2001年歐洲歌唱大賽

2001年歐洲歌唱大賽歐洲歌唱大賽之第46屆之比賽,是歐森兄弟英语Olsen Brothers2000年瑞典斯德哥爾摩舉行的比賽中以歌曲《飛上愛的翅膀》 "Fly on the Wings of Love" 獲勝之後舉行的。主持人標誌著比賽在37年前的1964年比賽之後第二次在丹麥舉行。有23個國家參加了於2001年5月12日舉行的比賽。主辦地點是帕肯球場-截至2011年,該公園是迄今為止舉辦比賽的最大地點。共有35,000名觀眾在體育場內觀看了表演,打破了前一年的主辦國瑞典舉辦的16,000的記錄。

2001年歐洲歌唱大賽

ESC 2001 logo.png
決賽 2001年5月12日
主持人 娜塔莎·克朗·巴克英语Natasja Crone Back
索倫·皮爾馬克英语Søren Pilmark
轉播台 丹麦 丹麥廣播公司
賽場 丹麥
哥本哈根
帕肯球場
獲勝歌曲  爱沙尼亚
《大家一起來》
"Everybody"
投票方式
每個國家給出12、10、8-1分給最喜愛的10首歌
參賽國數 23
初次登臺國家
重返比賽國家  波黑
 希臘
 立陶宛
 波蘭
 葡萄牙
 斯洛維尼亞
撤回參賽國家  奥地利
 比利時
 賽普勒斯
 芬兰
 馬其頓
 羅馬尼亞
 瑞士
未獲分
開幕式 歐森兄弟英语Olsen Brothers演出歌曲《飛上愛的翅膀》 "Fly on the Wings of Love" 和《向前走回頭》 "Walk Right Back"
幕間式 水叮噹莎菲二人組合
歐洲歌唱大賽
◄2000    Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg    2002►

該節目由歐森兄弟開場,摘錄了他們的獲獎歌曲《飛上愛的翅膀》 "Fly on the Wings of Love" ,隨後是他們的最新單曲《向前走回頭》 "Walk Right Back",當時在丹麥已經紅極一時。主持人是丹麥新聞記者和電視節目主持人娜塔莎·克朗·巴克英语Natasja Crone Back,以及著名的丹麥演員索倫·皮爾馬克英语Søren Pilmark,他們用押韻對聯的方式宣布了大部分發言。

在此次大賽中最受矚目的是法國希臘以及斯洛維尼亞選手,而來自馬爾他西班牙拉丁裔亦為眾望。當投票開始時,局面瞬間演變為只有丹麥和愛沙尼亞兩強爭奪冠軍。令人意外的是,愛沙尼亞竟勝過丹麥而取得了第一。

本次比賽由愛沙尼亞隊獲得冠軍,代表隊是塔內爾·帕達爾英语Tanel Padar戴夫·班頓英语Dave Benton2XL英语Soul Militia,他們演唱了伊瓦爾·穆斯特英语Ivar Must和瑪安·安娜·卡瑪斯 (Maian-Anna Karma) 創作的歌曲《大家一起來》 "Everybody" ,總成績為198分。東道國丹麥以177分排名第二。排名在第三位的是希臘,得到147分,這是該國迄今為止的最好成績。法國以142分排名第四,瑞典以100分排名第五。

其中,來自阿魯巴戴夫·班頓英语Dave Benton為第一位在歐洲歌唱大賽中獲得冠軍的黑人選手,並且在50歲零101天的年齡裡,是當時贏得比賽的年齡最大的選手。此外,這是波羅的海國家之一和前蘇聯共和國之一的第一次勝利。

主辦場地编辑

候選城市的位置:所選主辦城市以藍色標記,被淘汰的城市以紅色標記。
 
帕肯球場,2001年比賽場地
 
帕肯球場內部

丹麥首都哥本哈根是第46屆歐洲歌唱大賽的主辦城市。比賽場地選擇是帕肯球場,這是丹麥哥本哈根東關廂區英语Indre Østerbro內的一座足球場,建於19901992年

準備之初時丹麥廣播公司因找不到適合賽館而苦惱,例如缺少資金和尋找合適的場地。丹麥的三個最大城市-哥本哈根奧胡斯奧登塞都競標主辦了比賽。最終,在運營體育場的公司同意在建築物上增加可伸縮屋頂之後,丹廣選擇了大型足球體育場帕肯球場作為主辦場地。其以足球運動為主要用途,是丹麥國家足球隊主場,作為音樂會時可容納五萬人。該解決方案使其成為有史以來舉辦歐洲歌唱大賽最大的場地,但規模並沒有完全成功:觀眾中的38,000人中有許多人看不到舞台,而且對於許多參賽者來說,大廳似乎是太大。

格式编辑

2001年歐洲歌唱大賽的徽標由四個圓圈組成,呈心形。舞台設計中還出現了四個圓圈,燈光結構由相同的四個環組成。

此次大賽以後皆強迫以電話投票方式進行評選,只有少數國家因機器故障而除外。而另外也建立了淘汰機制,除四個保障資格國(法國德國西班牙英國)外,前15名得以獲取下次比賽資格,而其餘的則因1996年到2000年的平均低得分率而被剔除2002年大賽參賽資格。

表演出場順序抽籤於2000年11月21日舉行。[1]

插曲编辑

比賽中爭議再次盛行:英國電視評論員特里·沃根英语Terry Wogan反複評論了這些主持人,並以押韻對聯的形式提供了他們的全部評論,並冠以“死亡博士和牙仙子或小美人魚 ,Doctor Death and the Tooth Fairy/The Little Mermaid. ”的稱號。[2] 丹麥人如此得罪,以至於英國廣播公司不得不對沃根的評論道歉。[2]

瑞典歌曲《傾聽你的心跳聲》 "Listen Your Heartbeat" 也引起了爭議,這首歌曾多次被指控抄襲比利時1996年的參賽作品《愛是紙牌遊戲》 "Liefde is een kaartspel" 。[3] 最終歐洲廣播聯盟决定在法庭上解决此事,只要法庭沒有宣佈這首歌為抄襲,這首歌就可以參賽。[4]

最初,瑞典作曲家否認了這一點,其中一位是托馬斯·格森英语Thomas G:son,但在比利時作曲家和作者的組織SABAM英语SABAM敦促採取法律行動後,雙方達成了現金和解協議。[5][6]

幕間式的演出組合為水叮噹莎菲二人組合混合演出,後者負責的打擊,其餘交由前者。雖表演不俗,但觀眾反應在「Barbie Girl」(水叮噹最受歡迎歌曲)表演前後皆有言詞不當的情形。

官方CD编辑

此次歐洲廣播聯盟的官方CD內歌曲排序則不同以往以名次排列,是以表演順序排列,2002年2003年皆以本次為例,2004年後則因加入了預賽而改以國家英文二字簡寫排列,值得一提的是,英國不以"UK"為文,而以"GB"(Great Britain)。

參賽國编辑

 
  參賽國
  過去參賽過,但2001年未參賽國

由於歐廣聯盟的降級規則,從比賽中排名最低的國家不得不錯過次年的比賽,這意味著有幾個國家不能參加,而從1999年比賽中降級的國家能够在今年返回。波赫希臘立陶宛波蘭葡萄牙斯洛維尼亞重返賽場,而奧地利比利時賽普勒斯芬蘭馬其頓羅馬尼亞瑞士這七個在過去五場比賽中平均成績最低的國家被降級。這使參加國總數達到23個。

重返參賽的歌手编辑

主要歌手[7]编辑

歌手 國家 參賽年份
塔內爾·帕達爾英语Tanel Padar   爱沙尼亚 2000年 (伊內斯英语Eda-Ines Etti的後盾歌手)

結算编辑

以粗體顯示的國家被允許參加2002年歐洲歌唱大賽[a]

順位 國家 語言 歌手 歌曲 中文翻譯 排名 分數
01   荷蘭 英語 米歇爾·考特斯英语Michelle Courtens "Out On My Own" 獨自一人 18 16
02   冰島 英語 棘手二人組英语Two Tricky "Angel" 天使 22 3
03   波黑 波士尼亞語、英語 尼諾·普雷什英语Nino Pršeš "Hano" 漢娜 14 29
04   挪威 英語 哈爾多·勒格雷德英语Haldor Lægreid "On My Own" 我自己 22 3
05   以色列 希伯來語 塔爾·桑達克英语Tal Sondak "En Davar" (אין דבר) 沒關係 16 25
06   俄羅斯 英語 米米巨魔英语Mumiy Troll "Lady Alpine Blue" 高山藍夫人 12 37
07   瑞典 英語 朋友六人組英语Friends (Swedish band) "Listen To Your Heartbeat" 聽你的心跳 5 100
08   立陶宛 英語、立陶宛語 SKAMP英语SKAMP "You Got Style" 你有了風格 13 35
09   拉脫維亞 英語 阿尼斯·梅德尼斯英语Arnis Mednis "Too Much" 太多了 18 16
10   克罗地亚 英語 萬娜英语Vanna (singer) "Strings of My Heart" 我的心弦 10 42
11   葡萄牙 葡萄牙語 MTM英语MTM (band) "Só sei ser feliz assim" 我只知道如何快樂 17 18
12   愛爾蘭 英語 加里·奧肖尼西英语Gary O'Shaughnessy " Without Your Love" 沒有你的愛 21 6
13   西班牙 西班牙語 大衛·西維拉英语David Civera "Dile que la quiero" 告訴她我愛她 6 76
14   法國 法語、英語 娜塔莎·聖皮耶 "Je n'ai que mon âme" 我只有我的靈魂 4 142
15   土耳其 土耳其語、英語 塞達特·於斯英语Sedat Yüce "Sevgiliye Son" 情人節 11 41
16   英國 英語 林賽·德拉卡斯英语Lindsay Dracass "No Dream Impossible" 沒有夢想無法成真 15 28
17   斯洛維尼亞 英語 努沙·德倫達英语Nuša Derenda "Energy" 超能力 7 70
18   波蘭 英語 皮亞斯克英语Andrzej Piaseczny "2 Long" 太久了 20 11
19   德國 德語、英語 密雪兒英语Michelle (German singer) "Wer Liebe lebt" 為了愛而活 8 66
20   爱沙尼亚 英語 塔內爾·帕達爾英语Tanel Padar戴夫·班頓英语Dave Benton2XL英语Soul Militia "Everybody" 大家一起來 1 198
21   馬爾他 英語 法布里佐·法尼洛英语Fabrizio Faniello "Another Summer Night" 另一個仲夏夜 9 48
22   希臘 希臘語、英語 古董樂團英语Antique "(I Would) Die for You" (我會)為你而死 3 147
23   丹麥 英語 羅洛與金英语Rollo & King "Never Ever Let You Go" 永不放手 2 177

得分编辑

大多數參與國舉行了電視投票,投票最多的前十名國家獲得了12、10、8、7、6、5、4、3、2、1分。今年,歐廣聯盟首次為那些不想使用100%電視投票的國家/地區引入了混合投票系統(50%電話投票和50%陪審團投票)。每個家庭只允許選三票。[8]

根據歐廣聯盟規則(於2000年5月10日發布),每個廣播公司可以自由選擇完整的遠端投票系統和混合的50比50系統。在特殊情況下,在不可能進行電傳投票的情況下,只使用了陪審團投票國家:波赫、土耳其和俄羅斯。只有少數國家被證實使用了混合投票制度:克羅埃西亞、希臘和馬爾他。

使用的投票程序:
  100%電話投票
  50%陪審團投票和電話投票
  100%陪審團投票
結果
投票國
荷蘭
冰島
波赫
挪威
以色列
俄羅斯
瑞典
立陶宛
拉脫維亞
克羅埃西亞
葡萄牙
愛爾蘭
西班牙
法國
土耳其
英國
斯洛維尼亞
波蘭
德國
愛沙尼亞
馬爾他
希臘
丹麥
參賽國
荷蘭 16 5 1 6 4
冰島 3 1 2
波赫 29 4 10 7 1 7
挪威 3 3
以色列 25 6 10 7 2
俄羅斯 37 5 3 10 8 4 2 5
瑞典 100 7 3 2 8 2 2 6 4 5 8 5 2 8 8 5 7 8 10
立陶宛 35 5 1 2 4 10 1 5 1 4 2
拉脫維亞 16 8 8
克羅埃西亞 42 7 10 5 3 10 7
葡萄牙 18 6 12
愛爾蘭 6 1 5
西班牙 76 7 2 5 4 12 5 4 7 3 5 6 3 1 1 3 8
法國 142 8 4 12 7 2 12 6 7 7 6 12 7 3 1 6 6 10 6 10 4 6
土耳其 41 3 7 7 7 4 10 3
英國 28 2 3 3 3 3 2 4 1 2 2 3
斯洛維尼亞 70 4 6 10 6 1 4 7 4 8 2 2 1 6 4 5
波蘭 11 2 3 5 1
德國 66 1 3 8 1 1 10 6 10 6 3 2 4 1 5 1 4
愛沙尼亞 198 12 10 4 10 6 6 8 12 12 2 10 8 8 12 12 12 12 10 12 12 8
馬爾他 48 3 1 5 7 3 1 4 2 1 3 1 2 3 12
希臘 147 6 8 8 8 10 5 12 5 2 5 4 5 12 3 5 7 8 8 8 6 7 5
丹麥 177 10 12 12 7 10 6 10 12 8 12 7 4 4 10 10 7 12 12 6 6

最高分數编辑

以下為各國在投票中給予12分的參賽國列表:

順序 參賽國 投票國
9   爱沙尼亚   希臘,   拉脫維亞,   立陶宛,   馬爾他,   荷蘭,   波蘭,   斯洛維尼亞,   土耳其,   英國
6   丹麥   克罗地亚,   爱沙尼亚,   德國,   冰島,   愛爾蘭,   挪威
3   法國   波黑,   葡萄牙,   俄羅斯
2   希臘   西班牙,   瑞典
1   西班牙   以色列
  馬爾他   丹麥
  葡萄牙   法國

備註编辑

  1. ^ 葡萄牙在獲得參賽權的同時退出了2002年的比賽,把他們的位置讓給了記分牌上的下一個國家。儘管拉脫維亞與荷蘭戰平,但由於拉脫維亞在前兩年的總分高於荷蘭,最終還是獲得了這一位置。

參考文獻编辑

  1. ^ http://www.myledbury.co.uk/eurovision/pdf/esc2001.pdf
  2. ^ 2.0 2.1 Evensen, Geir. Wogan i hardt vær. NRK. 16 May 2001 [16 September 2014] (挪威语). 
  3. ^ Eriksen, Jan. The Swedish song – a rip-off?. Eurovision Song Contest 2001 official website. 22 March 2000 [16 September 2014]. (原始内容存档于12 March 2001). 
  4. ^ Swedish song cleared for Copenhagen by EBU. Eurovision Song Contest. [16 September 2014]. (原始内容存档于18 April 2001). 
  5. ^ ESCtoday.com, Swedish entry 2001 now officially plagiarism
  6. ^ Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna ["Melodifestivalen through time"] (2006), p. 290. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2
  7. ^ 2001. Diggiloo.net. [7 December 2020]. 
  8. ^ Rules of Eurovision Song Contest 2001 (PDF). myledbury. [9 November 2014]. 

外部連結编辑