原始文件 (920 × 1,227像素,文件大小:306 KB,MIME类型:image/jpeg


摘要

描述
English: Khitan stele. Called the "Buleenii Ovoonii Kidan Ikh Bichigt Khoshoo" (Bulegen-u Obugan-u Kidan Yeke Bichig-tu Koshuge). Written in Khitan large script. Date 1058 (1st day of the 8th month of the 4th year of Pure Peace or "Qingning" - 1st reign era of Emperor Daozong of Liao/Yelu Hongji). Discovered August 2010 in Erdene sum of Dornogovi Province, south-eastern Mongolia. Joint Japanese-Mongolian effort. 7 lines 150 characters. Kept in National Museum of Mongolia in Ulaanbaatar, Mongolia.

8 letter Chinese equivalent of the first 9 letters of the 1st line (宁 is two letters in Khitan large script): Chinese: 清宁四年八月一日. Khitan original: Au as-ar dur pon nyo sair oms nair. (Note: Para-Mongolic numbers were borrowed into Jurchen-Manchu 'teens': omshon 11, jirhon 12, gorhon 13, durhon 14, tobuhon 15, nilhon 16, dalhon 17, nyohon 18, onyohon 19) Mongolian equivalent: Ariun amgalan duruv on naim sar onts nar. English: Pure peace four year eight month one sun. (On the 1st day of the 8th month of the fourth year of Qingning).

More information:

http://qutug.la.coocan.jp/2013/130418MatsukawaLow.pdf
日期
来源 自己的作品
作者 Yastanovog
相机位置47° 55′ 21″ 北, 106° 55′ 11″ 东 Kartographer map based on OpenStreetMap.在以下服务上查看本图像和附近其他图像: OpenStreetMapinfo

许可协议

我,本作品著作权人,特此采用以下许可协议发表本作品:
w:zh:知识共享
署名 相同方式共享
本文件采用知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议授权。
您可以自由地:
  • 共享 – 复制、发行并传播本作品
  • 修改 – 改编作品
惟须遵守下列条件:
  • 署名 – 您必须对作品进行署名,提供授权条款的链接,并说明是否对原始内容进行了更改。您可以用任何合理的方式来署名,但不得以任何方式表明许可人认可您或您的使用。
  • 相同方式共享 – 如果您再混合、转换或者基于本作品进行创作,您必须以与原先许可协议相同或相兼容的许可协议分发您贡献的作品。

说明

添加一行文字以描述该文件所表现的内容

此文件中描述的项目

描绘内容

创作作者 简体中文(已转写)

某些值没有维基数据项目

作者姓名字符串 简体中文(已转写):​Yastanovog
维基媒体用户名 简体中文(已转写):​Yastanovog

版权状态 简体中文(已转写)

版权所有 简体中文(已转写)

文件来源 简体中文(已转写)

上传者的原创作品 简体中文(已转写)

视角坐标 简体中文(已转写)

47°55'21.00000"N, 106°55'10.99999"E

文件历史

点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。

日期/时间缩⁠略⁠图大小用户备注
当前2015年2月20日 (五) 12:402015年2月20日 (五) 12:40版本的缩略图920 × 1,227(306 KB)Yastanovog
2015年2月13日 (五) 19:222015年2月13日 (五) 19:22版本的缩略图1,920 × 2,560(1.12 MB)YastanovogUser created page with UploadWizard

以下2个页面使用本文件:

全域文件用途

以下其他wiki使用此文件: