渡边士式

渡边士式(日语:渡辺士式 Watanabe Kotonori,?-1657年6月12日),又名武林治庵武林治庵 Takebayashi Jian[1]),本名孟二宽,是日本安土桃山时代后期至江户时代前期的人物。本为大明杭州人士,后到日本,以医术仕于赤穗藩浅野家。

赤穗四十七浪士中的武林隆重日语武林隆重是他的孙子。

生平编辑

其人早年经历不明,但有记载说他是孟子的61世孙,家乡是杭州[註 1][2]:102。到日本的缘由有3种说法。

  1. 万历朝鲜之役中,孟二宽被派遣到朝鲜,做全罗道兵马节度使李福男之子李圣贤的随从。他与李圣贤一同被毛利家俘虏,送到日本。[2]:98,99
  2. 万历朝鲜之役中,和歌山藩主浅野幸长的家臣龟田高纲随主君出征朝鲜,在府山与明军作战,俘虏了一名叫做“武林隆”的人,即是孟二宽。孟二宽后来事奉浅野家当主幸长,后改以浅野分家的浅野长重(后来的赤穗藩初代当主浅野长直日语浅野长直之父)为主君。称“武林唯右卫门”之名。[2]:101
  3. 孟二宽仅仅是漂流到日本长门国的明国人。[2]:145[3]:2

有说法认为他到达长门之后成为医生[2]:102[4]:145,但如果第2说正确的话,他就是先以医术之长成为浅野幸长的家臣,后随浅野家移封从和歌山藩来到长门,之后转到分家长重的麾下[2]:101

孟二宽取家乡杭州(武林)的“武林”二字为苗字,称武林治庵士式[2]:102[4]:144;后来又与日本人渡边氏结婚,因此使用渡边为苗字,称渡边治庵[4]:145。渡边氏为续弦,他与之前妻子生的孩子以武林为苗字,与渡边氏结婚后的孩子以渡边为苗字[4]:145

渡边士式死于1657年(明历3年),葬于今广岛市国泰寺日语国泰寺 (広島市),法名治庵玄道大德。[2]:101-103[4]:144-146[3]:2

他有一子渡边式重日语渡辺式重,后来成为赤穗藩的家臣[4]:145赤穗四十七浪士中的武林隆重日语武林隆重是渡边式重次子,渡边士式之孙[2]:97

注释编辑

  1. ^ 有文字记载说他的家乡是“杭州武林郡”,尽管并无此建制

参考来源编辑

  1. ^ 長谷川ヨシテル日语長谷川ヨシテル. あの方を斬ったの…それがしです. ベストセラーズ (日语). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 可儿弘明. 孟二寛とその後裔 (PDF). 史学 (慶應義塾大学三田史学会). 2006, 74(4): 97–107. NCID AN00100104 (日语). [永久失效連結]
  3. ^ 3.0 3.1 可儿弘明. 孟二寛研究の現状と問題点 (PDF). 中央義士会会報 (中央義士会). 2007-12, 58: 1–6 (日语). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 可儿弘明. 孟二寛とその後裔 : 補遺 (PDF). 史学 (慶應義塾大学三田史学会). 2007-01,. 75(2/3): 323–331. NCID AN00100104 (日语). [永久失效連結]