Talk:朱塞佩·加里波第
 |
朱塞佩·加里波第属于维基百科人物主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页依照頁面品質評定標準被評為乙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Untitled 编辑
Giuseppe這名字似乎沒有個很通行的中文譯名，兩岸課本上好像也只寫到他的姓。Fauzty 08:45 2005年11月1日 (UTC)
從[1]查到Giuseppe的唸法是"joo-ZEP-pay"，個人譯為「糾澤佩」。另外看到有「朱瑟貝」（Giuseppe Verdi）、「朱賽佩」（Giuseppe Tornatore）等譯法，但與義大利文原音較不接近且並未十分通行。 Fauzty 23:18 2005年11月2日 (UTC)
按新华社的译法，的确是“朱塞佩”。IsaacDragonBlack（留言） 2012年8月15日 (三) 14:44 (UTC)
外部链接已修改 编辑
各位维基人：
我刚刚修改了朱塞佩·加里波底中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.galaxy.bedfordshire.gov.uk/webingres/bedfordshire/vlib/0.digitised_resources/bedford_digitisation_garibaldi.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120525033243/http://www.galaxy.bedfordshire.gov.uk/webingres/bedfordshire/vlib/0.digitised_resources/bedford_digitisation_garibaldi.htm
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
外部链接已修改 编辑
各位维基人：
我刚刚修改了朱塞佩·加里波底中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.passeggiatanervi.it/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110603092034/http://www.passeggiatanervi.it/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。