名稱编辑

動畫設定中,製作單位以地球統合政府(ちきゅとうごうせいふ)這個漢字翻譯來稱呼這個在今日聯合國基礎上建立的泛人類政府,以與今日的聯合國做一區隔。

然而,儘管其組織與功能已大不相同,這個政府卻直接承襲了今日聯合國(United Nations)名稱。事實上,為與現實世界接軌之故,在設定中,這個政府的主要官方語言始終是英語而非日語。這一點,可見於動畫的許多橋段中,亦可見於聯合國軍機引擎艙上"U.N.Spacy"的字樣上。在此前提之下,以英文翻譯之"聯合國"仍是這個政府較為妥當的稱呼。