维基百科:理事会选举
以下的界面消息需要翻译并复制到每个wiki项目的 MediaWiki 命名空间中。请注意部分是 HTML 格式的文本。
怎样更新（How to update）
编辑例子: boardvote
- 打开MediaWiki:boardvote.
- 把本页面的翻译复制粘贴到界面消息(MediaWiki:boardvote)中.
- 保存后数据就会被更新!
提示: 你需要管理员权限才可以编辑 MediaWiki 命名空间的内容。
boardvote
编辑维基媒体基金会理事会选举
boardvote_entry
编辑boardvote_intro
编辑欢迎参与维基媒体基金会第二届理事会选举。我们将在维基媒体各个计划中选举出2名代表，他们将独立或共同帮助执行或决定维基媒体未来发展计划，并且代表您的 利益和理事会所达成的共识。他们将决定收入的来源和所筹集的资金使用分配。
请在投票之前仔细阅读候选人的竞选宣言和回答问题的情况。每名候选人都是一位值得尊敬的用户，他们都贡献了相当长的时间并且努力为这些计划项目营造了一个很受欢迎的环境，致力于寻求建立一个免费的人类知识库。
你可以多个你支持的候选人。这些候选人中得票数最多的前两人获胜。在出现得票数相同的情况下将举行第二轮投票。
详细信息请参见：
- <a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Election_FAQ_2005" class="external">选举问题解答</a>
- <a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Election_Candidates_2005" class="external">候选人</a>
boardvote_intro_change
编辑你已经参与过投票。但是你还可以在下面修改你的投票。请勾选你所支持的候选人名字的选择框。
boardvote_footer
编辑
boardvote_entered
编辑感谢你的投票，你的投票已经被记录。
你可以将以下详细信息记录下来。你的投票纪录如下：
$1
以下是被选举管理员用于加密的公钥：
$2
这是加密的投票结果，将会在Special:Boardvote/dump页面公示：
$3
boardvote_notloggedin
编辑您还没有登录。要参与投票，您必须在$2之前至少贡献了$1次以上。
boardvote_notqualified
编辑抱歉，您在$2之前只有$1次贡献。 您必须至少贡献了$3次以上才可以参与本次投票。
boardvote_novotes
编辑没有人参与投票
boardvote_time
编辑时间
boardvote_user
编辑用户
boardvote_edits
编辑编辑次数
boardvote_listintro
编辑这是一个纪录了至今为止所有投票的列表。$1 是加密的数据
boardvote_dumplink
编辑点击此处
boardvote_needadmin
编辑只有选举管理员才可以执行此操作。
boardvote_sitenotice
编辑<a href="/wiki/Special:Boardvote/vote">维基媒体基金会理事会选举</a>: 投票截止到7月12日