维基百科

在维基百科:知识问答/存档/结构式讨论的话题

< Wikipedia:知识问答/存档/结构式讨论

哪些漢字文化圈之外的地方的中文譯名其各個字的部首都相同？

9个评论 • 2020年12月13日 (日) 10:41 3年前
9
克勞棣 (留言贡献)

如題。例如「紐約」，兩個字都是糸部；又如「坎城」，兩個字都是土部。

回复 2020年11月24日 (二) 08:23 3年前
A22234798 (留言贡献)

柏林應該也算是一個，兩個字都是木部

回复 2020年11月26日 (四) 11:52 3年前
Felix.tsai (留言贡献)

「澳洲」是一個國家，都是水部，算嗎？

回复 2020年11月29日 (日) 13:49 3年前
Brror (留言贡献)
回复 2020年12月1日 (二) 08:58 3年前
彭鹏 (留言贡献)
回复 2020年12月8日 (二) 06:37 3年前
Felix.tsai (留言贡献)
回复 2020年12月11日 (五) 13:42 3年前
A22234798 (留言贡献)
回复 2020年12月11日 (五) 16:33 3年前
克勞棣 (留言贡献)

今天凌晨本來要回應，但是忘了。浦添確實不算答案，不然櫻桃小丸子的故鄉清水也是答案。另外光是臺灣的三級行政區至少就有臺中的梧棲和清水、新北的淡水和石碇、彰化的溪湖、桃園的楊梅、高雄的茄萣、苗栗的銅鑼等等，遑論更下層的地名(一堆的茄苳與溪洲)。

之所以限制漢字文化圈之外，就是因為這樣比較有巧合性。

回复 2020年12月12日 (六) 06:12 3年前
Felix.tsai (留言贡献)

原來如此，日本也算是漢字文化圈。

回复 编辑于 2020年12月13日 (日) 10:41 3年前
回复“哪些漢字文化圈之外的地方的中文譯名其各個字的部首都相同？”
取自“https://zh.wikipedia.org/wiki/Topic:Vyc895qkljv5q10j”