왜?）
|
| 53
|
5
|
2008/10/03
|
為什麼愛不能用錢衡量？（사랑보단 돈 벌겠다는데 왜?）
|
| 54
|
6
|
2008/10/10
|
黃金女郎在想什麼？（골드미스 좀 돼보겠다는데 왜?）
|
| 55
|
7
|
2008/10/17
|
為什麼住在家？（집 샀는데 개털인건 왜?）
|
| 56
|
8
|
2008/10/24
|
為什麼閉嘴後消失？（닥치고 사라는데 왜?）
|
| 57
|
9
|
2008/10/31
|
為什麼10月底的那彩霞？（10월 마지막엔 왜 맨날... 그 노랜데?）
|
| 58
|
10
|
2008/11/07
|
為什麼付出？（월급이나 다 달라는데 왜?）
|
| 59
|
11
|
2008/11/14
|
為什麼生活沒有保險？（보험 없이 살겠다는데 왜?）
|
| 60
|
12
|
2008/11/21
|
為什麼心臟比頭腦還要有反應？（머리보다 심장이 반응하는 건... 왜?）
|
| 61
|
13
|
2008/11/28
|
為什麼單戀體質？（짝사랑이 체질이라는데... 왜?）
|
| 62
|
14
|
2008/12/05
|
為什麼希望被折磨？（희망고문이라도 좋다는데 왜?）
|
| 63
|
15
|
2008/12/12
|
為什麼身為長女？！！（장녀로 태어난 게... 왜?!!）
|
| 64
|
16
|
2008/12/19
|
為什麼聖誕節⋯⋯我以為你不同？（크리스마스... 다를 줄 알았는데 왜?!!）
|
| 第5季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
| 65
|
1
|
2009/03/06
|
你我簽字吧（너나 싸인 하세요）
|
| 66
|
2
|
2009/03/13
|
你我交通整理吧（너나 교통정리 하세요）
|
| 67
|
3
|
2009/03/20
|
你我加油吧（너나 월차 내세요）
|
| 68
|
4
|
2009/03/27
|
你我享受吧（너나 닭쳐! 드세요）
|
| 69
|
5
|
2009/04/03
|
張東健的足球鞋！（장동건 족구하라그래!）
|
| 70
|
6
|
2009/04/10
|
豚沒有錢（돈에게 돈 없다）
|
| 71
|
7
|
2009/04/17
|
需要愛情（사랑엔 A/S가 필요 없다）
|
| 72
|
8
|
2009/04/24
|
工作、愛情、春日也走了！（일도, 사랑도, 봄날도 간다）
|
| 73
|
9
|
2009/05/01
|
不要太害羞～（너무 부끄러워 지지지지~）
|
| 74
|
10
|
2009/05/08
|
厭倦等待、瘋狂、狠揍（기다리다 지쳐, 미쳐, 족쳐）
|
| 75
|
11
|
2009/05/15
|
愛不是時候（러브 우웩츄얼리）
|
| 76
|
12
|
2009/05/22
|
酒後駕駛，初吻⋯⋯裸照（음주운전, 첫키스... 누드사진）
|
| 77
|
13
|
2009/05/29
|
英愛的周末比你的平日長（영애의 주말은 당신의 평일보다 길다）
|
| 78
|
14
|
2009/06/05
|
32歲，厭倦了宴席（서른둘, 잔치는 질렸다）
|
| 79
|
15
|
2009/06/12
|
守住媽媽（엄마를 부축해 ）
|
| 80
|
16
|
2009/06/19
|
我希望有個姐姐（나도 언니가 있었으면 좋겠다）
|
| 81
|
17
|
2009/06/26
|
嫉妒使我的力量墮落（질투는 나의 힘...을 빠지게 한다）
|
| 82
|
18
|
2009/07/03
|
啊！雨，停電（아! 비, 정전 ）
|
| 83
|
19
|
2009/07/10
|
初伏，初～伏腳英愛（초복, 초~ 복 터진 영애）
|
| 84
|
20
|
2009/07/17
|
第3次的離別，第5次的再見（세 번째 이별, 다섯 번째 안녕 ）
|
| 第6季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
| 85
|
1
|
2009/10/16
|
我代理是女人啊（나 대리 된 여자야）
|
| 86
|
2
|
2009/10/23
|
2009桑（2009 뽕）
|
| 87
|
3
|
2009/10/30
|
我們決鬥吧（우리 결투 할까요）
|
| 88
|
4
|
2009/11/06
|
車禍只顧車傷（차 사고, 차이고, 차마 못 보겠고）
|
| 89
|
5
|
2009/11/13
|
有時安靜的支持（가끔은 조용한 응원을 ）
|
| 90
|
6
|
2009/11/20
|
我們任何人離不開生活在寂寞中우리는 누구나 외로움을 안은 채 살아간다）
|
| 91
|
7
|
2009/11/27
|
家庭旅遊規則～！！！（패밀리가 떴다규~!!!）
|
| 92
|
8
|
2009/12/04
|
拳頭呼籲朋友（주먹을 부르는 친구）
|
| 93
|
9
|
2009/12/11
|
不哭，就是大人（울면 안돼, 어른이잖아）
|
| 94
|
10
|
2009/12/18
|
胸口疼痛（덩어리 맨가슴）
|
| 95
|
11
|
2009/12/25
|
獨奏天國，情侶地獄（솔로 천국, 커플 지옥）
|
| 96
|
12
|
2010/01/01
|
幸福新年（해프닝 뉴이어）
|
| 97
|
13
|
2010/01/08
|
山浩心中有英愛？（산호 마음에는 영애가 사노?）
|
| 98
|
141
|
2010/01/15
|
秋天故事（(힘)겨울 이야기）
|
| 99
|
15
|
2010/01/22
|
慢慢放開英愛的人生（영애 인생에 보일러 좀 놔 줘야겠어요）
|
| 100
|
16
|
2010/01/29
|
你嫁來我家（너는 시집가고 나는 집에 가고）
|
| 101
|
17
|
2010/02/05
|
總共0.2噸？（둘이 합쳐 0.2톤?!）
|
| 102
|
18
|
2010/02/12
|
討人厭的春節（까칠까칠 설날）
|
| 103
|
19
|
2010/02/19
|
Kiss的好處，Kiss的壞處（키스의 좋은 예, 키스의 나쁜 예）
|
| 104
|
20
|
2010/02/26
|
愛情就像年資協商（사랑은 연봉처럼 협상이 안 된다）
|
| 第7季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
| 105
|
1
|
2010/05/14
|
說的真好（태어나길 잘했어）
|
| 106
|
2
|
2010/05/21
|
忍痛辭職（물로 쓴 사표）
|
| 107
|
3
|
2010/05/28
|
多樣愛情2天1夜（러브 버라이어티 1박 2일）
|
| 108
|
4
|
2010/06/04
|
我在改變（변한 건 내가 아냐）
|
| 109
|
5
|
2010/06/11
|
今天生日（오늘 생일）
|
| 110
|
6
|
2010/06/18
|
受傷再受傷（상처 위로 또 상처 ）
|
| 111
|
7
|
2010/06/25
|
我今天被男人甩了（나는 오늘 그 남자를 버렸다）
|
| 112
|
8
|
2010/07/02
|
過去的過去，另一個開始（더 늦기 전에, 다시 시작）
|
| 113
|
9
|
2010/07/09
|
寂寞給我擁抱（외롭지 안아...줘）
|
| 114
|
10
|
2010/07/16
|
不發名片的女人（명함도 못 내미는 여자）
|
| 115
|
11
|
2010/07/23
|
失業沒有靈魂（백수가 진토 되어 넋이라도 있고 없고）
|
| 116
|
12
|
2010/07/30
|
李英愛是不孝女（이영애라 쓰고 불효녀라 부른다）
|
| 117
|
13
|
2010/08/06
|
頭昏的相親（아찔한 소개팅）
|
| 118
|
14
|
2010/08/13
|
逃離失業！逃離單身？（백수탈출! 솔로탈출?）
|
| 119
|
15
|
2010/08/20
|
李英愛，幸福嗎（이영애, 행복돋네）
|
| 120
|
16
|
2010/08/27
|
我沒事，不過是有了愛人（난 괜찮아, 애인이 있으니까）
|
| 121
|
17
|
2010/09/03
|
歡迎丈夫（환) 장서방 (영）
|
| 122
|
18
|
2010/09/10
|
我的女友是熊（내 여자친구는 곰이오）
|
| 123
|
19
|
2010/09/17
|
期待今天的夜晚（오늘 밤을 기대해）
|
| 124
|
20
|
2010/09/24
|
還有未完的故事（아직 할 이야기가 남았다）
|
| 第8季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
| 125
|
1
|
2010/12/17
|
強迫計畫（엎드려 프러포즈 받기）
|
| 126
|
2
|
2010/12/24
|
Happy X-MAS（해피 X 마스）
|
| 127
|
3
|
2010/12/31
|
三才的年末淚水（삼재의 끝에서 새해를 외치다）
|
| 128
|
4
|
2011/01/07
|
認識公婆嗎（사돈은 남 말인 줄 알았다）
|
| 129
|
5
|
2011/01/14
|
孤獨的一人（외로우니까 사람이다）
|
| 130
|
6
|
2011/01/21
|
晉升的男人，晉升我的女人（승진한 남자, 승질 난 여자）
|
| 131
|
7
|
2011/01/28
|
今天的有寒流（오늘은 한파가 예상됩니다）
|
| 132
|
8
|
2011/02/04
|
老處女自豪的雪（노처녀 당당하게 우뚝 설 날）
|
| 133
|
9
|
2011/02/11
|
婚禮與結局（웨딩과 엔딩）
|
| 134
|
10
|
2011/02/18
|
你的想法始終是你的想法（당신 생각을 안 하려는 것도 당신 생각입니다）
|
| 135
|
11
|
2011/02/25
|
首爾外哥哥的消息（서울 계신 오빠는 소식도 없고）
|
| 136
|
12
|
2011/03/04
|
廢人與海（폐인과 바다）
|
| 137
|
13
|
2011/03/11
|
春處女在我家（봄처녀 제 우시네）
|
| 138
|
14
|
2011/03/18
|
今天需要一整天（오늘은 위로가 필요한 날입니다）
|
| 139
|
15
|
2011/03/25
|
春雨（봄비）
|
| 140
|
16
|
2011/04/01
|
赤裸的桑拿浴（알몸으로 싸우나）
|
| 141
|
17
|
2011/04/08
|
我很倒楣（나는 재수다）
|
| 142
|
18
|
2011/04/15
|
即使你不再是我熟悉的人（곁에 있어도 나는 그대가 낯설다）
|
| 143
|
19
|
2011/04/22
|
別離開我身邊（내 곁에서 떠나가지 말아요 ）
|
| 144
|
20
|
2011/04/29
|
絕望後開始哭泣（절망 끝에서 외치는 시작）
|
| 第9季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
AGB全國收視率[1]
|
排行
|
| 所有節目
|
戲劇節目
|
| 145
|
1
|
2011/09/09
|
第9次的新出發（질9질, 99절절, 9리고, 9차한 새 출발）
|
-
|
-
|
-
|
| 146
|
2
|
2011/09/16
|
我因你而生（넌 나의 피로회복제닭!）
|
-
|
-
|
-
|
| 147
|
3
|
2011/09/23
|
Money Money與姊姊（머니 머니해도 언니）
|
-
|
-
|
-
|
| 148
|
4
|
2011/09/30
|
社長的竅門（사장은 꼼수다）
|
-
|
-
|
-
|
| 149
|
5
|
2011/10/07
|
周末，單身的孤獨之窩（주말, 싱글에겐 외로움의 도가니）
|
-
|
-
|
-
|
| 150
|
6
|
2011/10/14
|
目標是連身裙（목표는 원피스다）
|
-
|
-
|
-
|
| 151
|
7
|
2011/10/21
|
吃半碗的女子 vs 平平的女子（반만 먹는 여자 vs 반반한 여자）
|
-
|
-
|
-
|
| 152
|
8
|
2011/10/28
|
烈日下的熊，夜間的狐狸（낮에는 곰 태우고, 밤에는 여우 태우고）
|
-
|
-
|
-
|
| 153
|
9
|
2011/11/04
|
過去的男人5號！未來的男人6號？（짝 과거남자 5호! 미래남자 6호?）
|
-
|
-
|
-
|
| 154
|
10
|
2011/11/11
|
傻也韓方，愛也韓方（멍도 한방, 사랑도 한방）
|
-
|
-
|
-
|
| 155
|
11
|
2011/11/18
|
我戀愛不便的真實（내 연애의 불편한 진실）
|
-
|
-
|
-
|
| 156
|
12
|
2011/11/25
|
無法忍受英愛的輕盈（참을 수 없는 영애의 가벼움）
|
-
|
-
|
-
|
| 157
|
13
|
2011/12/02
|
危險的戀愛，胃炎的結束（위험한 연애, 끝은 위염）
|
-
|
-
|
-
|
| 158
|
14
|
2011/12/09
|
偎上我的床的山浩（내 침대 위의 산호）
|
-
|
-
|
-
|
| 159
|
15
|
2011/12/16
|
雪拍打著，也拍打著雪（눈 맞고, 눈도 맞고 ）
|
-
|
-
|
-
|
| 160
|
16
|
2011/12/23
|
X-MAS，魔術還沒結束（X-MAS, 매직은 끝나지 않았다）
|
-
|
-
|
-
|
| 161
|
17
|
2011/12/30
|
一年的結束，朋友也結束（한 해의 끝, 친구도 끝）
|
-
|
-
|
-
|
| 162
|
18
|
2012/01/06
|
壬辰年，壬子的女子（임진년, 임자 있는 女）
|
1.305%
|
5
|
-
|
| 163
|
19
|
2012/01/13
|
愛人不叫愛人（애인을 애인이라 부르지 못하고）
|
1.707%
|
3
|
-
|
| 164
|
20
|
2012/01/20
|
再見單身，再見第9季（굿바이 솔로, 굿바이 시즌 9）
|
1.927%
|
1
|
-
|
第10季
编辑
| 第10季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
AGB全國收視率[2]
|
排行
|
| 所有節目
|
戲劇節目
|
| 165
|
1
|
2012/04/13
|
肥胖與偏見（비만과 편견）
|
1.227%
|
-
|
-
|
| 166
|
2
|
2012/04/20
|
禁止出軌（탈선 금지）
|
-
|
-
|
-
|
| 167
|
3
|
2012/04/27
|
屬於我的朋友？！（나만 베푸냐? 나만 베프야?!）
|
1.012%
|
-
|
-
|
| 168
|
4
|
2012/05/04
|
不孝女的戰爭（불효녀는 (싸)웁니다）
|
0.870%
|
-
|
-
|
| 169
|
5
|
2012/05/18
|
那男人的作戰，那女人的結黨（그 남자 작전, 그 여자 작당）
|
0.936%
|
-
|
-
|
| 170
|
6
|
2012/05/25
|
英愛明治，三明治（영애 위치, 샌드위치）
|
0.975%
|
-
|
-
|
| 171
|
7
|
2012/06/01
|
生日禮物的滋味（생일 선물의 맛）
|
0.764%
|
-
|
-
|
| 172
|
8
|
2012/06/08
|
真相必曉得真相（진상들은 모르는 진상）
|
1.068%
|
-
|
-
|
| 173
|
9
|
2012/06/15
|
招待的男人們，暴花的女人們（접대하는 남자들, 폭력 쓰는 여자들）
|
1.237%
|
-
|
-
|
| 174
|
10
|
2012/06/22
|
若有所思的男人（남자가 탐내는 그것）
|
1.058%
|
-
|
-
|
| 175
|
11
|
2012/06/29
|
與你一起減肥（너와 함께 살빼고 싶다 ）
|
1.157%
|
8
|
4
|
| 176
|
12
|
2012/07/06
|
出手命中（주사 맞고, 주사 부리고）
|
1.286%
|
11
|
5
|
| 177
|
13
|
2012/07/13
|
無論是否真實，都不是真心的（진실도 아니고, 진심도 아니었다）
|
1.291%
|
9
|
5
|
| 178
|
14
|
2012/07/20
|
愛人喪失（애인상실, 어이상실）
|
1.313%
|
5
|
2
|
| 179
|
15
|
2012/07/27
|
對不起無法冷靜（쿨하지 못해 미안해）
|
1.242%
|
9
|
5
|
| 180
|
16
|
2012/08/03
|
拋棄比基尼幻想（벗겨진 비키니와 착각）
|
1.045%
|
4
|
| 181
|
17
|
2012/08/10
|
倒轉時間（시간을 되돌리는 시계）
|
0.983%
|
14
|
7
|
| 182
|
18
|
2012/08/17
|
即使在忠州，心仍在特別市（충주에 있어도, 마음만은 특별시다）
|
1.167%
|
10
|
8
|
| 183
|
19
|
2012/08/24
|
哥哥他說（오빠가 참으라고 했다）
|
1.614%
|
3
|
2
|
| 184
|
20
|
2012/08/31
|
嫁給你（너랑 결혼하려면...）
|
1.594%
|
4
|
1
|
第11季
编辑
| 第11季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
AGB全國收視率[3]
|
排行
|
| 所有節目
|
戲劇節目
|
| 185
|
1
|
2012/11/29
|
介紹新社長（새 사장님을 소개합니다）
|
1.301%
|
-
|
-
|
| 186
|
2
|
2012/12/06
|
鬱悶的人生（지루밖 인생）
|
1.291%
|
-
|
-
|
| 187
|
3
|
2012/12/13
|
笨拙賢內助（내조의 덩어리）
|
1.252%
|
-
|
-
|
| 188
|
4
|
2012/12/20
|
熬煮嚼食沸騰（삶고 씹고 때리고 말리고）
|
1.098%
|
-
|
-
|
| 189
|
5
|
2012/12/27
|
年末未定CEO（연말인데 이런 C,EO）
|
1.286%
|
-
|
-
|
| 190
|
6
|
2013/01/03
|
新危機（새가 된해）
|
1.563%
|
-
|
-
|
| 191
|
7
|
2013/01/10
|
請回答成社長（응답하라 성사장）
|
1.548%
|
-
|
-
|
| 192
|
8
|
2013/01/17
|
前社長亨廣（구관이 형관）
|
1.931%
|
-
|
-
|
| 193
|
9
|
2013/01/24
|
蛇年花邊緋聞（뱀의 해, 꽃뱀스캔들）
|
1.373%
|
7
|
6
|
| 194
|
10
|
2013/01/31
|
年齡不僅僅只是個數字（나이는 숫자에 불과하지 않다）
|
1.248%
|
| 195
|
11
|
2013/02/07
|
干擾結婚的日子（결혼하기로 지장 찍은 날）
|
1.318%
|
8
|
| 196
|
12
|
2013/02/14
|
我男人強推的女人（내남자를 강추한 여자）
|
1.349%
|
6
|
5
|
| 197
|
13
|
2013/02/21
|
治療營隊，不甚開心（힐링캠프, 기쁘지 아니하다）
|
1.380%
|
6
|
| 198
|
14
|
2013/02/28
|
她們19禁的參謀（그녀들의 19금 조언）
|
1.208%
|
10
|
8
|
| 199
|
15
|
2013/03/07
|
如此瘋狂人（미치니까 사람이다）
|
1.310%
|
7
|
7
|
| 200
|
16
|
2013/03/14
|
星期二的白色情人節（화이트 데이, 화를 부른데이）
|
1.348%
|
6
|
| 201
|
17
|
2013/03/21
|
疼痛使用說明書（덩어리 사용설명서）
|
1.393%
|
6
|
| 202
|
18
|
2013/03/28
|
英愛人生的春天（영애 인생에도 봄이 오려나 봄）
|
1.235%
|
8
|
| 平均
|
1.357%
|
-
|
-
|
第12季
编辑
| 第12季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
AGB全國收視率[4]
|
排行
|
| 所有節目
|
戲劇節目
|
| 203
|
1
|
2013/07/18
|
沒禮貌的英子小姐（막돼먹은 영자씨）
|
1.263%
|
-
|
-
|
| 204
|
2
|
2013/07/25
|
侷促的生活！（갑 때문에 을메나 갑갑한지!）
|
1.559%
|
-
|
-
|
| 205
|
3
|
2013/08/01
|
樂園裡美麗的人們（낙원에 있는 아름다운 사람들）
|
1.133%
|
-
|
-
|
| 206
|
4
|
2013/08/08
|
英愛與禮彬的差異（쪼는 영애, 쩌는 예빈）
|
1.421%
|
-
|
-
|
| 208
|
5
|
2013/08/15
|
不成熟的成年人（철부지 어른이）
|
1.234%
|
-
|
-
|
| 208
|
6
|
2013/08/22
|
減薪（월급님이 로그아웃 하셨습니다）
|
1.323%
|
-
|
-
|
| 209
|
7
|
2013/08/29
|
男人的媽媽見上書（남의 어머니 전상서）
|
1.390%
|
-
|
-
|
| 210
|
8
|
2013/09/05
|
戀愛逼近的英愛⋯⋯小姐！（연애임박 영애...씨!）
|
1.559%
|
-
|
-
|
| 211
|
9
|
2013/09/12
|
樂園社戰爭（낙원사 WAR 워 워）
|
1.602%
|
2
|
2
|
| 212
|
10
|
2013/09/19
|
大聲感恩（요란한가위）
|
1.246%
|
5
|
| 213
|
11
|
2013/09/26
|
普通社員XL的現身（평사원 XL의 헌신）
|
1.680%
|
1
|
| 214
|
12
|
2013/10/03
|
雙脣酒精（입술주정）
|
1.469%
|
2
|
| 215
|
13
|
2013/10/10
|
不幸男子與痛苦心情的種子（남자는 불행과 마음고생의 씨앗）
|
1.496%
|
1
|
| 216
|
14
|
2013/10/17
|
朋友與戀人 feat. 李英愛（친구와 연인 feat. 이영애）
|
1.308%
|
2
|
| 217
|
15
|
2013/10/24
|
搞砸媽媽花甲的大女兒（엄마 환갑 망친 큰 딸）
|
1.336%
|
| 218
|
16
|
2013/10/31
|
無力的今夜（오늘밤은 삐딱하게）
|
1.343%
|
3
|
| 219
|
17
|
2013/11/07
|
不能輸的男女（원~나잇값 못하는 남녀）
|
1.866%
|
1
|
| 220
|
18
|
2013/11/14
|
燃起火花的樂園愛情社（불붙은 낙원 애정사）
|
1.892%
|
2
|
| 平均
|
1.451%
|
-
|
-
|
第13季
编辑
| 第13季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
AGB全國收視率[5]
|
排行
|
| 所有節目
|
戲劇節目
|
| 221
|
1
|
2014/03/27
|
老處女的遺憾（노처녀라 죄송합니다）
|
1.299%
|
-
|
-
|
| 222
|
2
|
2014/04/03
|
心已累（욕보다 위로）
|
1.382%
|
-
|
-
|
| 223
|
3
|
2014/04/10
|
春，春，春（봄, 봄, 봄）
|
1.377%
|
-
|
-
|
| 224
|
4
|
2014/04/17
|
真相的歸還（진상의 귀환）
|
1.627%
|
-
|
-
|
| 225
|
5
|
2014/04/24
|
姐姐的春天來了？（누나에게도 봄이 올지?）
|
1.881%
|
-
|
-
|
| 226
|
6
|
2014/05/01
|
瀕臨出售李英愛（매진임박 이영애）
|
2.401%
|
-
|
-
|
| 227
|
7
|
2014/05/08
|
曖昧（썸타고 속타고）
|
2.191%
|
1
|
| 228
|
8
|
2014/05/15
|
愛的前科者（사랑의 전과자）
|
2.022%
|
2
|
| 229
|
9
|
2014/05/22
|
樂園社定居者（낙원사에 정주나）
|
2.154%
|
1
|
| 230
|
10
|
2014/05/29
|
誇張的告白（과장된 고백）
|
2.405%
|
| 231
|
11
|
2014/06/05
|
記憶的操作（기억의 조작）
|
2.253%
|
| 232
|
12
|
2014/06/12
|
Hug（헉）
|
2.111%
|
4
|
4
|
| 233
|
13
|
2014/06/19
|
單身的生日（심쿵한 생일）
|
2.047%
|
| 234
|
14
|
2014/06/26
|
大勝利韓基雄！（빅토리 한기웅!）
|
1.540%
|
5
|
| 235
|
15
|
2014/07/03
|
嫉妒與奸惡（질투, 자삭요망）
|
2.132%
|
1
|
| 236
|
16
|
2014/07/10
|
英愛小姐再見了（영애씨는 안녕합니다）
|
2.135%
|
| 平均
|
1.935%
|
-
|
-
|
第14季
编辑
| 第14季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
AGB全國收視率[6]
|
排行
|
TNmS收視率
|
| 所有節目
|
戲劇節目
|
全 國[7]
|
首都圈[8]
|
| 237
|
1
|
2015/08/10
|
沒禮貌的英愛小姐 REBOOT（막돼먹은 영애씨 REBOOT）
|
1.898%
|
3
|
2
|
2.2%
|
2.8%
|
| 238
|
2
|
2015/08/11
|
希望退職無望（희망 없는 희망퇴직）
|
2.621%
|
2
|
1
|
2.5%
|
|
| 239
|
3
|
2015/08/17
|
帶走海（받아버리고 온 바다）
|
1.961%
|
3
|
2
|
2.0%
|
|
| 240
|
4
|
2015/08/18
|
閃耀或耀眼（빛나거나 빛내거나）
|
2.275%
|
2
|
1
|
3.0%
|
|
| 241
|
5
|
2015/08/24
|
李英愛Design（이영애 디자인）
|
2.522%
|
2.5%
|
|
| 242
|
6
|
2015/08/25
|
為什麼建物在這（왜 하필 이 건물에 사노）
|
3.206%
|
2.9%
|
|
| 243
|
7
|
2015/08/31
|
寫出李英愛（이영애쓰다）
|
2.253%
|
1
|
2.6%
|
|
| 244
|
8
|
2015/09/01
|
窩囊的前女友（구질구질한 구여친）
|
2.750%
|
2
|
3.1%
|
|
| 245
|
9
|
2015/09/07
|
真正的社長（진짜 사장님）
|
2.414%
|
1
|
2.3%
|
|
| 246
|
10
|
2015/09/08
|
英愛心中承俊的私怒（영애 마음에 승준이 사노）
|
2.231%
|
3
|
2
|
2.8%
|
|
| 247
|
11
|
2015/09/14
|
淚崩，錢（눈물이 핑, 돈）
|
2.565%
|
1
|
1
|
2.3%
|
|
| 248
|
12
|
2015/09/15
|
資深承包商（베테랑 협력업체）
|
3.487%
|
2
|
2.6%
|
|
| 249
|
13
|
2015/09/21
|
罪與泥灘（죄와 갯벌）
|
2.961%
|
1
|
2.5%
|
|
| 250
|
14
|
2015/09/22
|
治癒中秋節（힐링한가위）
|
3.382%
|
2
|
3.4%
|
4.2%
|
| 251
|
15
|
2015/09/28
|
可以再說我愛你嗎（다시 사랑한다 말할까）
|
2.454%
|
3
|
2
|
2.2%
|
|
| 252
|
16
|
2015/09/29
|
沒禮貌的蛇蠍美人（막돼먹은 팜므파탈）
|
2.356%
|
2
|
1
|
1.5%
|
2.0%
|
| 253
|
17
|
2015/10/05
|
英愛小姐永遠是對的（영애씨는 언제나 옳다 ）
|
2.561%
|
1
|
2.9%
|
3.4%
|
| 平均
|
2.582%
|
-
|
-
|
2.547%
|
-
|
第15季
编辑
| 第15季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
AGB收視率[9]
|
排行
|
TNmS全國收視率[10]
|
| 全 國
|
首都圈
|
所有節目
|
戲劇節目
|
| 254
|
1
|
2016/10/31
|
好久不見處女英愛小姐（롱 타임 노처녀 영애씨）
|
2.532%
|
2.695%
|
1
|
1
|
2.9%
|
| 255
|
2
|
2016/11/01
|
What a wonderful world（이 얼마나 멋진 세상인가）
|
2.632%
|
3.054%
|
2
|
2.6%
|
| 256
|
3
|
2016/11/07
|
我們不要改變⋯⋯（우리 변...하지 말아요）
|
1.882%
|
1.730%
|
1
|
2.5%
|
| 257
|
4
|
2016/11/08
|
絕對不共有，鬼怪（공유 안 해, 도깨비）
|
2.342%
|
1.875%
|
3
|
2.9%
|
| 258
|
5
|
2016/11/14
|
夜時市一天的嫉妒（야시시 한 날의 질투）
|
2.267%
|
2.289%
|
1
|
3.2%
|
| 259
|
6
|
2016/11/15
|
讓我悲傷的男人們（나를 술!푸게 만드는 남자들）
|
2.218%
|
2.254%
|
2
|
2.7%
|
| 260
|
7
|
2016/11/21
|
歡迎來到樂園社（낙원사로 어서오셰여[Share]）
|
2.180%
|
%
|
1
|
3.1%
|
| 261
|
8
|
2016/11/22
|
我們家的死女包（미운 우리 그 새끼）
|
2.635%
|
2.809%
|
3.4%
|
| 262
|
9
|
2016/11/28
|
失蹤！Mr.Lee（실종! 미스터 Lee）
|
2.483%
|
2.414%
|
3.1%
|
| 263
|
10
|
2016/11/29
|
啊⋯⋯不簡單的愛情（아...쉽지만은 않은 사랑）
|
2.487%
|
2.556%
|
3.4%
|
| 264
|
11
|
2016/12/05
|
離別的結局是你死我活（이별의 끝을 멱살 잡고）
|
2.768%
|
2.857%
|
2
|
3.3%
|
| 265
|
12
|
2016/12/06
|
在你餓死的時候（당신이 프사 하는 사이에）
|
2.588%
|
1.875%
|
1
|
3.5%
|
| 266
|
13
|
2016/12/12
|
很像孩子的一天（영~애 같은 하루）
|
2.427%
|
2.255%
|
2
|
3.2%
|
| 267
|
14
|
2016/12/13
|
很激動呢（폭설레이다）
|
2.570%
|
2.378%
|
3.3%
|
| 268
|
15
|
2016/12/19
|
那年冬天，被風吹出眼淚（그 겨울, 바람에 스쳐 운다）
|
3.267%
|
3.225%
|
1
|
3.7%
|
| 269
|
16
|
2016/12/20
|
變成X的MAS（X가 되어 버린 MAS）
|
2.542%
|
2.419%
|
2.9%
|
| 270
|
17
|
2016/12/26
|
不孝女⋯⋯來了（불효녀는... 옵니다）
|
2.554%
|
2.619%
|
4
|
1
|
3.0%
|
| 271
|
18
|
2016/12/27
|
苦盡樂園來（고생 끝에 낙원이 온다）
|
2.715%
|
2.681%
|
1
|
3.1%
|
| 272
|
19
|
2017/01/02
|
不常見的四十歲的戀愛（안 흔한 마흔의 연애）
|
3.206%
|
2.931%
|
2
|
3.2%
|
| 273
|
20
|
2017/01/03
|
NeverEnding, HappyAnding
|
3.635%
|
3.195%
|
1
|
4.0%
|
| 平均
|
2.597%
|
2.532%
|
-
|
3.15%
|
第16季
编辑
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
AGB收視率[11][12]
|
TNmS收視率[13]
|
| 大韓民國（全國）
|
首爾（首都圈）
|
大韓民國（全國）
|
| 274
|
1
|
2017/12/04
|
結婚的始發（결혼의 시발）
|
2.752%
|
2.855%
|
3.0%
|
| 275
|
2
|
2017/12/05
|
過速很無情（과속이 야속해）
|
3.234%
|
2.885%
|
3.6%
|
| 276
|
3
|
2017/12/11
|
第一次妊娠（임신은 처음이라）
|
2.354%
|
2.391%
|
2.6%
|
| 277
|
4
|
2017/12/12
|
把過去變成未來（과거는 그렇게 미래가 된다）
|
2.500%
|
2.525%
|
2.9%
|
| 278
|
5
|
2017/12/18
|
阿鼻奎翰（아비규한）
|
2.152%
|
2.235%
|
3.2%
|
| 279
|
6
|
2017/12/19
|
（Aㅏ... Bㅓ리고 싶은 Cㅣ스터）
|
3.021%
|
3.173%
|
3.3%
|
| 280
|
7
|
2017/12/25
|
寧靜之夜，尷尬之夜（고요한 밤 거북한 밤）
|
2.385%
|
2.169%
|
3.4%
|
| 281
|
8
|
2017/12/26
|
暫時，待在家（잠시, 한 집살이）
|
3.267%
|
3.469%
|
3.3%
|
| 282
|
9
|
2018/01/01
|
新年多吃「鐵」（새해 '철' 많이 드세요）
|
2.694%
|
2.687%
|
3.4%
|
| 283
|
10
|
2018/01/02
|
至少有時候比別人支持我（때론 남보다 못한 내 편）
|
3.100%
|
3.368%
|
3.6%
|
| 284
|
11
|
2018/01/08
|
一起妊娠（임신과 함께）
|
3.197%
|
3.134%
|
3.6%
|
| 285
|
12
|
2018/01/09
|
閃耀地我們人生（'빚'나는 우리 인생）
|
3.370%
|
3.698%
|
3.7%
|
| 286
|
13
|
2018/01/15
|
公私多⋯⋯忙的一天（공사다...망 한 날）
|
3.211%
|
3.367%
|
3.5%
|
| 287
|
14
|
2018/01/16
|
人生後「反轉」（인생 후'반전'）
|
3.342%
|
3.420%
|
3.9%
|
| 288
|
15
|
2018/01/22
|
你假裝以後擁有的（당신의 가장 나종 지닌 것）
|
2.784%
|
2.752%
|
4.0%
|
| 289
|
16
|
2018/01/23
|
今天也是沒禮貌的英愛小姐！（오늘도 막돼먹은 영애씨!）
|
3.585%
|
3.645%
|
4.3%
|
| 平均收視率
|
2.934%
|
2.986%
|
3.46%
|
第17季
编辑
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
AGB收視率[14]
|
| 大韓民國（全國）
|
首爾（首都圈）
|
| 290
|
1
|
2019/02/08
|
成為媽媽的英愛小姐（맘 돼버린 영애씨）
|
2.562%
|
2.707%
|
| 291
|
2
|
2019/02/15
|
小謊言樂園社（에~라이(lie) 낙원사）
|
2.617%
|
2.894%
|
| 292
|
3
|
2019/02/22
|
一切破碎的一天（다 터져버린 하루）
|
2.420%
|
3.043%
|
| 293
|
4
|
2019/03/01
|
斷奶High Kick（젖 끊고 하이킥）
|
2.865%
|
3.247%
|
| 294
|
5
|
2019/03/08
|
我的老天鵝！（아뿔싸! 갑분사(寺)）
|
2.239%
|
2.392%
|
| 295
|
6
|
2019/03/15
|
我的心肝寶貝，我消減的三餐（금쪽같은 내 새끼, 반쪽같은 내 세 끼）
|
2.368%
|
2.381%
|
| 296
|
7
|
2019/03/22
|
Oh My God英愛（오 마이, 갓영애）
|
2.682%
|
3.195%
|
| 297
|
8
|
2019/03/29
|
罪與罰：叛亂的樂園（죄와 벌: 배반의 낙원）
|
2.707%
|
3.308%
|
| 298
|
9
|
2019/04/05
|
母知道距離，春（모(母)르는 사이, 봄）
|
2.559%
|
2.766%
|
| 299
|
10
|
2019/04/12
|
軒兒爸爸拜託了（헌이 아빠를 부탁해）
|
2.686%
|
3.068%
|
| 300
|
11
|
2019/04/19
|
不能當個工作媽媽嗎（워킹 MOM대로 안 되네요）
|
3.077%
|
3.553%
|
| 301
|
12
|
2019/04/26
|
依然沒禮貌！（그래도 막돼먹은!）
|
2.926%
|
3.027%
|
| 平均收視率
|
2.642%
|
2.965%
|
| 第13季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
| -
|
17
|
2014/07/17
|
沒禮貌的結婚前夜（막돼먹은 결혼전야）
|
| -
|
18
|
2014/07/24
|
沒禮貌的緊急討論（막돼먹은 긴급토론）
|
特別演出
编辑
| 第2季
|
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
AGB全國收視率
|
排行
|
| 所有節目
|
戲劇節目
|
| 20
|
8
|
2012/10/28
|
沒禮貌的泰延先生（막돼먹은 태연씨）
|
1.506%
|
2
|
一起吃飯吧
编辑
| 總集數
|
集數
|
播出日期
|
標題
|
AGB全國收視率
|
排行
|
| 所有節目
|
戲劇節目
|
| 第1季
|
| 16
|
16
|
2014/03/13
|
還是⋯⋯ 一起吃飯吧
|
1.460%
|
-
|
-
|
| 第2季
|
| 27
|
11
|
2015/05/11
|
-
|
2.233%
|
1
|
參考資料
编辑
