鴨川食堂

鴨川食堂》為日本作家柏井壽日语柏木圭一郎創作的日本小說,2013年由小學館出版。2016年由NHK改編為8集連續劇。

鴨川食堂
作者 柏井壽
原名 鴨川食堂
譯者 臺灣 緋華璃
出版地 日本 日本
語言 日文
題材 推理小說、料理
類型 平裝書
出版商 日本 小學館
臺灣 皇冠文化
出版日期 日本 2013年11月25日、2014年8月26日(續集)
臺灣 2015年6月29日 (台灣中文版)
媒介 紙本
頁數 日本 208頁
臺灣 224頁
ISBN 日本 ISBN 9784093883344
日本 ISBN 9784094061703(續集)
臺灣 ISBN 9789573331674(台灣中文版)

劇情概要编辑

京都市鴨川沿岸位於東本願寺附近,有一間沒有招牌也不掛暖簾的小食堂。這間食堂由鴨川流及鴨川小石(こいし)父女兩人共同經營。食堂內不只供應美味的料理,若是上門的顧客想要重溫曾經享用過的料理時,曾為刑警的鴨川流及具有過人推理能力的女兒小石,僅憑極少的線索,就能做出顧客想要的料理,撫慰顧客失落的心情…[1][2][3]

小說编辑

小說《鴨川食堂》除本篇外另有4冊續集(「鴨川食堂おかわり」、「鴨川食堂いつもの」、「鴨川食堂おまかせ」、「鴨川食堂はんなり」)出版(至2018年12月為止)。

日文版编辑

  • 鴨川食堂
小學館:2013年11月25日 ISBN 9784093883344
小學館文庫:2015年5月8日 ISBN 9784094061703
  • 鴨川食堂おかわり
小學館:2014年8月26日 ISBN 9784093863865
小學館文庫:2015年11月6日 ISBN 9784094062281
  • 鴨川食堂いつもの(暫譯:鴨川食堂之一如往常)
小學館文庫:2016年1月4日 ISBN 9784094062465
  • 鴨川食堂おまかせ(暫譯:鴨川食堂之交給我吧)
小學館文庫:2017年1月6日 ISBN 9784094063905
  • 鴨川食堂はんなり
小學館文庫:2018年4月6日 ISBN 9784094065077

台灣中文版编辑

  • 鴨川食堂
皇冠文化:2015年6月29日 ISBN 9789573331674
  • 鴨川食堂.再來一碗
皇冠文化:2018年11月26日 ISBN 9789573334118

電視連續劇编辑

鴨川食堂
鴨川食堂
 
本劇拍攝地點:京都府京都市鴨川
类型 料理、家庭
原作 柏井壽《鴨川食堂》《鴨川食堂.再來一碗》
编剧 池端俊策、葉山真理、洞澤美惠子、岩本真耶
导演 佐藤幹夫、油谷誠至
主演 忽那汐里
旁白 同主演者
国家/地区   日本
语言 日語
集数 8
每集长度 49分鐘
主题曲 kasarinchu日语カサリンチュ《風》
制作
制作人 上原英和、諏訪正明
共同制作 篠原圭(NHK)、廣瀬哲雄(Asia Content Center Inc.)
制作公司 NHK、Asia Content Center Inc.
播映
首播频道 NHK BS Premium
声音制式 立體聲
播出国家/地区   日本
播出日期 2016年1月10日-2月28日(每週日晚間10:00-10:49)
外部链接
官方网站

同名連續劇由NHK及Asia Content Center Inc.製作,2016年1月10日至2月28日每週日晚間10:00-10:49於NHK BS Premium頻道播出,由忽那汐里主演,全劇共8集。每集開頭皆有由飾演小石的忽那汐里主述的旁白:

京都・東本願寺そばにある鴨川食堂には、暖簾も、看板もありません。

「思い出の食、捜します」という一行広告だけを頼りに、ようけだどりつかはります。

はて、今日の迷い人は、どなたさんですやろなぁ…


在京都東本願寺附近,有一間名為「鴨川食堂」的小飯館,沒有任何布簾及招牌。

只靠著料理雜誌上一行「尋找記憶中的食物」的小廣告,承蒙厚愛營業至今。

今天想來尋找味道的客人是哪位呢…

登場人物编辑

第1集编辑

第2集编辑

第3集编辑

第4集编辑

第5集编辑

第6集编辑

第7集编辑

完結篇编辑

製作團隊编辑

播出日程编辑

各集 播出日期 日文標題 中文標題 劇本 導演
第1集 1月10日 母の肉じゃが 母親的馬鈴薯燉肉 葉山真理 佐藤幹夫
第2集 1月17日 別れた夫のトンカツ 前夫的炸豬排
第3集 1月24日 祖父と食べたナポリタン 與祖父一起享用拿坡里義大利麵 洞澤美恵子
第4集 1月31日 妻の鍋焼きうどん 妻子的鍋燒烏龍麵 油谷誠至
第5集 2月7日 おじいちゃんのハンバーグ 外公的漢堡排 池端俊策
第6集 2月14日 初恋のビーフシチュー 初戀的紅酒燉牛肉
第7集 2月21日 父親の海苔弁 父親的海苔蓋飯 岩本真耶
完結篇 2月28日 金曜日のチャーハン 星期五的炒飯 葉山真理 佐藤幹夫

參考資料编辑

  1. ^ 小学館・鴨川食堂
  2. ^ 鴨川食堂-金石堂網路書店
  3. ^ 回憶的調味料-柏井壽《鴨川食堂》皇冠文化

外部連結编辑