Deutsch: Zur Feier seines 22. Jahrestags in der Umlaufbahn veröffentlicht das Hubble-Weltraumteleskop ein neues Bild der Sternen-Region 30 Doradus - auch als Tarantel-Nebel bekannt, weil seine leuchtenden Filamente Spinnenbeinen ähneln. Um das Ereignis gebührend zu feiern, wurde auch ein neues Bild von allen drei großen Observatorien der NASA (Chandra, Hubble und Spitzer) erstellt.

Der Nebel befindet sich in der benachbarten Galaxie namens Große Magellansche Wolke und ist eine der größten Sternbildungsregionen in der Nähe der Milchstraße. In der Mitte des 30 Doradus blasen Tausende von massereichen Sternen Material ab und produzieren so eine intensive Strahlung und starke Winde. Das Chandra Röntgen-Observatorium hat Gas entdeckt, das durch diese stellaren Winde und auch durch Supernova-Explosionen auf mehrere Millionen Grad aufgeheizt wurde. Diese Röntgenstrahlen, in diesem zusammengesetzten Bild blau eingefärbt, werden von Schockfronten - ähnlich wie Überschallknall - von dieser hochenergetischen stellaren Aktivität gebildet.

Die Hubble-Daten (grün eingefärbt), zeigen das Licht aus diesen massereichen Sterne zusammen mit verschiedenen Stadien der Geburt von Sternen, einschließlich embryonale Sterne, die erst ein paar tausend Jahre alt und noch in Kokons aus dunklem Gas gehüllt sind. Infrarot-Emissionsdaten von Spitzer (rot gefärbt) zeigen kühleres Gas und Staub, die riesige Blasen in sie getrieben haben. Diese Blasen werden von derselben sengenden Strahlung und starken Winden, die von den massereichen Sternen in der Mitte des 30 Doradus ausgehen, geformt.