维基百科

File:Edward Larsson 1885 I.jpg

原始文件 ‎（848 × 1,376像素，文件大小：585 KB，MIME类型：image/jpeg）

摘要

本檔案是從en.wikipedia轉移到維基共享資源。

原始描述頁面位於這裡。下列使用者名稱均來自en.wikipedia。
描述
English: Edward Larsson's rune cipher resembling that found on the Kensington Runestone. Also includes runically-unrelated blackletter writing style and pigpen cipher. Similar to notes dated 1883.
日期
来源 First published in DAUM-katta in 2003.
作者 Edward Larsson
授权
(二次使用本文件)		 Image used by permission from DAUM.

Transcription

Line 瑞典语 英语 法语
1
Gamla — äfwen kallad Tyska stilen.
The old — also called German [text] face.
Le vieux — aussi appelé allemand face [de texte].
2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
3 U W X Y Z Å Ä Ö
4 A a b c d e f g h i j k l m n o p q r ſ s t u v w y z å ä ö A a b c d e f g h i j k l m n o p q r ſ s t u v w y z å ä ö A a b c d e f g h i j k l m n o p q r ſ s t u v w y z å ä ö
5
Runorna eller Runstafwen
The runes or The rune-rod
Les runes ou la rune-tige
6
Hwilken Oden, Sigge den 1ste Fridulfsson införde här i norden
Which Oden, Sigge Fridulfsson the 1st introduced here in the Nordic Countries
Quels Oden, Sigge Fridulfsson 1er introduit ici dans les pays nordiques
7
under hedniska tidewarfwet. Stilen ägde i begynnelsen endast
during the pagan era. The face had in the beginning only
Pendant l'ère païenne. Le face avait seulement le début
8
16 figurer, som utgjorde 20 bokstäfwer, hwilka ej gick i alfabe-
16 characters, which formed 20 letters that did not run in alphabe-
16 caractères, qui formaient 20 lettres qui ne fonctionnent pas en [ordre] alphabe-
9
tisk ordning. Är ursprunget till all skrifwing och är af detta utseende.
tical order. [They] are the origin of all writing and were of this appearance.
ticale. [Ils] sont à l'origine de toute écriture et étaient de cette apparence.
10
runor
runes
runes
11 F U Y D O R K G H N I A E S T B P L M V E,L M,W,
12
Men sedan stilen blef mera känd uppkom ett fullständigt allfabet,
But after the style became better known, a complete alphabet appeared,
Mais après le style est devenu plus connu, un alphabet complet est apparu,
13
som af okänd orsak förändras till följande utseende
that for unknown reasons changes [sic] into the following appearance
que, pour des raisons inconnues des changements [sic] dans l'aspect suivant
14 runes
15 A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U W X Y Z Å Ä Ö
16
Sist af dess sorters Bokstäfwer införas Lönnstilen, som säges wara
Last of this sort of letters, the Code-face is introduced, which is claimed to be
Dernière de ce genre de lettres, le code-face est introduit, qui est prétendu être
17
den första i Werlden och war skrifwen på lagens taflor
the first in the World and was written on the tablets of law.
la première dans le monde et a été écrit sur les tablettes de la loi.
18 the chiffer text
19 A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U W X Y Z Å Ä Ö
20
Gamla siffror ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Old numerals ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Les vieux chiffres? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
22
Tilhörig Edward Larsson
Belongs to Edward Larsson
Appartient à Edward Larsson
23
Floda den 16 April 1885
Floda the 16 April 1885
Floda 16 Avril 1885
English: The rune-rod (
Runstaven
) is a rod with a Scandinavian calendar, based on the Greek calendar.

许可协议

这是一个平面公有领域艺术品的忠实摄影副本。原艺术品本身因为下列原因属于公有领域：
Public domain

本作品在其来源国以及其他著作权期限是作者逝世后70年或以下的国家和地区属于公有领域。

这个作品在美利坚合众国属于公有领域，因为它首次发布早于1929年1月1日，或于该日期之前在美国著作权局登记。

本文件已被确认为免除已知的著作权法限制（包括所有相关权利）。
维基媒体基金会的官方立场认为：“对平面公有领域艺术品的忠实再制作品也属于公有领域。”
因此，可以认为此摄影副本在美国也属于公有领域。在其他司法管辖区，再利用此内容可能存在限制；参见再利用PD-Art照片了解详细信息。

This page used to have a {{permission}} template on it, but the image is in the public domain due to the Bridgeman Art Library v. Corel Corp. ruling, no matter what the permission text says. The permission is reproduced below for historical reasons:

Permission text

Dnr 90/04
13/4 2004

Hejsan!

Du kan använda bilderna av Edward Larssons runor fritt om du anger varifrån de kommer (Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå (DAUM), eller namnet på engelska: Institute for Dialectology, Onomastics and Folklore Research in Umeå). Bilderna kan du ladda hem från vår hemsida www.sofi.se/daum (RGB, 100dpi, jpeg).
Med vänliga hälsningar
Ola Wennstedt
Arkivchef

You may use the picture of Edward Larsson's runes freely if you write its origins which is DAUM (="Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå") or the English name: "Institute for Dialectology, Onomastics and Folklore Research in Umeå". You can download the pictures from our homepage: www.sofi.se/daum

en.wikipedia edit history

date/time username edit summary
13:30, 29 December 2005 en:User:81.232.72.53
19:28, 13 September 2005 en:User:Nixdorf (PD-art)
21:21, 16 August 2005 en:User:Nixdorf
17:34, 31 July 2005 en:User:85.226.122.190
02:06, 11 April 2005 en:User:Jonathunder (UC)
01:28, 12 February 2005 en:User:Jonathunder (bypass redirect)
16:30, 8 January 2005 en:User:213.112.113.112
23:49, 22 December 2004 en:User:Evil Monkey
12:40, 5 December 2004 en:User:213.112.113.118
12:31, 5 December 2004 en:User:213.112.113.118
11:08, 5 December 2004 en:User:213.112.113.118
10:38, 27 November 2004 en:User:80.186.63.61
10:37, 27 November 2004 en:User:80.186.63.61
23:05, 17 July 2004 en:User:Solkoll (Spell correction "Worlden" -> "Werlden" (old form of the modern; "Världen", "e" and "ä" are similar sounding vovels))
16:28, 6 May 2004 en:User:Rogper (more translation...)
14:53, 6 May 2004 en:User:Rogper (translation of text)
13:19, 13 April 2004 en:User:Nixdorf (improved)
13:17, 13 April 2004 en:User:Nixdorf (Edward Larssons rune cipher resembling that found on the <a href="/wiki/Kensington_Stone" title="Kensington Stone">Kensington Stone</a>.)

en.wikipedia File upload history

说明

添加一行文字以描述该文件所表现的内容

此文件中描述的项目

描繪內容

成立或建立時間

16 4 1885格里历

多媒體型式

image/jpeg

文件历史

点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。

日期/时间缩⁠略⁠图大小用户备注
当前2011年2月13日 (日) 15:132011年2月13日 (日) 15:13版本的缩略图848 × 1,376（585 KB）AnonMoosremoving white edging to the degree that this can be done with lossless JPEG cropping tools
2006年2月3日 (五) 16:552006年2月3日 (五) 16:55版本的缩略图890 × 1,414（605 KB）MaksimLa bildo estas kopiita de wikipedia:en. La originala priskribo estas: Edward Larssons rune cipher resembling that found on the Kensington Runestone. Image used by permission from DAUM. <br clear=all> <div style="width: 100%; padding: 3px; border:

以下页面使用本文件：

全域文件用途

以下其他wiki使用此文件：

元数据

此文件中包含有扩展的信息。这些信息可能是由数码相机或扫描仪在创建或数字化过程中所添加。

如果此文件的源文件已经被修改，一些信息在修改后的文件中将不能完全反映出来。

取自“https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Edward_Larsson_1885_I.jpg”