打开主菜单

秦人有多種意義的稱呼,要視上下文脈絡而定。「秦人」一般可以被用來稱呼:

  • 春秋戰國秦國的人民
  • 秦帝國下的人民。
  • 秦朝之後,「秦人」被西域人和匈奴人用來稱呼來自中國地區的人,與唐人中國人等詞同義。
  • 中國西北地區的人民,如陝西人,因居於秦國故地,也常被稱為秦人。
  • 佛經中的Cīna或Shina來自於漢語“秦”,一說是“晉”,翻譯為支那英语Chinas、脂那等,後支那被日語吸收,中日戰爭時開始帶貶義。

概論编辑

自秦朝開始,西北地區的國家,稱呼來自秦帝國地區的人為秦人。如史記〈大宛列傳〉:「聞宛域中新得秦人,知穿井,而其內食尚多。」

南北朝時期,中國人仍自稱秦人,如僧叡〈大智釋論序〉中,稱中國人為秦人[1]

註釋编辑

  1. ^ 僧叡〈大智釋論序〉:「論之略本有十萬偈,偈有三十二字,并三百二十萬言。胡夏既乖,又有繁簡之異,三分除二,得此百卷。……胡文委屈,皆如初品。法師以秦人好簡,故裁而略之。若備譯其文,將近千有餘卷。」