Talk:症候群

由InternetArchiveBot在話題外部链接已修改上做出的最新留言:5年前
醫學专题 (获评小作品級、高重要度)
Star of life2.svg 本條目属于醫學专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科医学领域类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 小作品级条目小作品  根据专题质量评级标准,本條目已评为小作品级
   根据专题重要度评级标准,本條目已评为高重要度

其實「综合症」只是误传?编辑

既然大陸規定稱為「综合征」,那為何不刪除「综合症」,或者強調其為錯誤?--無瘋子 說胡話 癲狂史 2014年1月27日 (一) 14:42 (UTC)回复[回复]


「综合征」对应“syndrome”,医学界使用,“征”暗示并不一定是疾病;「综合症」对应“complex”,社会学、心理学界使用,如“Peter Pan Complex”(https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%E6%BD%98%E7%97%87%E5%80%99%E7%BE%A4),“症”用来表达“不正常”的贬义。然而英文渐渐也开始滥用syndrome,少用complex。翻译成中文之后,因为读音相似,在民间、科普界乱用,进而影响到学术界,跟着乱用。两个词含义相似,现在的情况貌似可以确定其中一个为正确用法,废弃另外一个。Biohuang留言) 2015年12月1日 (二) 01:54 (UTC)回复[回复]

外部链接已修改编辑

各位维基人:

我刚刚修改了症候群中的1个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月13日 (四) 03:10 (UTC)回复[回复]

返回到“症候群”页面。