菲律賓語敬語

菲律賓語敬語菲律賓語中用於表達敬意的表達方式,用來表示說話者、說話對象、話中之間的社會階級、親疏等關係。和韓語日語比較起來,菲律賓語敬語更加簡單,基本上在句子中或句尾加上「Po」或「Ho」這兩個詞就為敬語。

非敬語 敬語 中譯
Oo Opo/ho 是的
Helo/Halo Helo po/ho

Halo po/ho

你好
Kumusta/Kamusta/

Komosta

Kumusta po/ho

Kamusta po/ho

你好嗎?
Hindi Hindi po/ho 不是的
Paki usap Paki usap po/ho
Salamat Salamat po/ho 謝謝
Patawad Patawad po/ho 對不起
Paumanhin Paumanhin po/ho 不好意思
Paalam Paalam po/ho 再見
Binabati Binabati po/ho 恭喜