維基百科

File:Heines grab, Gedicht, fot I Nowicka.jpg

原始檔案 （2,655 × 1,767 像素，檔案大小：1.01 MB，MIME 類型：image/jpeg）

摘要

描述
English: Detail of Heinrich Heine's grave at Montmartre Cemetery in Paris. The grave was designed by Dutch architect Louis Hasselriis in - as it says on the back of the grave in Roman numerals - MDCCCIC, which seems to be an incorrect (albeit shorter) rendition of the year 1899. Engraved on the three sides of the tombstone is Heine's poem Wo? (Where?). It says in English translation:

Where?


Where shall I, the wander-wearied,

Find my haven and my shrine?

Under palms will I be buried?

Under lindens on the Rhine?


Shall I lie in desert reaches,

Buried by a stranger's hand ?

Or upon the well-loved beaches,

Covered by the friendly sand?


Well, what matter ! God has given

Wider spaces there than here.

And the stars that swing in heaven

Shall be lamps above my bier.

(translated by L. U.)

source: archive.org/stream/poemsofheinrichh00heinuoft/poemsofheinrichh00heinuoft_djvu.txt
Deutsch: Ein Fragment von Heinrich Heines Grab auf dem Montemartre Friedhof in Paris. Das Grab is das Werk vom dänischen Architekt Louis Hasselriis aus dem Jahre MDCCCIC - so lautet die Inschrift hinten auf dem Grab, was eine falsch geschriebene aber dafür kürzere Version in römischen Zahlen vom Jahre 1899 sein muss.

Auf drei Seiten vom Grabstein ist Heines Gedicht Wo? eingraviert:

Wo?

Wo wird einst des Wandermüden

Letzte Ruhestätte sein?

Unter Palmen in dem Süden?

Unter Linden an dem Rhein?


Werd ich wo in einer Wüste

Eingescharrt von fremder Hand?

Oder ruh ich an der Küste

Eines Meeres in dem Sand?


Immerhin! Mich wird umgeben

Gotteshimmel, dort wie hier,

Und als Totenlampen schweben

Nachts die Sterne über mir.
日期
來源 自己的作品
作者 Ivonna Nowicka
拍攝地點48° 53′ 14.12″ 北, 2° 19′ 52.14″ 東 Kartographer map based on OpenStreetMap.位於此地的本圖片與其他圖片： OpenStreetMapinfo

授權條款

我，本作品的著作權持有者，決定用以下授權條款發佈本作品：
w:zh:創用CC
姓名標示 相同方式分享
此檔案採用創用CC 姓名標示-相同方式分享 4.0 國際授權條款。
您可以自由：
  • 分享 – 複製、發佈和傳播本作品
  • 重新修改 – 創作演繹作品
惟需遵照下列條件：
  • 姓名標示 – 您必須指名出正確的製作者，和提供授權條款的連結，以及表示是否有對內容上做出變更。您可以用任何合理的方式來行動，但不得以任何方式表明授權條款是對您許可或是由您所使用。
  • 相同方式分享 – 如果您利用本素材進行再混合、轉換或創作，您必須基於如同原先的相同或兼容的條款，來分布您的貢獻成品。

說明

添加單行說明來描述出檔案所代表的內容

在此檔案描寫的項目

描繪內容

創作作者

沒有維基數據項目的某些值

客體角色：​攝影師
作者姓名字串：​Ivonna Nowicka
維基媒體使用者名稱：​Ivonna Nowicka

視角坐標

48°53'14.122"N, 2°19'52.140"E

檔案來源 Chinese (Taiwan) (已轉換拼寫)

上傳者的原創作品

多媒體型式

image/jpeg

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

日期/時間縮⁠圖尺寸使用者備⁠註
目前2017年4月16日 (日) 16:39於 2017年4月16日 (日) 16:39 版本的縮圖2,655 × 1,767（1.01 MB）Ivonna NowickaUser created page with UploadWizard

沒有使用此檔案的頁面。

全域檔案使用狀況

以下其他 wiki 使用了這個檔案：

取自「https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Heines_grab,_Gedicht,_fot_I_Nowicka.jpg」