English: The French ship
Commandant Ducuing (F 795) prepares to circle the British ship
RFA Brambleleaf (A81) prior to performing a "visit, board, search and seizure" (VBSS) operation during Exercise "Leading Edge" in the Arabian Gulf on the 30th of October 2006. Naval and law enforcement personnel from Australia, Bahrain, France, Italy, the United Kingdom, and the United States participated in the exercise. Exercise Leading Edge is the maritime portion of a two-phase, multi-national proliferation security initiative (PSI) exercise. PSI is a response to the growing challenge posed by the proliferation of WMD, their delivery systems, and related materials worldwide.
Français : L'aviso français
Commandant Ducuing (F 795) se prépare à faire le tour du navire britanique RFA
Brambleleaf (A81) avant une inspection pendant l'exercice "
Leading Edge" dans le Golfe Persique, le 30 octobre 2006. Des hommes des marines et des polices d'Australie, du Bahrein, de France, d'Italie, du Royaume-Uni et des USA participent à l'exercice. L'exercice "
Leading Edge" est la partie maritime d'un exercice international en deux phases sur l'"Initiative de sécurité contre la prolifération" (PSI, "
proliferation security initiative"). PSI aborde le problème posé par la prolifération des armes de destruction massive, leurs systèmes de vecteurs, et le matériel associé, à l'échelle mondiale.