• 首页
  • 随机
  • 附近
  • 登录
  • 设置
立即捐款 如果维基百科帮到了您,请现在就考虑捐赠。
  • 关于维基百科
  • 免责声明
维基百科

Template:Lang

  • 语言
  • 监视
  • 查看源代码
模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]
警告此Template被引用於約431,000個頁面,佔全部頁面的5%。
為了避免造成大規模的影響,所有對此Template的編輯應先於沙盒、測試樣例或您的沙盒上測試。
測試後無誤的版本可以一次性地加入此Template中,但是修改前請務必於討論頁發起討論。
模板引用數量會自動更新。
Notice本模板不应在引文模板(如引文格式1和引文格式2)中使用,因为本模板所含的标记会破坏引文模板生成的 COinS(英语:COinS) 元数据,更多信息请见“Wikipedia:COinS(英语:Wikipedia:COinS)”。此模板的功能将在引用模板的下一次更新中加入
此模板使用Lua语言:
  • Module:Lang(沙盒)
语言模板
语言名称(ISO 639)
  • {{ISO 639 name}}
维基词典链接
  • {{Wikt-lang}}
  • Module:Wikt-lang
  • Module:Wikt-lang/data
  • {{Interlanguage link}}
外语文本
  • {{Lang}}
  • {{Langx}}
  • Module:Lang
  • {{Transliteration}}
  • {{Title language}}
其他
  • {{IPA}}
  • 查
  • 论
  • 编

本模板用來標明特定語言文字(參見語言代碼)。正確使用時不對條目產生可見的改變。

目录

  • 1 使用理由
  • 2 用法
    • 2.1 表示书写体系
      • 2.1.1 未確定語言
    • 2.2 表示語言變種
    • 2.3 書寫方向
  • 3 自定義樣式
  • 4 杂项
  • 5 模板數據
  • 6 參見
  • 7 參考資料

使用理由

  • 網頁瀏覽器或伺服器可以運用這些資訊,來選擇合適的字體。
    • 對於中日韓統一表意文字而言,文字可以被賦予其語言特有的形態,但若無合適字體被偵測到或優先字體有缺字,將回退至另一種形狀,例如可能該語言不使用這個文字:參見這裡的比較表和螢幕截圖。
    • 對於一些小語種的文字,維基媒體基金會的伺服器可以利用web font技術來選擇適當的字體,以正確地提供文字輸出。
  • 對於日文等外語,可避免系統錯誤進行簡繁轉換。
  • 為了網路無障礙目的:螢幕閱讀器需要語言資訊,以正確地提供音訊輸出。
  • 為了拼写检查和文法檢查。
  • 防止字词转换时,将外文(主要是英文)引文转换为中文。
  • 幫助瀏覽器選擇適切的引号,以及判斷連字號、合字、本地化的字元變體、大小寫變換和間距。
  • 用戶可以對不同語種應用樣式,透過自訂樣式表(對編者很有用)。
  • Google及其他搜尋引擎在建立索引文字時可以利用這些資訊。
  • 更有助於資料遴選、分析、再利用。
  • 可能有益於重新發佈維基百科的應用程式開發者。
  • 可能有益於關於維基百科上語言統計數據的研究與蒐集。

用法

{{lang|语言标签|内文}}

语言标签需使用ISO 639語言代碼表(如fr代表法語),且應將粗體與斜體標示於本模板之外。

例如: ''{{lang|fr|Je suis française.}}'' 效果为: Je suis française.

本模板的其他版本亦可印出語言名稱,例如,「{{lang-es|Español}}」和「{{lang-ru|русский язык}}」會顯示「西班牙語:Español」、「俄语:русский язык」。这种用法一般出现在第一次引用該語言的時候。

语言子标签(如zh-Hans或en-CA中的加粗部分)也可以用来表示书写体系(Hans)或语言的地区变体(CA)。W3C指出:“创建语言标签的黄金准则是越短越好。”[1] 所以只有在非用不可的情况下才应该添加子标签。 ISO 639-1 优于 ISO 639-2 和 ISO 639-3.

表示书写体系

如有必要,可以添加ISO 15924代码来表示书写体系。

例如:俄语通常用西里尔字母书写,所以书写代码'Cyrl'是多余的,只需用语言代码ru就可以了,不必使用ru-Cyrl。但是,当被修饰文字是拉丁转写时,要使用Latn代码,因为俄语并非用拉丁字母书写:ru-Latn。

* '''莫斯科'''([[俄语]]:{{lang|ru|Москва́}},{{transl|ru|''Moskva''}})

相当于

* '''莫斯科'''({{lang-ru|Москва́}},{{transl|ru|''Moskva''}})

在你的浏览器中显示为:

  • 莫斯科(俄语:Москва́,Moskva)

{{transl|ru|''Moskva''}} 等同于 {{lang|ru-Latn|''Moskva''}}。若要指明你使用的是ISO 9西里爾字母轉寫,使用 {{transl|ru|ISO|''Moskva''}}:

  • 莫斯科(俄语:Москва́,ISO 9:Moskva)

IANA提供了一个列表详细说明了需要支持的语言标签 [2]。某些情况下,文字必须被指定清楚,比如塔吉克语,可以同等地用阿拉伯字母、拉丁字母和西里尔字母三种文字书写:

* Tajik ({{rtl-lang|tg-Arab|تاجیکی}}, {{transl|tg|''tojikī''}}, {{lang|tg-Cyrl|тоҷикӣ}})

你的显示器效果如下:

  • Tajik (تاجیکی, tojikī, тоҷикӣ)

注意当使用阿拉伯文字时,用模板{{rtl-lang}}代替模板{{lang}},参见书写方向说明。

未確定語言

模板{{lang}}不仅用于标明外文词汇所属的语言,而且能在特定脚本中表示单一字符,例如论述特定书写体系。许多时候一种字符为多种语言所应用,但是当条目在ISO 639-2与ISO 639-3语言代码下引用为未确定语言字位本身时使用字词代码und,例如:

The {{lang|und-Hani|字}} Han character has 6 strokes.
The 字 Han character has 6 strokes.


汉字被中日韩越所应用,在此情况下并不属于某一特定语言。注意一般的汉字(Hanzi,Kanji,Hanja,Chữ Hán)可使用字词代码Hani。

对比 {{script}}

漢字{{script|Hani|字}}筆劃數為6。
漢字字筆劃數為6。

表示語言變種

某些情况下,可能需要添加ISO 3166-1二位字母代码国家代码(尤其是用于有些国家)。当然三个代码同样能在标签中显示,如代码zh-Hant-TW会用于使用繁体中文书写的中文文本,包含与台湾相关的特定字词或语句。zh-Hans用于简体中文,例如:

* {{lang|zh-Hant-TW|臺灣}}

在你的浏览器中显示为:

  • 臺灣

書寫方向

{{rtl-lang}} 是专为阿拉伯文、希伯来文等从右向左书写的字詞所设计的模版。

从右向左书写的段落须用 {{rtl-para}}。

自定義樣式

通过添加或修改User:你的用户名/common.css或对应皮肤的css,可以控制不同语言内容的显示样式。如对所有俄语的文字显示为绿色。Internet Explorer使用者要求在版本8或以上。

示例:
  • 控制特定语言(这里是俄语)的显示样式:
    span[lang|=ru] { font-family: fonteskaya; }
  • 控制所有语言的显示样式:
    span[lang] { color: green; }
注意事项:
  • 不要为CSS文件添加双引号。

杂项

  • {{DISPLAYTITLE}}和{{lang}}不能一起使用,如{{DISPLAYTITLE:{{lang|en|Good To See You}}}}会出错,折衷办法是{{TitleLang}}。
  • 使用「<span lang="en">example</span>」之類的語法在顯示時的效果相若,但是不會自動把條目歸入「Category:含有英語的條目」之類的分類。

模板數據

以下是该模板的模板数据,适用于可视化编辑器等工具。

Lang模板数据

用來標明特定語言文字

模板参数[编辑模板数据]

参数描述类型状态
語言標籤1

外語的ISO 639語言標籤,如en代表英語

字符串必需
內文2

外語文本,如 I speak English

字符串必需
斜体italic

文本以斜体显示

字符串可选
不加入分類nocat

如不想加入頁面分類,請輸入true

字符串可选

參見

  • Category:多語言支援模板
  • ISO 639(語言代碼)
  • ISO 15924 列表(書寫文字代碼)
  • 国际标准化组织拉丁化方案列表(拉丁轉寫代碼)
  • {{transl}} 用在並非本身以拉丁字母書寫的語言之羅馬化。
  • {{Unicode}}、{{script}} 用在特殊字符之顯示。
  • Category:语言标示模板,視覺上標示外部連結為外語內容。

參考資料

  • W3C
    • Language tags in HTML and XML—overview
    • Internationalization Best Practices: Specifying Language in XHTML & HTML Content—W3C Working Draft 21 July 2006
    • Understanding the New Language Tags
    • FAQ: Styling using the lang attribute
  • IANA
    • IANA Language Subtag Registry
    • Tags for Identifying Languages (RFC 4646)
    • Matching of Language Tags (RFC 4647)
    • Language tags—(obsolete per RFC4646)
  • 查
  • 论
  • 编
维基百科模板:组织信息框
  • 格式手册(信息框)
  • 维基百科专题信息框工作组
通用
  • 组织
政府和政治
  • 政府
    • 半總統制
    • 總統制
    • 特殊體制
  • 政府机构
    • 中國大陸
  • 立法机关
  • 联合国机构
  • 政党
    • 欧洲议会政党联盟
    • 欧洲议会党团
  • 法院
  • 航天机构
  • 国家机构体系
  • 执法机构
  • 消防机构
軍事
  • 国家武装力量
  • 军事单位
宗教
  • 宗教团体
  • 教派
  • 教堂
  • 宗教区划
    • 教区
    • 英国国教教省
  • 修道院
社會
  • 民族
  • 家族
    • 苏格兰氏族
  • 君主制
  • 部落
  • 中美洲文明
  • 犯罪团体
文教
  • 研究所與實驗室
  • 博物馆
  • 天文台
  • 学校
  • 高等学校
    • 高等学校校区和学院
  • 医院
  • 电视台
  • 唱片公司
  • 出版社
  • 音乐团体
    • 乐团
    • 芭蕾舞团
    • AKB系列团体
商業
  • 公司
  • 律师事务所
  • 网站
体育
  • 国家奥委会
  • 国家残奥委会
  • 体育组织
  • 大学校队
  • 足球
    • 国家足协
    • 代表队
    • 女子代表队
    • 职业球队
  • 篮球
    • 代表队
    • 职业球隊
    • CBB校队
  • 赛车
    • F1车队
    • 已解散的F1车队
    • 制造商
    • 拉力车队
  • 橄榄球
    • 代表队
    • NFL球隊
    • 已解散的前现代NFL球队
    • 代表队
  • 联盟式橄榄球
    • 职业球队
  • 冰球
    • 协会
    • 职业球队
    • 已解散的职业球队
    • KHL球队
  • 排球
    • 代表队
    • 职业球队
  • 棒球
    • 代表队
    • 职业球队
    • 美国MLB职业球队
    • ABL职业球队
    • 台湾职业棒球队
  • 水球
    • 代表队
  • 室内五人制足球
    • 代表队
    • 女子代表队
  • 澳式足球
    • 职业球队
  • 板球
    • 球队
  • 手球
    • 职业球队
  • 自行车
    • 车队
  • 职业摔角
    • 职业队
职务衔级
  • 职位
  • 军衔
  • 民事勋章
子模板
  • 坐标 {{coord}}
  • 日期
    • {{start date}}}—如|established=、|founded=、|opened=等
    • {{end date}}}—如|dissolved=、|defunct=
  • 列表
    • {{plainlist}}
    • {{flatlist}}
    • {{unbulleted list}}
  • 非中文文字 {{lang}}
  • 网站
    • {{URL}}
    • {{Official URL}}
  • 文档
    •  {{mf-adr}}}—地址
    •  {{UF-hcard-org}}—微格式/元数据
  • 分類
  • 信息框
上述文档嵌入自Template:Lang/doc。 (编辑 | 历史)
编者可以在本模板的沙盒 (编辑 | 差异)和测试样例 (创建)页面进行实验。
请在/doc子页面中添加分类。 本模板的子页面。
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Lang&oldid=86619964”
最后编辑于2025年3月29日 (星期六) 20:50

语言

  • 不转换
  • 简体
  • 繁體
  • 大陆简体
  • 香港繁體
  • 澳門繁體
  • 大马简体
  • 新加坡简体
  • 臺灣正體
  • Аԥсшәа
  • Acèh
  • Адыгабзэ
  • Afrikaans
  • Alemannisch
  • Алтай тил
  • አማርኛ
  • Aragonés
  • Ænglisc
  • अंगिका
  • العربية
  • ܐܪܡܝܐ
  • الدارجة
  • مصرى
  • অসমীয়া
  • Asturianu
  • Авар
  • अवधी
  • Aymar aru
  • Azərbaycanca
  • تۆرکجه
  • Башҡортса
  • Basa Bali
  • Boarisch
  • Batak Toba
  • Bikol Central
  • Беларуская
  • Беларуская (тарашкевіца)
  • Betawi
  • Български
  • भोजपुरी
  • Banjar
  • ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ
  • Bamanankan
  • বাংলা
  • བོད་ཡིག
  • বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
  • Brezhoneg
  • Bosanski
  • Basa Ugi
  • Буряад
  • Català
  • 閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄
  • Нохчийн
  • Cebuano
  • Chamoru
  • ᏣᎳᎩ
  • کوردی
  • Corsu
  • Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
  • Čeština
  • Чӑвашла
  • Cymraeg
  • Dansk
  • Dagbanli
  • Deutsch
  • Zazaki
  • Dolnoserbski
  • डोटेली
  • ދިވެހިބަސް
  • Ελληνικά
  • Emiliàn e rumagnòl
  • English
  • Esperanto
  • Español
  • Eesti
  • Euskara
  • Estremeñu
  • فارسی
  • Fulfulde
  • Suomi
  • Võro
  • Na Vosa Vakaviti
  • Føroyskt
  • Français
  • Arpetan
  • Nordfriisk
  • Gaeilge
  • Gagauz
  • 贛語
  • Kriyòl gwiyannen
  • Gàidhlig
  • Galego
  • گیلکی
  • Avañe'ẽ
  • गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni
  • Bahasa Hulontalo
  • 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺
  • ગુજરાતી
  • Wayuunaiki
  • Gungbe
  • Gaelg
  • Hausa
  • 客家語 / Hak-kâ-ngî
  • עברית
  • हिन्दी
  • Fiji Hindi
  • Hrvatski
  • Hornjoserbsce
  • Kreyòl ayisyen
  • Magyar
  • Հայերեն
  • Արեւմտահայերէն
  • Interlingua
  • Jaku Iban
  • Bahasa Indonesia
  • Interlingue
  • Igbo
  • Ilokano
  • ГӀалгӀай
  • Ido
  • Íslenska
  • Italiano
  • ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut
  • 日本語
  • Patois
  • Jawa
  • ქართული
  • Qaraqalpaqsha
  • Taqbaylit
  • Адыгэбзэ
  • Kabɩyɛ
  • Tyap
  • Kongo
  • Kumoring
  • Gĩkũyũ
  • Қазақша
  • Kalaallisut
  • ភាសាខ្មែរ
  • ಕನ್ನಡ
  • 한국어
  • Перем коми
  • Къарачай-малкъар
  • कॉशुर / کٲشُر
  • Ripoarisch
  • Kurdî
  • Коми
  • Kernowek
  • Кыргызча
  • Latina
  • Ladino
  • Lëtzebuergesch
  • Лакку
  • Лезги
  • Lingua Franca Nova
  • Luganda
  • Ladin
  • Lombard
  • Lingála
  • ລາວ
  • Latgaļu
  • Latviešu
  • मैथिली
  • Basa Banyumasan
  • Мокшень
  • Malagasy
  • Олык марий
  • Māori
  • Minangkabau
  • Македонски
  • മലയാളം
  • Монгол
  • ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
  • ဘာသာမန်
  • मराठी
  • Кырык мары
  • Bahasa Melayu
  • Malti
  • Mirandés
  • မြန်မာဘာသာ
  • Эрзянь
  • مازِرونی
  • Nāhuatl
  • Plattdüütsch
  • नेपाली
  • नेपाल भाषा
  • Oshiwambo
  • Li Niha
  • Nederlands
  • Norsk nynorsk
  • Norsk bokmål
  • Novial
  • Nouormand
  • Sesotho sa Leboa
  • Chi-Chewa
  • Occitan
  • Livvinkarjala
  • Oromoo
  • ଓଡ଼ିଆ
  • Ирон
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Pangasinan
  • Kapampangan
  • Papiamentu
  • Picard
  • Naijá
  • Pälzisch
  • Polski
  • Piemontèis
  • پنجابی
  • Português
  • Runa Simi
  • Rumantsch
  • Ikirundi
  • Română
  • Tarandíne
  • Руски
  • Русский
  • Русиньскый
  • Ikinyarwanda
  • संस्कृतम्
  • Саха тыла
  • ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
  • Sardu
  • Sicilianu
  • Scots
  • سنڌي
  • Davvisámegiella
  • Srpskohrvatski / српскохрватски
  • Taclḥit
  • တႆး
  • සිංහල
  • Simple English
  • Slovenčina
  • سرائیکی
  • Slovenščina
  • Anarâškielâ
  • Soomaaliga
  • Shqip
  • Српски / srpski
  • Sranantongo
  • Seeltersk
  • Sunda
  • Svenska
  • Kiswahili
  • ꠍꠤꠟꠐꠤ
  • Ślůnski
  • Sakizaya
  • தமிழ்
  • ತುಳು
  • ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ
  • తెలుగు
  • Тоҷикӣ
  • ไทย
  • ትግርኛ
  • Türkmençe
  • Tagalog
  • Tolışi
  • Setswana
  • Lea faka-Tonga
  • Tok Pisin
  • Türkçe
  • Xitsonga
  • Татарча / tatarça
  • ChiTumbuka
  • Reo tahiti
  • Тыва дыл
  • Удмурт
  • ئۇيغۇرچە / Uyghurche
  • Українська
  • اردو
  • Oʻzbekcha / ўзбекча
  • Tshivenda
  • Vèneto
  • Tiếng Việt
  • Walon
  • Winaray
  • 吴语
  • Хальмг
  • IsiXhosa
  • მარგალური
  • ייִדיש
  • Yorùbá
  • Vahcuengh
  • ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ
  • 文言
  • 閩南語 / Bân-lâm-gú
  • 粵語
  • IsiZulu
维基百科
  • Wikimedia Foundation
  • Powered by MediaWiki
  • 本页面最后修订于2025年3月29日 (星期六) 20:50。
  • 除非另有声明,本网站内容采用CC BY-SA 4.0授权。
  • 隐私政策
  • 关于维基百科
  • 免责声明
  • 行为准则
  • 开发者
  • 统计
  • Cookie声明
  • 使用条款
  • 桌面版