Butter-Fly

《Butter-Fly》日本已故歌手和田光司的第一首单曲,也是电视动画《数码宝贝大冒险》的片头曲。1999年4月23日首发,2004年8月1日再次发行。该首歌曲也收录于和田光司的专辑《all of my mind日语all of my mind》和《The Best Selection〜Welcome Back!日语The Best Selection〜Welcome Back!》中。[1]

Butter-Fly
和田光司的單曲
收錄於專輯all of my mind日语all of my mind
A面Butter-Fly
B面Seven
发行日期
格式CD
类型J-POP、摇滚
时长4分18秒
唱片公司T.Y.Entertainment日语ティー ワイ エンタテインメント
词曲千綿偉功日语千綿偉功
排行榜最高名次
和田光司单曲年表
Butter-Fly
(1999年)
ターゲット
〜赤い衝撃〜

(2000年)

《Butter-Fly》版本众多,仅以单曲形式发行的便有三个版本,即原版、《Butter-Fly ~Strong Version~》和《Butter-Fly~tri.Version~》,这三个版本均为和田光司演唱,编曲有所不同。其中《Butter-Fly~tri.Version~》被用作2015年-2018年的OVA《数码宝贝大冒险tri.》全六章片头曲。

概要编辑

《Butter-Fly》为富士电视台电视动画《数码宝贝大冒险》主题歌。1999年4月,和田光司凭借这首歌曲正式出道。这也是原本演唱民谣歌曲的和田第一次演唱摇滚风格的歌曲[2]。该曲在当年Oricon公信榜最高排名47位,成为了和田的代表作。以此为契机,和田在数码宝贝系列中连续4年担任了主题歌的演唱。此后也多次参与数码宝贝系列的歌曲演唱。

1999年首次发行时,该首歌曲是以80毫米CD为载体发行的;而2004年再次发行时,发行载体改为120毫米标准CD。

收录曲目编辑

  1. Butter-Fly [4:18]
    作詞、作曲:千綿偉功日语千綿偉功,編曲:渡部チェル
  2. Seven [4:17]
    作詞、作曲:小山晃平,編曲:渡部チェル
  3. Butter-Fly(Off Vocal)
  4. Seven(Off Vocal)

Remix版单曲编辑

《Butter-Fly ~Strong Version~》编辑

《Butter-Fly ~Strong Version~》于2009年4月22日发行,这也是和田光司的第10首单曲,也是和田出道十周年的纪念单曲,由T.Y.Entertainment发行[3]。该张单曲还收入了C/W曲《Seven》的Remix版。

收录曲目编辑

  1. Butter-Fly ~Strong Version~ [4:30]
    作詞、作曲:千綿偉功,編曲:渡部チェル
  2. Seven ~10th Memorial Version~ [4:37]
    作詞、作曲:小山晃平,編曲:渡部チェル
  3. Butter-Fly ~Strong Version~ (Off Vocal)
  4. Seven ~10th Memorial Version~ (Off Vocal)

《Butter-Fly~tri.Version~》编辑

《Butter-Fly~tri.Version~》于2015年11月25日发行。该首歌曲为和田光司的第14首单曲,由DREAMUSIC发行。该首歌曲也是为纪念数码宝贝大冒险系列15周年而推出的OVA《数码宝贝大冒险tri.》全六章的主题曲[4][5]。该单曲也是和田光司生前最后一首本人亲自参与的录音作品(由于身体原因,和田生前发行的最后一首单曲《Seven~tri.Version~》并非全新录制,而是从之前录制的《Seven ~ 10th MEMORIAL Version~》中提取和田本人的声音重新混编制作)。

收录曲目编辑

  1. Butter-Fly~tri.Version~
    作詞、作曲:千綿偉功,編曲:玉木千尋
  2. Butter-Fly~tri.Version~(Off Vocal)

中文版本编辑

粤语版本编辑

香港TVB翡翠台2000年引入动画时,将原片头曲《Butter-Fly》进行改编,名为《自動勝利Let's Fight》,由陈心遥填上中文歌词,郑伊健演唱。郑伊健本人凭此歌成为由TVB主辦的2000年度儿歌金曲颁奖典礼最受欢迎儿歌男歌手。[6]

收录专辑编辑

Beautiful Life
唱片公司:BMG
发售日期:2000年7月1日
收录歌曲:

  1. 直肠直肚
  2. 一起飞
  3. 爱恒温
  4. 爱情岁月
  5. 爸爸的汽水
  6. 旁观者迷
  7. 一生中一个你
  8. 迷香
  9. 自動勝利Let's Fight
  10. 玫瑰不会忘记

国语版本编辑

台湾台视播出的版本名为《振翅高飞》,由歌男填上中文歌词,财部有辉演唱。台视直到第31集时才换回原本的日文主题曲,卫视中文台版本并没有使用这首歌。而东森幼幼台播出时前面几集都使用日文主题曲,之后则改为该台自制的儿童节目《YoYo点点名》的歌曲《天空游乐场》,播映时另取歌名“YOYO火箭号”。

收录专辑编辑

Butter-Fly振翅高飛 國語EP
CD编号:BFEP-0001
发售日期:2000年8月2日
收录歌曲:

  1. Butter-Fly振翅高飛(一鳴驚人版)
    作詞:歌男
    作曲:千綿偉功
    編曲・BASS:黃名偉
    歌:財部有輝
    和聲:蕭蔓萱、李寶琦、陳秀珠
    和聲編寫:陳秀珠
    吉他:陳秦樑
  2. Just A Little Bee
    作詞:董修銘
    作曲・編曲・BASS:黃名偉
    歌:財部有輝
    和聲:蕭蔓萱、李寶琦、陳秀珠
    和聲編寫:陳秀珠
    吉他:倪方來
  3. Butter-Fly振翅高飛(熱血爆發版)
    作詞:歌男
    作曲:千綿偉功
    編曲・BASS:黃名偉
    歌:財部有輝
    和聲:蕭蔓萱、李寶琦、陳秀珠
    和聲編寫:陳秀珠
    吉他:陳秦樑
  4. Butter-Fly振翅高飛(真情流露版)
    作詞:歌男
    作曲:千綿偉功
    編曲・BASS:黃名偉
    歌:財部有輝
    和聲:蕭蔓萱、李寶琦、陳秀珠
    和聲編寫:陳秀珠
    吉他:陳秦樑
    鋼琴:陳瑤玲
  5. Butter-Fly振翅高飛(卡拉OK)
    作詞:歌男
    作曲:千綿偉功
    編曲・BASS:黃名偉
    和聲:蕭蔓萱、李寶琦、陳秀珠
    和聲編寫:陳秀珠
    吉他:陳秦樑
  6. Just A Little Bee(卡拉OK)
    作詞:董修銘
    作曲・編曲・BASS:黃名偉
    和聲:蕭蔓萱、李寶琦、陳秀珠
    和聲編寫:陳秀珠
    吉他:倪方來

注解编辑


参考资料编辑

外部链接编辑