Talk:倭良嘎喱
Kethyga在话题“建議更名：“亚历山大·格奥尔基耶维奇·倭良嘎喱”→“倭良嘎喱””中的最新留言：1年前
建議更名：“亚历山大·格奥尔基耶维奇·倭良嘎喱”→“倭良嘎喱”
编辑“亚历山大·格奥尔基耶维奇·倭良嘎喱” → “倭良嘎喱”：简单搜索了一下，大多基本只记作“倭良嘎喱”，比如[1]、《清史稿》；Влангали/Vlangali，现代多译作 弗兰加利，比如 《世界人名翻译大辞典》、中国商报、[2]。要么 “亚历山大·格奥尔基耶维奇·弗兰加利”，要么 “倭良嘎喱”，旧译 和 现代译 不应该混在一起。历史上这么齐怪的译名，基本上也不会有重名的。--Kethyga（留言） 2023年6月17日 (六) 08:51 (UTC)