2023年北極羽毛球公開賽

羽毛球賽事

2023年北極羽毛球公開賽為第23屆的北極羽毛球公開賽,是2023年世界羽聯世界巡迴賽的其中一站,由去年的国际挑战赛升級為第四級別(超級500賽)賽事。本屆賽事於2023年10月10日至10月15日在芬蘭萬塔能源竞技场舉行,由多人線上遊戲部落冲突冠名贊助,總獎金為42萬美元[1]

2023年北極羽毛球公開賽
賽事資料
日期2023年10月10日-10月15日
屆次第23屆
級別世界巡迴賽超級500賽
總獎金420,000美元
舉辦地點 芬兰萬塔
比賽場地能源竞技场

優勝者 编辑

項目 冠軍 亞軍
男子單打詳細   李梓嘉   黄智勇
女子單打詳細   韓悅   王祉怡
男子雙打詳細   金·阿斯特魯普
  安德斯·斯考勞普·拉斯姆森
  萬煒聰
  鄭凱文
女子雙打詳細   劉聖書
  譚寧
  宗功攀·吉迪特拉恭
  拉溫達·巴宗哉
混合雙打詳細   馮彥哲
  黃東萍
  蔣振邦
  魏雅欣

賽事資料 编辑

比賽安排 编辑

賽事包括:男子單打、女子單打、男子雙打、女子雙打及混合雙打五個項目,分預賽(Qualifying Rounds)及主賽(Main Draw)兩部分[1]

項目 預賽選手 主賽選手
預賽晉級 主賽
男子單打 16人 4人 28人
女子單打
男子雙打 8對 4對 28對
女子雙打
混合雙打

比賽日程 编辑

大會公布的日程如下[1]

賽日 日期 時間 比賽 賽場
第1日 2023年10月10日 09:00
16:00
資格賽
女雙/混雙32強
4
第2日 2023年10月11日 09:00 32強賽 4
第3日 2023年10月12日 10:00 16強賽 3
第4日 2023年10月13日 14:00 半準決賽 3
第5日 2023年10月14日 10:00 準決賽 1
第6日 2023年10月15日 11:00 決賽 1

積分配置 编辑

依據BWF積分排名系統中的世界巡迴賽超級500級別賽事點數分配,本賽事各名次積分配置如下表[2]

冠軍 亞軍 4強 8強 16強 32強
9,200 7,800 6,420 5,040 3,600 2,220

獎金安排 编辑

本屆賽事的總獎金達美金420,000元。按世界羽聯的指引,獎金分布的安排如下[1]

項目 獎金(按美元計算)
冠軍 亞軍 準決賽 半準決賽 十六強
單打項目 $31,500 $15,960 $6,090 $2,520 $1,470
雙打項目 $33,180 $15,960 $5,880 $3,045 $1,575

賽事種子 编辑

大會根據2023年8月29日世界羽聯世界排名決定參賽資格,並以2023年9月12日世界排名決定種子排名[1]。種子的安排如下[3]

種子 選手(國家/地區)
男子單打 女子單打
1   安賽龍退   戴資穎
2   昆拉武特·威提訕   拉差諾·依瑟儂退
3   安德斯·安東森   韓悅
4   陸光祖   張蓓雯
5   周天成   王祉怡
6   拉克什亞·森退   李美妙
7   常山幹太   米婭·布里西費爾特
8   李梓嘉   普薩拉·文卡塔·辛度
種子 選手(國家/地區)
男子雙打 女子雙打 混合雙打
1   薩維克賽拉吉·蘭基雷迪
  奇拉格·謝提退
  永原和可那
  松本麻佑
  馮彥哲
  黃東萍
2   謝定峰
  蘇偉譯
  宗功攀·吉迪特拉恭
  拉溫達·巴宗哉
  德差蓬·保烏拉努科
  沙西麗·德拉達那猜
3   王耀新
  張御宇
  陳康樂
  穆拉里塔蘭·蒂娜
  湯姆·吉凱爾
  德爾菲娜·德爾呂
4   金·阿斯特魯普
  安德斯·斯考勞普·拉斯姆森
  本雅帕·艾姆薩德
  倫塔卡恩·艾姆薩德
  蔣振邦
  魏雅欣
5   亨德拉·塞蒂亞萬
  穆罕默德·阿赫桑
  櫻本絢子
  宮浦玲奈
  陳堂傑
  杜頤溈
6   巴加斯·毛拉納
  穆罕默德·肖希布·菲克里
  李汶妹
  劉玄炫退
  馬蒂亞斯·克里斯蒂安森
  亞歷山德拉·博爾
7   李洋
  王齊麟
  譚寧
  劉聖書
  羅賓·塔博林
  塞萊娜·皮克
8   楊博涵
  盧敬堯
  中西貴映
  岩永鈴
  吳塤閥
  賴潔敏

賽事結果 编辑

男子單打 编辑

上半區[4]
第一小區
  首輪 次輪 八強
                                       
     梁峻豪 21 22  
Q4    喬金·奧爾多夫 17 20  
     梁峻豪 15 21 21  
     阿諾·梅克爾 21 17 19  
   林俊易 13 25 16
     阿諾·梅克爾 21 23 21  
       梁峻豪退 16 21 7
  8    李梓嘉 21 19 11
  8    李梓嘉 21 21  
Q3    馬德斯·克里斯多福森 15 16  
8    李梓嘉 21 18 21
     C·A·德維·瓦多約 17 21 11  
WC    卡勒·科利約宁 14 16
     C·A·德維·瓦多約 21 21  
第二小區
  首輪 次輪 八強
                                       
  3    安德斯·安東森  
Q2  輪空  
  3    安德斯·安東森 23 18 21  
     翁泓陽 21 21 16  
   米通·曼朱納特 19 14
     翁泓陽 21 21  
    3    安德斯·安東森 21 22 21
     渡邊航貴 9 24 14
     朱利安·卡拉基英语Julien Carraggi 14 11  
   阮日 21 21  
   阮日 16 17
     渡邊航貴 21 21  
   王子維 17 21 6
     渡邊航貴 21 19 21  
下半區[4]
第三小區
  首輪 次輪 八強
                                       
     黃智勇 21 21  
   王高倫 15 16  
     黃智勇 21 21  
  5    周天成 15 16  
   趙俊鵬 21 16 23
  5    周天成 18 21 25  
       黃智勇 21 21
  4    陸光祖 11 18
     小托馬·波波夫 22 21 15  
   基蘭·喬治 24 15 21  
   基蘭·喬治 10 20
  4    陸光祖 21 22  
   李佳豪 16 25
  4    陸光祖 21 27  
第四小區
  首輪 次輪 八強
                                       
  Q1    麥克斯·魏斯基申退 6  
   斯里坎特·基達姆比 11  
     斯里坎特·基達姆比 15 12  
  7    常山幹太 21 21  
   S·H·雷斯塔維托 19 12
  7    常山幹太 21 21  
    7    常山幹太 21 21
     雷蘭曦 19 12
     雷蘭曦 17 21 21  
   馬格努斯·約翰內森 21 10 9  
   雷蘭曦 21 20 21
     克里斯托·波波夫 16 22 17  
   克里斯托·波波夫 17 21 11
  2    昆拉武特·威提訕退 21 12 7  
準決賽及決賽[4]
  準决赛 决赛
                         
  8    李梓嘉 21 13  
3    安德斯·安東森退 17 8  
  8    李梓嘉 21 21
     黃智勇 14 15
   黃智勇 21 21
  7    常山幹太 12 16  

女子單打 编辑

上半區[5]
第一小區
  首輪 次輪 八強
                                       
  1    戴資穎 21 21  
Q3    卡特琳·克魯斯 7 11  
  1    戴資穎 21 21  
     素尼達·革通 19 16  
   瑪爾薇卡·班索德 10 5
     素尼達·革通 21 21  
    1    戴資穎 19 21
  6    李美妙 21 23
  6    李美妙 21 21  
   克里斯蒂·吉爾莫 18 16  
6    李美妙 21 21
  Q1    Polina Buhrova 5 17  
Q1    Polina Buhrova 21 21
     宋碩芸 11 15  
第二小區
  首輪 次輪 八強
                                       
  3    韓悅 21 21  
Q2    叻林拉特·猜萬 14 12  
  3    韓悅 21 21  
     布桑蘭·恩布魯龐 9 13  
   勞倫·林 9 7
     布桑蘭·恩布魯龐 21 21  
    3    韓悅 21 13 21
  7    米婭·布里西費爾特 11 21 18
  7    米婭·布里西費爾特 21 21  
WC    Nella Nyqvist 15 13  
7    米婭·布里西費爾特 21 21
     川上紗惠奈 14 10  
Q4    Heli Neiman 7 12
     川上紗惠奈 21 21  
下半區[5]
第三小區
  首輪 次輪 八強
                                       
     萊恩·克里斯多福森 21 19 13  
   許玟琪 17 21 21  
     許玟琪 11 10  
  8    P·V·辛杜 21 21  
   奧原希望 13 6
  8    P·V·辛杜 21 21  
    8    P·V·辛杜 20 22 21
     阮垂玲 22 20 18
     張藝曼 21 21  
   克里斯汀·庫巴 19 10  
   張藝曼 17 21 14
     阮垂玲 21 13 21  
   阮垂玲 17 21 24
  4    張蓓雯 21 12 22  
第四小區
  首輪 次輪 八強
                                       
     譚蓮妮 21 20 18  
   阿卡希·卡夏普 18 22 21  
     阿卡希·卡夏普 8 12  
  5    王祉怡 21 21  
   內斯莉汗·阿林 13 17
  5    王祉怡 21 21  
    5    王祉怡 21 21
     L·H·傑克斯菲德 17 11
     L·H·傑克斯菲德 21 18 21  
   李怡逢 16 21 17  
   L·H·傑克斯菲德 21 15
     白馭珀退 11 8  
   白馭珀 21 14 21
     黃宥薰 19 21 13  
準決賽及決賽[5]
  準决赛 决赛
                         
  6    李美妙 22 19  
3    韓悅 24 21  
  3    韓悅 16 22 21
  5    王祉怡 21 20 12
8    P·V·辛杜 12 21 7
  5    王祉怡 21 11 21  

男子雙打 编辑

上半區[6]
第一小區
  首輪 次輪 八強
                                       
     翁德雷·克拉爾
   亞當·曼德雷克
18 21 21  
   比雅尼·蓋斯
   J·C·福爾克
21 18 15  
     翁德雷·克拉爾
   亞當·曼德雷克
21 21  
     邱愷翔
   Joshua Yuan
17 18  
   邱愷翔
   Joshua Yuan
21 21
  Q3    丹尼尔·赫斯
   Patrick Scheiel
19 18  
       翁德雷·克拉爾
   亞當·曼德雷克
10 21 10
  5    穆罕默德·阿赫桑
   亨德拉·塞蒂亞萬
21 19 21
  5    穆罕默德·阿赫桑
   亨德拉·塞蒂亞萬
21 21  
   安德烈亞斯·桑德高
   傑斯帕·托夫特
15 19  
5    穆罕默德·阿赫桑
   亨德拉·塞蒂亞萬
21 21
     李哲輝
   楊博軒
13 19  
   李哲輝
   楊博軒
21 21 21
     譚強
   周昊東
23 18 19  
第二小區
  首輪 次輪 八強
                                       
  4    金·阿斯特魯普
   A·S·拉斯姆森
21 21  
Q2    陳子亦
   賈士賢
14 15  
  4    金·阿斯特魯普
   A·S·拉斯姆森
21 21  
     吳世飛
   努·伊祖丁
14 19  
   吳世飛
   努·伊祖丁
21 21
     盧卡斯·科維
   羅南·拉巴爾
18 8  
    4    金·阿斯特魯普
   A·S·拉斯姆森
22 10 21
  7    李洋
   王齊麟
20 21 19
  7    李洋
   王齊麟
21 21  
   蘇柏·宗國
   吉丁努蓬·革德倫
12 14  
7    李洋
   王齊麟
20 21 21
     何濟霆
   任翔宇
22 16 17  
   何濟霆
   任翔宇
21 21
     李芳至
   李芳任
15 17  
下半區[6]
第三小區
  首輪 次輪 八強
                                       
     拉斯穆斯·克亞爾
   弗雷德里克·瑟高
21 21  
Q4    喬舒亞·馬吉
   保羅·雷諾斯
9 12  
     拉斯穆斯·克亞爾
   弗雷德里克·瑟高
12 21 21  
     本·萊恩
   肖恩·文迪
21 16 17  
   本·萊恩
   肖恩·文迪
21 21
  8    盧敬堯
   楊博涵
18 17  
       拉斯穆斯·克亞爾
   弗雷德里克·瑟高
16 21 21
  3    王耀新
   張御宇
21 19 14
     亞歷山大·鄧恩
   亞當·霍爾
 
Q1  輪空  
   亞歷山大·鄧恩
   亞當·霍爾
17 14
  3    王耀新
   張御宇
21 21  
   C·格里姆利
   馬修·格里姆利
11 16
  3    王耀新
   張御宇
21 21  
第四小區
  首輪 次輪 八強
                                       
     丹尼爾·倫高
   麥斯·維斯特加德
21 15 18  
   陳柏陽
   劉毅
18 21 21  
     陳柏陽
   劉毅
22 20 13  
     P·庫蘇馬瓦達納
   Y·E·Y·Y·蘭比坦
20 22 21  
   P·庫蘇馬瓦達納
   Y·E·Y·Y·蘭比坦
21 19 22
  6    M·S·菲克里
   巴加斯·毛拉納
15 21 20  
       P·庫蘇馬瓦達納
   Y·E·Y·Y·蘭比坦
20 18
     萬煒聰
   鄭凱文
22 21
     克里斯托·波波夫
   小托馬·波波夫
19 17  
   松居圭一郎
   竹內義憲
21 21  
   松居圭一郎
   竹內義憲
20 22 19
     萬煒聰
   鄭凱文
22 20 21  
   萬煒聰
   鄭凱文
21 21
  2    謝定峰
   蘇偉譯
11 18  
準決賽及決賽[6]
  準决赛 决赛
                         
  5    穆罕默德·阿赫桑
   亨德拉·塞蒂亞萬
19 12  
4    金·阿斯特魯普
   A·S·拉斯姆森
21 21  
  4    金·阿斯特魯普
   A·S·拉斯姆森
21 21
     萬煒聰
   鄭凱文
18 17
   拉斯穆斯·克亞爾
   弗雷德里克·瑟高
21 19 19
     萬煒聰
   鄭凱文
19 21 21  

女子雙打 编辑

上半區[7]
第一小區
  首輪 次輪 八強
                                       
  1    松本麻佑
   永原和可那
21 21  
   許雅晴
   林琬清
14 8  
  1    松本麻佑
   永原和可那
21 21  
     宋碩芸
   余芊慧
12 16  
   許嘉雯
   林秋仙
17 23 19
     宋碩芸
   余芊慧
21 21 21  
    1    松本麻佑
   永原和可那
21 21
     李怡婧
   羅徐敏
18 13
  6    李汶妹
   劉玄炫退
 
   李怡婧
   羅徐敏
 
   李怡婧
   羅徐敏
21 21
     楊雅婷
   楊霈霖
14 15  
   楊雅婷
   楊霈霖
23 21
     斯泰恩·庫斯佩特
   艾瑪·莫斯辛斯基
21 18  
第二小區
  首輪 次輪 八強
                                       
  4    本雅帕·艾姆薩德
   倫塔卡恩·艾姆薩德
21 21  
   加夫列拉·斯托伊娃
   斯蒂法尼·斯托伊娃
13 19  
  4    本雅帕·艾姆薩德
   倫塔卡恩·艾姆薩德
21 21  
     許忻霏
   許怡霏
15 14  
   許忻霏
   許怡霏
21 21
     茱莉·麥克弗森
   席亞拉·托蘭斯
13 11  
    4    本雅帕·艾姆薩德
   倫塔卡恩·艾姆薩德
19 19
  7    劉聖書
   譚寧
21 21
  7    劉聖書
   譚寧
21 21  
   魯塔帕納·潘達
   斯維塔帕納·潘達
9 10  
7    劉聖書
   譚寧
21 21
     麥爾肯·弗勒爾戈德
   薩拉·蒂格森
12 14  
   莫瓦·舍
   蒂爾達·舍
17 19
     麥爾肯·弗勒爾戈德
   薩拉·蒂格森
21 21  
下半區[7]
第三小區
  首輪 次輪 八強
                                       
     Anna Kupca
   Jekaterina Romanova
14 15  
   琳達·埃弗勒
   伊莎貝爾·洛豪
21 21  
     琳達·埃弗勒
   伊莎貝爾·洛豪
25 17  
  8    岩永鈴
   中西貴映
27 21  
   卡特林·克魯斯
   拉莫娜·尤普魯斯
8 11
  8    岩永鈴
   中西貴映
21 21  
    8    岩永鈴
   中西貴映
24 21
     李佳馨
   鄧淳薰
22 16
     寶拉·琳·考·霍克
   勞倫·林
13 14  
   李佳馨
   鄧淳薰
21 21  
   李佳馨
   鄧淳薰
  3    陳康樂
   穆拉里塔蘭·蒂娜退
 
   崔莎·喬利
   G·G·普萊勒退
  3    陳康樂
   穆拉里塔蘭·蒂娜
 
第四小區
  首輪 次輪 八強
                                       
     瑪戈特·蘭伯特
   安妮·特蘭
21 21  
   凱蒂-克雷特·馬蘭
   赫莉娜·呂特爾
16 10  
     瑪戈特·蘭伯特
   安妮·特蘭
21 21  
     塔尼莎·克拉斯托
   阿什維尼·蓬納帕
19 16  
   塔尼莎·克拉斯托
   阿什維尼·蓬納帕
22 21
  5    宮浦玲奈
   櫻本絢子
20 19  
       瑪戈特·蘭伯特
   安妮·特蘭
17 17
  2    宗功攀·吉迪特拉恭
   拉溫達·巴宗哉
21 21
     艾米·阿克曼英语Amy Ackerman
   迪德雷·勞倫斯
11 10  
   張清玉
   張湄鑫
21 21  
   張清玉
   張湄鑫
13 13
  2    宗功攀·吉迪特拉恭
   拉溫達·巴宗哉
21 21  
   法蘭西斯卡·科比特
   艾莉森·李
11 11
  2    宗功攀·吉迪特拉恭
   拉溫達·巴宗哉
21 21  
準決賽及決賽[7]
  準决赛 决赛
                         
  1    松本麻佑
   永原和可那
18 16  
7    劉聖書
   譚寧
21 21  
  7    劉聖書
   譚寧
21 24
  2    宗功攀·吉迪特拉恭
   拉溫達·巴宗哉
13 22
8    岩永鈴
   中西貴映
15 14
  2    宗功攀·吉迪特拉恭
   拉溫達·巴宗哉
21 21  

混合雙打 编辑

上半區[8]
第一小區
  首輪 次輪 八強
                                       
  1    馮彥哲
   黃東萍
21 23  
   蘇柏·宗國
   素比莎拉·飄訕攀
16 21  
  1    馮彥哲
   黃東萍
21 26  
     馬蒂亞斯·蒂里
   艾米麗·馬厄隆
16 24  
Q2    Mihajlo Tomic
   安傑拉·維特曼
10 9
     馬蒂亞斯·蒂里
   艾米麗·馬厄隆
21 21  
    1    馮彥哲
   黃東萍
21 21
     李晉熙
   吳芷柔
7 19
  8    吳塤閥
   賴潔敏
8 19  
   李晉熙
   吳芷柔
21 21  
   李晉熙
   吳芷柔
21 21
     陳健銘
   賴沛君
10 17  
   格雷戈里·梅爾斯
   珍妮·梅爾斯
9 17
     陳健銘
   賴沛君
21 21  
第二小區
  首輪 次輪 八強
                                       
  3    湯姆·吉凱爾
   德爾菲娜·德爾呂
11 21  
   德揚·費迪南夏
   G·E·維德佳佳
21 23  
     德揚·費迪南夏
   G·E·維德佳佳
15 19  
     程星
   陳芳卉
21 21  
   J·C·福爾克
   斯泰恩·庫斯佩特
17 18
     程星
   陳芳卉
21 21  
       程星
   陳芳卉
13 21 18
     綠川大輝
   齋藤夏
21 16 21
  7    羅賓·塔博林
   塞萊娜·皮克
21 21  
Q4    亞歷山大·鄧恩
   席亞拉·托蘭斯
14 9  
7    羅賓·塔博林
   塞萊娜·皮克
16 16
     綠川大輝
   齋藤夏
21 21  
   綠川大輝
   齋藤夏
21 21
  Q3    賽·普拉蒂克·K
   塔尼莎·克拉斯托
14 18  
下半區[8]
第三小區
  首輪 次輪 八強
                                       
     麥斯·維斯特加德
   克莉絲汀·布施
21 21  
   亞當·霍爾
   茱莉·麥克弗森
17 14  
     麥斯·維斯特加德
   克莉絲汀·布施
15 17  
  6    M·克里斯蒂安森
   亞曆山德拉·博爾
21 21  
   邱愷翔
   珍妮·蓋
11 19
  6    M·克里斯蒂安森
   亞曆山德拉·博爾
21 21  
    6    M·克里斯蒂安森
   亞曆山德拉·博爾退
21 14 0
  4    蔣振邦
   魏雅欣
19 21 0
     李哲輝
   許雅晴
21 19 21  
Q1    賈士賢
   艾莉森·李
17 21 11  
   李哲輝
   許雅晴
12 20
  4    蔣振邦
   魏雅欣
21 22  
   普拉文·喬丹
   M·D·奧克塔維亞尼
19 7
  4    蔣振邦
   魏雅欣
21 21  
第四小區
  首輪 次輪 八強
                                       
     鄧俊文
   謝影雪
21 21  
   金子祐樹
   松友美佐紀
14 15  
     鄧俊文
   謝影雪
11 10  
  5    陳堂傑
   杜頤溈
21 21  
   馬庫斯·埃利斯
   勞倫·史密斯
14 17
  5    陳堂傑
   杜頤溈
21 21  
    5    陳堂傑
   杜頤溈
21 21
  2    德差蓬·保烏拉努科
   沙西麗·德拉達那猜
14 17
     傑斯帕·托夫特
   克拉拉·格拉維森
21 18 13  
   葉宏蔚
   李佳馨
15 21 21  
   葉宏蔚
   李佳馨
17 10
  2    德差蓬·保烏拉努科
   沙西麗·德拉達那猜
21 21  
   楊博軒
   胡綾芳
22 16 10
  2    德差蓬·保烏拉努科
   沙西麗·德拉達那猜
20 21 21  
準決賽及決賽[8]
  準决赛 决赛
                         
  1    馮彥哲
   黃東萍
21 21  
   綠川大輝
   齋藤夏
15 9  
  1    馮彥哲
   黃東萍
21 21
  4    蔣振邦
   魏雅欣
14 15
4    蔣振邦
   魏雅欣
17 21 21
  5    陳堂傑
   杜頤溈
21 13 14  

參考資料 编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Prospectus CLASH OF CLANS Arctic Open 2023 powered by YONEX Finland (PDF). Badminton Finland. [2023-07-20]. (原始内容存档 (PDF)于2023-07-20) (英语). 
  2. ^ BWF Statutes, Section 5.3.3.1: WORLD RANKING SYSTEM In Force: 13/11/2022 Version 2.1 (PDF). Badminton World Federation. 2022-11-13 [2023-09-24]. (原始内容 (PDF)存档于2023-04-04) (英语). 
  3. ^ Seeding Report - Version 2 (PDF). Badminton World Federation. 2023-09-19 [2023-09-24]. (原始内容存档 (PDF)于2023-09-24) (英语). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 CLASH OF CLANS Arctic Open 2023 powered by YONEX 男子單打. bwf.tournamentsoftware.com. [2023-09-24]. (原始内容存档于2023-10-15) (英语). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 CLASH OF CLANS Arctic Open 2023 powered by YONEX 女子單打. bwf.tournamentsoftware.com. [2023-09-24]. (原始内容存档于2023-10-15) (英语). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 CLASH OF CLANS Arctic Open 2023 powered by YONEX 男子雙打. bwf.tournamentsoftware.com. [2023-09-24]. (原始内容存档于2023-10-15) (英语). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 CLASH OF CLANS Arctic Open 2023 powered by YONEX 女子雙打. bwf.tournamentsoftware.com. [2023-09-24]. (原始内容存档于2023-10-15) (英语). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 CLASH OF CLANS Arctic Open 2023 powered by YONEX 混合雙打. bwf.tournamentsoftware.com. [2023-09-24]. (原始内容存档于2023-10-15) (英语). 

外部連結 编辑