籾山衣洲

籾山衣洲(1855年-約1919年5月),原名逸也,字季才,號衣洲,別號衣浦漁叟櫻雨草堂主人澄心廬主人何陋庵主人[1]日本尾張國(今愛知縣)人。日本漢詩詩人,記者。他的政商關係良好,常是時任台灣總督兒玉源太郎的座上賓。

生平编辑

籾山衣洲早年跟隨同鄉詩人筒井秋水、青木樹堂研讀漢學,並向森春濤日语森春濤學習作詩[1]。之後他先後擔任《國會》、《東京朝日新聞》和《花香月影》等報章雜誌的編輯。時任台灣總督兒玉源太郎看中籾山衣洲的文學素養,於1898年將他應聘來台,擔任官方報紙《台灣日日新報》的漢文版主任,居於兒玉的別墅南菜園內。1899年,籾山與多位日本在台漢文人以南菜園為中心,成立「穆如吟社」,常開雅集,邀請士紳互相唱酬,以收攬台灣人人心。1899年6月,總督於南菜園召開詩人雅集,會後由籾山編輯成詩集《南菜園唱和集》[2]

籾山時常陪兒玉南巡,參加詩會與酒會。不過之後兒玉逐漸對他失去歡心[3],1903年辭去報社記者一職,轉任學務課,參與《臨時臺灣舊慣調查會》、《台灣府志》的翻譯工作。1902年到1904年間,曾數度當選古亭村會衛生組合長[4]。後於1904年4月離台[2]

1905年赴天津擔任《北洋日報》主筆,空年以譯學之任被清國招聘,擔任保定陸軍學堂教習,1909年返回日本。返日後,退居大阪專事寫作。1909年8月,他收集4年間所作的70多首詩,集成二卷一冊,題曰《燕雲集》出版,另著有《明治詩話》、《日本國勢一斑》等。曾在1914年3月17日再度來台,暫時居住於北投松濤園,於同年5月28日回國。其著有《籾山衣洲日記》,是研究臺灣日治時期風土的重要史料[2]

詩作编辑

 南菜園晚眺 籾山衣洲
柴門茅屋小幽棲,十月無霜碧草萋;
急雨銜山雲活活,回颷人郭竹低低。
風從深蔗畦邊沒,鳥在閒牛背上啼;
天末長虹忽中斷,斜陽猶挂麗譙西[5]

參考資料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 余美玲、王惠玲、王嘉弘、向麗頻、余育婷、吳青霞、邵玉明、張銘權、陳鍾琇 (编). 《臺灣古典詩選註.5:歲時與風土》. 臺灣文學館. 2015-11. ISBN 978-986-04-6264-7. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 行過台灣:日治初期日本文人籾山衣洲在台漢詩文作品分析. 國立中興大學. [2021-12-11]. (原始内容存档于2021-12-11). 
  3. ^ 籾山衣洲. 國家圖書館 台灣記憶. 2003-12 [2021-12-11]. (原始内容存档于2021-12-11). 
  4. ^ 〈籾山衣洲日記〉初探:日治初期在臺日人社會與日臺交流 (PDF). 2013-12 [2021-12-11]. (原始内容存档 (PDF)于2021-12-11). 
  5. ^ 台北市文獻委員會編. 《臺北市志 卷十 雜錄文徵篇》. 台北市文獻委員會. 1962: 第11頁.