打开主菜单

I Can Speak》(韓語:아이 캔 스피크),英語:I Can Speak),導演為先前《YMCA棒球隊》、《光植的弟弟光泰》、《戀愛操作團》之導演 金賢錫,由羅文姬李帝勳等人所領銜主演,以歡喜冤家之間及慰安婦生存者的故事為主軸[1]。 影片制作幕後其實一波多折,2014年CJ文化財團朝鲜语CJ문화재단舉辦的慰安婦題材故事徵集活動中,I Can Speak原作脫穎而出[2],製作組首選羅文姬主演,後因韓日協議帶來的政治壓力,加上多位演員顧及韓流在日本地位受影響而辭演,造成制作延遲。2016年金賢錫導演加入,潤色劇本,繼續選角工作。2017年李帝勳加入後得以正式拍攝。 本片於2017年3月29日開機,6月26日殺青,9月21日在南韓上映,上映12日突破損益點180萬人次,上映一個月累計觀影人數達320萬。女主角羅文姬憑藉此片獲得韓國最具指標電影節大滿貫影后(韓國大鐘獎、韓國青龍獎、百想藝術大賞)

I Can Speak
아이 캔 스피크
I Can Speak Film Poster.jpg
基本资料
导演 金賢錫朝鲜语김현석 (영화 감독)
主演 羅文姬李帝勳
片长 119分鐘
产地  韩国
语言 韓語
上映及发行
上映日期
  • 2017年9月21日 (2017-09-21)(韓國)
  • 2018年1月12日 (2018-01-12)(臺灣)
  • 2018年1月18日 (2018-01-18)(香港)
各地片名
中国大陆 我能說
香港 不能說的故事...
臺灣 花漾奶奶秀英文

演員陣容编辑

主要人物编辑

演員 角色 介紹
羅文姬 羅玉芬 熱血的大媽,天天投訴社區中的不合規定的人、事、物。
李帝勳 朴民載 韓國九級公務員,負責處理民眾投訴事物。
成宥彬朝鲜语성유빈 (배우) 朴英載 朴民載的弟弟,高三生。
廉惠蘭 陳珠宅 珍珠商店老闆。
李尚熙朝鲜语이상희 (배우) 惠靜 肉店老闆。
朴哲民 楊組長 區政府組長。
李智勳 鍾炫 區政府公務員主任。
鄭妍周 孫雅英 區政府八級公務員主任。
金素珍朝鲜语김소진 (배우) 琴珠 替慰安婦發聲的人權組織人員。
金鎰雄 小混混 建設公司對外事務處理部員工。
崔秀仁朝鲜语최수인 羅玉芬(少女時期) 十三歲時被日本軍抓去當慰安婦。
李在仁朝鲜语이재인 (배우) 文正心(少女時期) 曾救過玉芬。

友情演出编辑

演員 角色 介紹
李對淵 金宇彬 區廳長

特別演出编辑

演員 角色 介紹
孫淑朝鲜语손숙 文正心 曾被迫當慰安婦,積極四處作證。

獲獎紀錄编辑

2017年:第38屆 青龍電影獎
- 導演賞 (金賢錫朝鲜语김현석 (영화 감독))
- 最佳女主角賞 (羅文姬)
2017年:第37屆韓國電影評論家協會獎朝鲜语한국영화평론가협회상
- 十大最佳電影獎
- 最佳女主角獎 (羅文姬)
2017年:第4屆韓國電影製作人協會獎
- 最佳女主角獎 (羅文姬)
- 最佳劇本獎 (柳承姬)
2018年:第9屆年度電影獎
- 最佳女主角獎 (羅文姬)
2018年:第54屆百想藝術大賞
- 電影部門 女子最優秀演技賞 (羅文姬)
2018年:第55屆大鐘獎
- 最佳女主角獎 (羅文姬)

相關條目编辑

參考資料编辑

外部連結编辑