打开主菜单

王湾(693年-751年),代文学家,号为德洛阳(今河南洛阳)人。所留诗作不多,唯《次北固山下》一诗广受赞誉,其中“海日生残夜,江春入旧年”两句被认为是盛唐诗歌中代表性的绘景佳句。

王灣
出生 693年
唐朝
逝世 751年
唐朝
职业 唐朝詩人

生平编辑

王湾是玄宗先天年间进士,具体是先天元年抑或是先天二年则不能确定。傅璇琮在其著作《唐代诗人从考》中认为“不能确定”[1],而现今学术界多认为是先天元年(公元712年)[2]开元初,任荥阳主簿。在此之前。王湾与学士綦毋潜友善,往来吴楚之间。 开元五年,时任秘书监马怀素上书唐玄宗,请求修辑勘校内库旧书等散乱书籍,广采天下异本,历经五年,马怀素死后又由元行冲接手掌管此事,到开元九年编成《群书四部录》。王湾也是参与秘书监校理群籍工作的二十六人之一[1]。 开元九年(公元721年)十一月,《群书四录》修编完成,元行冲转而掌管丽正院,王湾也入校丽正书。此后,王湾出任洛阳尉。 《全唐诗》存其诗十首。所作《次北固山下》诗中“海日生残夜,江春入旧年”句,为当时名相张说称赏,并亲题于政事堂,作为文人作诗的典范。[3]这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜,一句能令万古传”,表达出极度钦羡之情。明代胡应麟认为诗中的"海日生残夜,江春入旧年"二句,是区别盛唐与初唐、中唐诗界限的标志(《诗薮》)。可见这首诗在当时及后世受到了普遍重视。

王灣

客路青山外,行舟綠水前。 潮平兩岸闊,風正一帆懸。 海日生殘夜,江春入舊年。 鄉書何處達,歸雁洛陽邊。


語譯

我的道路,直達青山外面; 我的航船,泛著綠水向前。 潮漲水平,兩岸視野開闊; 河直風順,一帆和風高懸。 海日初升,朝陽生於殘夜; 春意萌動,新景入主舊年。 寄情親友,鄉書帶到何處? 洛陽家中,煩請代勞歸雁!

脚注编辑

  1. ^ 1.0 1.1 傅璇琮. 唐代诗人从考. 中华书局第一版. 1980年. 第49至55页
  2. ^ 唐诗人王湾事迹考. 谬城. [2012-03-10]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  3. ^ 《唐才子传》
维基文库中相关的原始文献: