禮讚生命樹壁畫

位於柏孜克里克千佛洞的摩尼教壁畫

禮讚生命樹》或《摩尼教徒禮拜光明王國生命樹》是一幅位於新疆吐魯番市柏孜克里克千佛洞第38窟(克倫威德爾編號第25窟)的摩尼教壁畫,描繪摩尼教徒禮拜生命樹英语Tree of life的場景。根據該教教義,光明王國中生長着生命樹,它有三根樹幹,象徵光明王國統治世界的東、西、北三方。[2]

禮讚生命樹
Manichaean mural in 1909.jpg
藝術家未知
年份9–11世紀[1]:230
類型壁畫
尺寸180 cm × 280 cm(71英寸 × 110英寸)
收藏地吐魯番市柏孜克里克千佛洞

概述编辑

 
哈金臨摹的壁畫彩圖
 
克倫威德爾繪製的線摹圖

這幅壁畫發現於20世紀初期,當時就已經嚴重破損。為了便於研究,德國考古學家艾伯特·克倫威德爾英语Albert Grünwedel繪製了一幅黑白線摹圖,之後又有法國考古學家約瑟夫·哈金英语Joseph Hackin臨摹的彩圖。[1]:229–231

畫面中心描繪一棵有三根樹幹的生命樹,樹上枝葉繁茂,香花盛開,果實纍纍,並有碩大的葡萄串自樹枝垂下,整棵樹看起來有如一頂巨大的華蓋。樹下的水池可能是七寶香池,池中繪有兩隻鳥注視着禮拜的人群。樹幹左右兩邊各有六名正在敬禮生命樹的人物,其中四名跪在前方,兩名站在後方。他們衣着精美,頭戴裝飾華麗的高冠。其中有長有雙翼的天使、信徒以及其他神靈。天使名、讚辭與願文是回鶻文,寫在水池中和畫幅下的邊欄中。[3]

香池下方有以回鶻字母豎排書寫的回鶻文,類似祝禱文:「這是守護神靈的集會」、「我,薩維特,在孔雀畫像前,寫下這一切,但願不再有罪惡,但願[…]獲得保護」、「奧圖坎·英格薩坎克(和)夸特盧克·譚彌須·基亞,但願他們獲得保護[…]我謙遜地完成了這一切[…]但願獲得安寧。請赦免我的罪過。」雖然祝禱文中的某些內容有涉及到壁畫,但這些文字並不是原初創作者所留下的。[1]:231–233

另見编辑

參考資料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Gulácsi, Zsuzsanna. Mani's Pictures: The Didactic Images of the Manichaeans from Sasanian Mesopotamia to Uygur Central Asia and Tang-Ming China. "Nag Hammadi and Manichaean Studies" series 90. Leiden: Brill Publishers. 2015. ISBN 9789004308947 (英语). 
  2. ^ 馬健. 吐魯番的摩尼教遺存. dsr.nii.ac.jp. 2006-11-01 [2019-05-02] (中文(简体)). 
  3. ^ 晁華山. 探尋湮沒的吐魯番摩尼古寺(上). 神學論集. 1992, (94): pp. 561–570 [2019-06-23] (中文(繁體)). 第38窟(格氏第25窟)初建窟,進深較短,使用相當時間後被煙燻黑,後來洞窟被加長,成為本圖中所顯示的形制即第38B窟。本窟有主室和後室,主室始側壁中段有較低矮的寬通道連接相鄰的第39A窟,始側壁前有寬120釐米,高40釐米的平臺,正壁前也有同樣高度,但寬150釐米的平臺,正壁下半部向壁內凹進約40釐米,上半部弓形面並不凹進。正壁始側開低矮通道進入後室,後室與相鄰的第39窟連通。這個窟的建築形制相當特殊。主室壁面塗白灰漿層,正壁上半部弓形面有彩色壁畫,直接作於白灰面上,沒有其他底色。兩側券腹下緣也有一列同樣作法的壁畫。正壁弓形面壁畫是禮讚生命樹圖,畫幅中心是生命樹的三個樹榦從圓形水池中長出,池中有一對天鵝,樹上開十二朶大花,結出纍纍果實。樹下兩側有信徒、天使和諸神禮讚懺悔,讚辭、天使名與願文是回鶻文,寫在水池中和畫幅下的邊欄中。券幅下緣畫,在末側中部保存三幅,一幅是供奉的火燄寶珠,另兩幅是伎樂人,畫幅下有一列紋飾。始側券腹的畫已脫落,據格倫威德爾紀錄,一幅是宇宙景象圖,但實際上是摩尼教寺宇圖;另一幅是波斯摩尼信徒像。