打开主菜单

《求闻》通讯:柏林维基媒体峰会(Wikimedia Summit)结束

2019年5月
通讯

第五卷

本届峰会的合照。每年柏林峰会时,与会者都会在这个大回旋楼梯处合影,成为峰会一景

柏林维基媒体峰会(Wikimedia Summit)结束


柏林维基媒体峰会在更名之后的新标志

【《求闻》北京4月11日讯】2019年的柏林维基媒体峰会(Wikimedia Summit)自当地时间3月29日开始,至4月2日结束,计5天。

什么是Wikimedia Summit?

与大多数人熟知的“维基媒体国际会议”(即Wikimania)不同,每年春天在德国柏林召开的维基媒体峰会(Wikimedia Summit)主要针对维基媒体上的用户组分会专题组织地方自治体,不允许外人参加。一般来讲,每一个获基金会承认的用户组可以获得一个前去柏林参会的全额补助金名额。与Wikimania的另一点不同是,维基媒体峰会固定在柏林召开,而Wikimania的主办城市每年都在变动。

维基媒体峰会(Wikimedia Summit)原名Wikimedia Conference。“Conference”一词在英语里也有大会、会议、峰会的意思。组织者介绍到,维基媒体峰会专注于维基媒体运动战略的流程,以及总体上对地方自治体等维基媒体运动的受控部分的管理。维基媒体峰会在设计上遵循维基媒体运动战略流程及其“工作组”的当前状况和总体需求。组织者称,为了反映这一变化,他们将这一会议的名字变更为“维基媒体峰会”(Wikimedia Summit)。尽管换了名字,但维基媒体峰会仍然是各用户组、分会、专题组织等地方自治体每年会面的地方,因而中文曾经翻译成“分会会议”。

除了用户组和分会之类的自治体会来参加峰会之外,基金会职员,以及四类掌管社群的委员会也将派成员参与。他们分别是地方自治体委员会(即通常简称的AffCom)、负责基金会拨款事宜的拨款委员会(Funds Dissemination Committee)、负责审核新语言等事务的语言委员会(Language Committee)和申诉专员委员会(Ombudsman Commission)。

本届维基媒体峰会总共花费426,800欧元(约合320万人民币)。其中,场地租赁、技术设备、书记员、儿童保姆等花费11万欧元(约合83万人民币);住宿、机票等记在本次峰会账上的旅行开支约15万欧元(约合112万人民币);员工工资85000欧元(约合65万人民币);社交活动、餐会、DJ等开销35000欧元(约合26万人民币);与会人员签证、摄影师、印刷材料等花费9000欧元(约合7万人民币)。另外,会议组织者还预留了预计开销的10%以供不时之需。在这些开销之外,一部分的旅行补助通过参加者所属的地方自治体报销,不计算在本次峰会的账上。

本次峰会继续围绕基金会近年积极推动的“维基媒体战略”“2030远景计划”“2018-2020战略目标”“工作组”等。《求闻》将撰文介绍基金会近来的战略规划,欢迎读者关注。

峰会总共五天的日程被分为两部分:其中“核心计划”(Core program)占三天,“培训训练者”(Training of Trainers)和“委员会培训”(Boards Training)占剩下的两天。除了这些之外,还有穿插在“核心项目”三天里的“特定专题、特定地域、特定语言聚会”(Thematic, regional, language-specific meetups)。

在峰会上举办的“亚太维基人聚会”合影

“特定专题、特定地域、特定语言聚会”顾名思义,按照在维基媒体上的工作专题、维基人所在地域及所使用的语言划分,具有共同特质的维基人参与属于自己类别的聚会。这类聚会穿插在大的议程中间,或者举办在早午晚等没有议程安排的时间里,一般持续数个小时。比如其中按照专题区分的有“维基媒体与图书馆用户组(Wikimedia and Library User Group)聚会”“维基数据及维基数据软件英语Wikibase(Wikidata and Wikibase)聚会”“LGBT+聚会”等;按照地域区分的有“亚太维基人聚会”“中东欧维基人聚会”“阿拉伯维基人聚会”等;按照语言区分的有“伊合聚会”(即“伊比利亚美洲区域合作倡议”,针对讲西班牙语和葡萄牙语的美洲地区)“法语圈聚会”(针对讲法语的地区,包括加拿大魁北克及前法国殖民地)等。除此之外,还有“公共政策聚会”“分会主席聚会”“维基共享资源摄影师聚会”等等。

在“核心计划”中,九个在“维基媒体2018-2020战略目标”里划分出的“工作组”占据了很大的比重。每个成员都要在会议主题的九个“工作组”里挑选出自己着重的一个。这些所谓的“工作组”,是维基媒体“2018-2020战略目标”中厘定出的几个大方向,如“多样性”“社群健康”“资源分配”等。有关页面已经被翻译成中文。

会后派对。图中前排是AffCom主席基里尔·洛克申;后排左三是英文维基百科管理员埃米莉·坦普尔-伍德;右三是美籍华裔维基人郦安治,他近期致力于维基数据使用的推广;右二是2016年度维基人、维基性别平等推动者之一的罗茜·斯蒂芬森英语Rosie Stephenson-Goodknight,她的维基用户名为User:Rosiestep
会议中部分与会者在柏林市区观光。背后是柏林电视塔

德国分会成员介绍活动内容

【基金会网站2月13日文章】(作者 德国分会成员、项目助理、国际关系人员安娜·雷斯)

带着新起的名字和专注于战略的目标,维基媒体峰会(前称Wikimedia Conference)下月就将举办。来自维基媒体各个地方自治体、维基媒体基金会和各类委员会的200名与会者将在3月29日至31日齐聚柏林讨论维基媒体运动的未来。最后敲定的日程将在未来几周发布,但我们等不及来给大家分享个大概了。

今年的项目将聚焦维基媒体2030远景目标,即维基媒体运动的阶段性目标。

在维基媒体运动战略过程背后不断提出的问题是,我们应当如何改进我们的会议结构和各类计划,进而使我们能够成功地提升我们的战略方向。为了解答这一问题,来自我们全球社群的90名成员组成了九个工作小组,在维基媒体运动下的各个领域内钻研其当前状态。

每个工作组都在收集和研究我们维基媒体运动的关键元素,并使用这些元素来划定一个“范围”——更具体地讲,所谓“范围”是一系列用于引导我们想要找到的答案的问题。这些“引导性问题”将为结构性变革的建议提供框架,而这些变革的结构将成为自由知识的生态系统的必要结构。

“工作组”引领维基媒体未来方向

每个工作组都专注于一个领域内的基本主题,以此来覆盖到我们维基媒体运动的各方各面。这九个方面分别是:

  • 宣传倡导
  • 能力建设
  • 社群健康
  • 多样性
  • 合作共赢
  • 产品科技
  • 资源分配
  • 收入来源
  • 角色责任

这些工作组日夜不停地工作,分析他们各自领域内的当前形势、发掘当前及今后可能面对的挑战,以及确定机遇可能存在的地方。

我们的目标是希望在三月初给每个工作组所针对的领域拿出一份有关各自范围的文件草案。这些文件草案将在柏林维基媒体峰会的社群讨论中被润色、打磨。在峰会过后,上面提到的这些工作小组又会开始运用维基媒体运动内的知识、运动外的特长以及研究来为这些“引导性问题”寻找对应的答案。2019年8月在斯德哥尔摩举办的Wikimania里,针对我们维基媒体运动应该如何改变自己才能向着在2030年达成“知识即服务”(可以字面理解成“把知识作为一种服务”——译者注)和“知识公平”的目标前进的建言草案将被公布并进一步修订。在2019年年底,这些建言草案被各方同意后,我们将开始落实这些建言。

今年三月底的柏林维基媒体峰会将是上面所述的这些走到一起的时候——如同字面意思。各个工作组的代表将会把他们各自负责的领域内的工作罗列出来,并与维基媒体运动的组织方接触碰撞。这包括了来自维基媒体各个地方自治体及维基媒体基金会的代表(包括维基媒体董事会、执行董事和高层领导团队)。

这场峰会的开始将提供给诸位参加者一个与对方、与维基媒体运动战略过程重新接触的机会,同时发现自己可以如何贡献其中的方法。我们的日程将会先进入分析阶段,此时各个工作组将详细调研维基媒体运动及其成果;在此之后,重点将转移到合作上,此时各个工作组及其成员将有机会制定接下来的规划、构想建言的想法。


德国记者、政治家、德国社会民主党党员米歇尔-贾斯明·明特费林在开幕式上演讲

【《求闻》编译组台北3月20日电】台湾维基媒体协会理事上官良治将代表台湾分会出席即将举办的柏林维基媒体峰会(Wikimedia Summit)。就目前收到的消息,没有其他中文维基社群的其他地方自治体派代表参加。

【《求闻》编译组北京4月4日电】目前可以确认,所谓“中国维基媒体用户组”的核心成员之一埃里克·关(音)出席了今年的柏林维基媒体峰会(Wikimedia Summit),他在维基媒体上用户名为“Fantasticfears”。

台湾分会理事上官良治也出席了柏林维基媒体峰会。去年刚获AffCom认可的新香港用户组没有派成员参加。因获承认未满一年,新香港用户组在2020年之前没有获旅行补助金的资格。

【《求闻》编译组柏林3月29日电】当地时间29日(星期五)上午10时,本届维基媒体峰会(Wikimedia Summit)主题为“重新连接”(Reconnecting)的开幕式在德国柏林举办,标志着五日维基媒体峰会的开始。德国维基媒体协会国际关系顾问妮科尔·埃贝尔,活动团队成员达妮埃拉·根特纳,执行董事亚伯拉罕·塔雷维纳德,活动协调人员安娜·莱娜·席勒;德国分会成员、本届峰会组织者科尔内留斯·基贝尔卡、维基媒体基金会执行董事凯瑟琳·马赫,德国记者、政治家、德国社会民主党党员米歇尔-贾斯明·明特费林英语Michelle-Jasmin Müntefering与会并发表讲话。

【《求闻》北京4月11日讯】柏林维基媒体峰会开幕式的演讲中,发言嘉宾强调了自由知识的重要性,维基媒体2030远景规划及2018-2020战略目标。演讲还提到了欧盟刚刚通过的新版权法,维基媒体对该法案的抗议及其实施。还有嘉宾提及了维基媒体计划在中国大陆、土耳其和委内瑞拉的访问情况。