纳斯尔丁·拉布胡兹
纳斯尔丁·拉布胡兹[1]（Nāṣir ad-Dīn Rabghūzī，约1279年—1351年[2]）全名“纳斯尔丁·布尔罕尼丁·拉布胡兹”（Nasiriddin Burhanidin Rabghuzi），伊斯兰教经学家、察合台文作家。[3][4][5]
生平 编辑
拉布胡兹生于中亚花剌子模的拉巴特·乌古斯（Rabatoghua）地方。[3]（一说出生于喀什噶尔（今中国新疆维吾尔自治区喀什市）。后迁居中亚花剌子模的拉巴特·乌古斯（又译“拉巴特古孜”）地方。[4][6]）拉布胡兹既是察合台汗国时期精通伊斯兰教教义和经典的学者，又很熟悉东方各个民族语言文学，通晓波斯语、阿拉伯语、文学、哲学、历史学。拉布胡兹收集伊斯兰教众位先知的传说故事作为素材，于1309年至1310年间用察合台文创作出《先知传》。全书共分72章，使用散文体，杂有抒情诗。从亚当、夏娃到伊斯兰教四大哈里发的活动为止，内容包括世界和人类的起源神话，伊斯兰教史上众先知、圣人及其弟子们的故事，民族起源、年历月季传说等等。其中《玉斯甫和祖来汗》的故事尤其精彩。[3][5][7][8]1310年，该书被波斯人译为波斯文，命名为《拉布胡兹故事集》。1796年又被译为喀什噶尔方言，书名仍为《拉伯胡兹故事集》，流传至今。[5]拉布胡兹将这本书献给察合台汗国末期即汗位的答儿麻失里（Tarmashirin）府中的名人托克·布骨汗（Toqk Buqkahan）。中国民族文化宫保存有一本石印本古籍《先知传》，是19世纪末20世纪初俄国喀山印刷，封面丢失，后人用牛皮纸做简易封面。全书现存388页，前后缺页。该书使用的是晚期老维吾尔语，书法形式是纳斯赫体。[8]
著作 编辑
- رابغۇزى يازغان (腊布霍孜 著)，قىسەسۇل ئەنبىيا (诸先知列传)，قەشقەر ئۇيغۇر نەشرىياتى (喀什维吾尔文出版社)，1999年
- رابغۇزى يازغان (腊布霍孜 著)，قىسسەسۇل ئەنبىيا (诸天使列传)，قەشقەر ئۇيغۇر نەشرىياتى (喀什维吾尔文出版社)，1988年
- 纳斯尔丁·包尔哈尼丁·拉布古孜，玉斯甫和祖来汗（维吾尔文），喀什维吾尔文出版社，1982年
参考文献 编辑
- ^ 其名又译拉勃胡兹、腊布霍孜、拉勃胡孜、拉布古孜、拉伯胡孜等等。
- ^ 生年1279年见《察合台维吾尔文及其重要文献》、《9―19世纪的维吾尔族翻译文学》，卒年1351年见《9―19世纪的维吾尔族翻译文学》。
- ^ 3.0 3.1 3.2 马良春、李福田 总主编，中国文学大辞典（第五卷），天津人民出版社，1991年，“纳斯尔丁·拉布胡兹”条
- ^ 4.0 4.1 阿布都鲁甫甫拉提(著)，马尔甫华(摘)，察合台维吾尔文及其重要文献，新疆社科信息2006(4):37-38
- ^ 5.0 5.1 5.2 姑丽娜尔·吾甫力，9―19世纪的维吾尔族翻译文学，中国比较文学2008年第1期
- ^ 乌斯曼·卡斯木、海热提江·乌斯曼，尤喀克喀孜艾日克村的现代教育史和文艺组史浅讨，新疆艺术1995年第3期
- ^ 阿地里·居玛吐尔地，丝绸之路上的多民族文学——以新疆及中亚跨界民族文学为视点，中外文化与文论2015年第4期 互联网档案馆的存檔，存档日期2016-09-23.
- ^ 8.0 8.1 艾合买提，《先知传》：了解中世纪维吾尔族语言文学的重要文献，中国民族宗教网，2015-08-21 互联网档案馆的存檔，存档日期2016-09-22.