打开主菜单

韦伯斯特字典英语:Webster's Dictionary),為在美国被誉为“美国学术和教育之父”的辞典编纂者、拼写改革倡导者诺亚·韦伯斯特英语:Noah Webster,1758年10月16日-1843年5月28日)编写的一系列字典。在美国,韦伯斯特的名字等同于“字典”(通用商标),而他首版于1828年的现代《韦氏词典》尤为著名。现在韦伯斯特字典多指美国梅里亚姆-韦伯斯特公司编写的字典

一幅1888年的韦伯斯特未删节版字典廣告

目录

诺亚·韦伯斯特的「美国英语词典」编辑

诺亚·韦伯斯特是当时垄断美国市场的文学选集和拼写词典的作者,他花费了几十年时间研究编写他自己的字典。韦伯斯特的第一本字典A Compendious Dictionary of the English Language,出现在1806年。在这本书中,韦伯斯特首次引入了他以后一直坚持使用的标志性的东西,包括美国式拼写(例如center而不应该是centrehonor而不是honourprogram而不是programme等等),他还加入了一些艺术和科学的专有名词,而不是使用文学词汇充斥他的字典。后来他又花了二十年时间来扩充字典。

ADEL第一版1828编辑

梅里亚姆-韦伯斯特大学字典编辑

梅里亚姆-韦伯斯特是目前最知名的韦氏词典。该公司1898年首次引入了Collegiate Dictionary大学字典,目前出版的是第11版。在1890年Webster's International公司出版之后,两个Collegiate版字典出现了,而他们分别基于不同的未删节版本。

韋氏音標编辑

韋氏詞典所使用的標音系統通常稱為“韋氏音標”[1]。例如,國際音標中的ei、iː、ai、əu,在韋氏音標中分別為ā,ē,ī,ō。

韋氏音標与IPA音标、DJ音标、KK音标对照表编辑

MW IPA DJ新,旧 KK 单詞
/ə/ /ə/ /ə/ /ə/ abut
/ˈə, ˌə/ /ʌ/ /ʌ/ /ʌ/ abut
/ər/ /ɝ, ɚ/ /ɜː, əː/ /ɝ/ further
/a/ /æ/ /æ/ /æ/ map
/ā/ /e, eɪ, ei/ /eɪ, ei/ /e/ day
/ä/ /ɑ/ /ɑː, ɒ, ɔ/ /ɑ/ bother
/är/ /ɑɚ, aɚ, ɒɚ/ /ɑːr/ /ɑr/ car
/au̇/ /aʊ, aᴜ/ /aʊ, aᴜ/ /aᴜ/ now
/b/ /b/ /b/ /b/ baby
/ch/ /tʃ/ /tʃ/ /tʃ/ chin
/d/ /d/ /d/ /d/ did
/e/ /ɛ/ /e/ /ɛ/ bed
/er/ /eɚ, ɛɚ/ /eə, ɛə/ /ɛr/ fair
/ˈē, ˌē/ /i/ /iː/ /i/ beat
/ē/ /i, ɪ/ /iː, ɪ, i/ /i, ɪ/ easy
/f/ /f/ /f/ /f/ fly
/g/ /g/ /g/ /ɡ/ go
/h/ /h/ /h/ /h/ hat
/hw/ /ʍ/ /w/ /w/ whale
/i/ /ɪ/ /ɪ, i/ /ɪ/ tip
/ir/ /iɚ, ɪɚ/ /iːə, ɪə, iə/ /ir, ɪr/ near
/ī/ /aɪ, ai, ɑɪ, ɑi/ /aɪ, ai/ /aɪ/ site
/j/ /dʒ/ /dʒ/ /dʒ/ job
/k/ /k/ /k/ /k/ kin
/ḵ/ /x/ /k/ /k/ loch
/l/ /l/ /l/ /l/ lily
/m/ /m/ /m/ /m/ murmur
/n/ /n/ /n/ /n/ no
/ŋ/ /ŋ/ /ŋ/ /ŋ/ sing
/ō/ /o, oʊ, ou/ /əʊ, əu/ /o/ bone
/ȯ/ /ɔ/ /ɔː/ /ɔ/ all
/ȯi/ /ɔɪ, ɔi, oɪ, oi/ /ɔɪ, ɔi/ /ɔɪ/ coin
/ȯr/ /oɚ, ɔɚ/ /ɔːr/ /ɔr/ port
/p/ /p/ /p/ /p/ pepper
/r/ /ɹ, ɾ, r, ʀ/ /r/ /r/ red
/s/ /s/ /s/ /s/ source
/sh/ /ʃ/ /ʃ/ /ʃ/ shy
/t/ /t/ /t/ /t/ tie
/th/ /θ/ /θ/ /θ/ thin
/t͟h/ /ð/ /ð/ /ð/ then
/ü/ /u/ /uː/ /u/ rule
/u̇/ /ʊ/ /ʊ, u/ /ʊ/ pull
/u̇r/ /uɚ, ʊɚ/ /ʊr/ /ʊr/ poor
/v/ /v/ /v/ /v/ vivid
/w/ /w/ /w/ /w/ we
/y/ /j/ /j/ /j/ yard
/z/ /z/ /z/ /z/ zone
/zh/ /ʒ/ /ʒ/ /ʒ/ vision

其中重音符号/ˈ/在词典中标注的是重读音节,说明在其之后的音节需要去重读,换句话说,在其之后的音节需要读得重而清楚。次重音符号/ˌ/则标注的是次重音,说明在其之后的音节和重读音节相比较发音要轻。多音节单词用/-/隔开各音节。

表格中音标的顺序,NW符号,IPA符号,单词都取自merriam-webster guide-to-pronunciation pdf,DJ符号(包括新版和旧版)和KK符号取自其百科词条。

參見编辑

参考文献编辑

外部链接编辑